Era uma vez uma menina chamada Masha. Juntamente com a sua mãe, ia frequentemente ao supermercado fazer compras e, ao passar pela secção dos brinquedos, ficava parada, encantada a olhar para as bonecas lindas, os grandes conjuntos de construção e os peluches macios.
E eis que, mais uma vez, quando a mãe e a filha foram ao supermercado, a Masha viu um lindo panda de peluche. Era enorme, preto e branco, fofinho, como se estivesse vivo a olhar para a Masha e a sorrir-lhe. A Mashinha desejou tanto que esta maravilha viesse morar em sua casa, no seu quarto. Ainda por cima, em breve seria o seu aniversário, e este era precisamente o presente que tanto queria receber nesse dia mágico tão esperado.
A menina começou a chorar e pediu à mãe que lhe comprasse o brinquedo imediatamente. Mas a mãe tinha tantos sacos nas mãos e, depois das compras, não tinha sobrado dinheiro nenhum, por isso prometeu à filha que lhe compraria o brinquedo um pouco mais tarde, no dia do aniversário da Masha.
Ao chegar a casa, a menina não conseguia esquecer o lindo panda que tinha visto na montra da loja.
A Masha voltou a aproximar-se da mãe e disse:
Mãezinha, não podíamos ir agora mesmo comprar aquele brinquedo maravilhoso? Amanhã podem vendê-lo a outra menina e então eu fico sem presente nenhum.
Meu raio de sol, vamos comprar-te esse panda com certeza quando chegar o teu aniversário. Agora já é noite, a loja já está fechada.
A Masha olhou tristemente para a mãe e foi para o seu quarto. E então a Mashinha decidiu ir à loja e comprar o brinquedo sozinha. Claro que agora não iria a lado nenhum, já era noite, mas amanhã a menina haveria de arranjar maneira e iria atrás do seu sonho à loja de brinquedos.
Chegou a manhã e a mãe levou a Masha ao jardim de infância. Como habitualmente, durante todo o dia as crianças do grupo aprenderam a escrever, a ler, a contar, fizeram trabalhos manuais e brincaram com brinquedos. E eis que chegou a hora da sesta. Todas as crianças vestiram os seus pijaminhas giros, arrumaram as roupas nas cadeirinhas e deitaram-se nas caminhas. A Masha também se deitou confortavelmente para adormecer depressa, mas o lindo panda de peluche não lhe saía da cabeça.
Sem pensar muito, e vendo que todas as crianças já dormiam profundamente nas suas caminhas, a Masha decidiu sair devagarinho, sem ser vista, de debaixo do cobertor e ir atrás do seu sonho à loja de brinquedos. Passando despercebida pela educadora, a menina dirigiu-se pelo caminho conhecido até à loja onde ela e a mãe iam frequentemente. A Masha correu muito tempo pelo caminho, mas não conseguia ver aquela prateleira com montes de brinquedos coloridos.
E eis que chegou a tarde, na rua ficou muito frio e quase escuro. A Masha assustou-se e decidiu voltar para trás, para o jardim de infância, para não ser ralhada. Mas ao virar-se, a menina percebeu que se tinha perdido. Não reconhecia nenhuma das lojas nem das outras casas que a rodeavam agora, por isso não sabia para que lado ir.
A Masha ia andando e a chorar, quando de repente se aproximou dela uma senhora e perguntou:
Menina, porque andas tu sozinha pela rua à noitinha? Onde está a tua mãe?
Perdi-me. Estava à procura da minha loja de brinquedos favorita e devo ter passado à frente. Agora não sei para onde ir.
Respondeu a Masha.
Vamos lá ver. Como te chamas?
Perguntou a senhora.
Masha.
E com quem vives?
Com a minha mãe.
E andas na escola ou no jardim de infância?
Sim, ando no jardim de infância.
Como se chama?
O meu jardim de infância chama-se «Moranguinho» e a nossa casa fica mesmo ali perto.
Muito bem, eu sei onde é, vem comigo que te levo ao jardim de infância e depois logo se vê.
Passado algum tempo, a Masha e a senhora já se aproximavam do jardim de infância. E de repente a Masha viu a mãe, que estava sentada na entrada a chorar amargamente.
A Masha correu para ela e gritou bem alto:
Mãezinha, querida, estou aqui, não chores!
Filhinha, onde estiveste? Não encontro sossego!
Respondeu a mãe com os olhos cheios de lágrimas, correndo ao encontro da Mashinha.
Mãezinha, eu queria tanto aquele lindo panda que vimos na loja, que decidi comprá-lo custasse o que custasse. Saí sozinha do jardim de infância e fui atrás dele, mas perdi-me. Foi esta senhora bondosa que me mostrou o caminho e me trouxe aqui. Na rua estava tão assustador, à volta havia senhores e senhoras desconhecidos, ficou muito frio, e eu pensei que nunca mais te ia ver! Mãezinha, fiquei com tanto medo, não me ralhe, por favor, nunca mais faço isto!
A mãe abraçou a menina e enxugou-lhe as lágrimas. No dia seguinte foram juntas à loja e compraram aquele mesmo panda que tanto tinha agradado à menina. Desde esse dia, a Mashinha nunca mais saiu à rua sem autorização da mãe, segurava-lhe sempre a mão e não fugia.
E se a Masha desejava muito alguma coisa, dizia-o à mãe e iam juntas buscar o brinquedo que lhe tinha agradado. A menina percebeu que se fugisse assim, um dia podia perder-se para sempre e nunca mais ver a sua mãe querida e os seus amigos do jardim de infância, com quem brincava tão alegremente.
