Muito tempo atrás, a bela Maslenitsa se estabeleceu na Terra. Esbelta, com longos cabelos brancos, em um vestido magnífico bordado com pedras preciosas, ela olhava com desdém para tudo ao redor, e em sua cabeça brilhava uma coroa magnífica. O Inverno reinava por três meses, e então era substituído pela Primavera — luminosa, alegre, florescente e gentil.
E então, um dia, a Maslenitsa se estabeleceu na Terra — uma jovem rapariga maravilhosa. Seu rosto era luminoso e suas bochechas rosadas. A Maslenitsa estava vestida em um lindo vestido longo, e em seus cabelos estavam tecidas pedras preciosas coloridas que brilhavam lindamente ao sol. Os melhores amigos da Maslenitsa eram os pequenos animais da floresta. Todos os dias ela visitava a floresta para brincar e conversar com eles. A Maslenitsa entendia a linguagem dos animais e sempre podia ajudá-los.
Por onze meses, a Maslenitsa não saía para as pessoas, vivia na floresta em sua pequena casinha. E apenas com a chegada de fevereiro, a jovem rapariga bonita se mostrava e organizava um festival mundial. Com seu aparecimento, tudo ao redor descongelava, e o Inverno começava a ficar nervoso. Pois com a chegada da Maslenitsa, a Primavera substituía o Inverno.
E então, um dia, a Maslenitsa, passeando pela floresta densa e coberta de neve, ouviu a conversa de dois esquilos:
Você sabe que este ano a Primavera não vai substituir o Inverno!
Não pode ser! Como assim? Afinal, após o Inverno sempre vem a Primavera!
Acontece que o Inverno decidiu se descontrolar completamente este ano e fazer com que a Primavera nunca mais chegasse. Tudo ao redor seria coberto de gelo e neve, todos os dias haveria nevasca nas ruas, e a neve cobriria tudo, e as pessoas nunca mais poderiam admirar as folhas desabrochadas, as lindas flores da primavera e o sol que derreteria o gelo e aqueceria a Terra.
Como assim!
De repente, a Maslenitsa exclamou em voz alta.
Isso significa que não poderei trazer alegria às pessoas e mimá-las com minhas delícias. Em um inverno tão rigoroso, não conseguirei passar pelos montes de neve e gelo, e então nossos amigos ficarão para sempre em suas casas, sem raios de sol, sem o canto dos pássaros e árvores floridas.
E se expulsássemos o Inverno juntos!
Os esquilos chilraram em uníssono.
Vamos te ajudar a lidar com este Inverno, estamos tão cansados dele! Essas neves constantes, gelo, ventos e tempestades de neve não nos deixam pular alegremente de galho em galho, é muito escorregadio.
A Maslenitsa pensou e pensou, e teve uma ideia! O Inverno precisa ser expulso com calor e alegria! O Inverno não gosta quando as pessoas tiram seus casacos, se alegram com o sol e recebem alegremente a Primavera. Precisamos aquecer os corações das pessoas, derreter o gelo na Terra, e então o Inverno não vai querer ficar por aqui.
A Maslenitsa foi de casa em casa e pediu a cada dono:
Olá, querido dono! As coisas estão ruins para nós, o Inverno não quer ir embora! Então pensei, não deveríamos tentar juntos lidar com ele e expulsá-lo, para que a Primavera pudesse derreter o gelo e fazer as árvores brotarem!
Claro, querida, claro, bela! O que precisamos fazer?
Os donos das casas apoiaram a jovem rapariga.
Peço-lhes que assem panquecas todos os dias, mas não simples, com recheio. Com geleia, com mel, com frutas vermelhas e cogumelos! E coloquem mais lenha no forno, para que em suas casas reine calor e conforto. Assim expulsaremos o Inverno rigoroso juntos!
As pessoas começaram a assar deliciosas panquecas gordurosas todos os dias. Depois de comer as guloseimas, sorrisos aparecem em seus rostos, e o Inverno fica furioso. Ele não gosta quando as pessoas se alegram tanto com o calor e o conforto. Nas casas reina uma atmosfera alegre e aquecedora, todos ao redor falam constantemente sobre como estão quentes e bem.
A Maslenitsa, junto com seus amigos da floresta, assou muitas e muitas panquecas com delícias da floresta. A jovem rapariga bonita anda pela Terra, oferecendo delícias a todos.
E para que o Inverno ficasse completamente fraco, os rapazes de todos os pátios se reuniram e foram andar de trenó nas encostas. Eles correm contra o vento, riem, gritam alegremente:
Ei, Inverno, Inverno, estamos aproveitando seus últimos dias! Recebemos alegremente a Primavera!
Mas o Inverno não se rendeu! Ele agitou seu braço com pedras preciosas e figuras de gelo, e tudo ao redor foi coberto de neve novamente. E então a Maslenitsa decidiu enganar o Inverno rigoroso. Ela fez uma boneca de galhos, folhas secas e a vestiu com seu vestido. Uma verdadeira Maslenitsa, mas não a real.
Ela contou seu plano às pessoas, e elas o apoiaram. Ao amanhecer, colocaram a Maslenitsa feita de galhos no meio de uma aldeia e decidiram queimá-la.
A verdadeira Maslenitsa ficou em casa para que o Inverno não entendesse nada. Enquanto isso, o Inverno olha no reflexo de gelo o que está acontecendo e não consegue se alegrar o suficiente.
Enquanto isso, as pessoas acenderam uma enorme fogueira ao redor do boneco, tão grande que toda a neve e todo o gelo na Terra derreteram do fogo.
Desde então, o Inverno rigoroso entendeu que com a chegada da Maslenitsa, não poderia mais reinar. Ele cedeu o governo à Primavera e lentamente desapareceu, levando consigo as neves, tempestades e gelo. Agora as pessoas esperam ansiosamente pela chegada da Maslenitsa a cada ano, pois junto com a Maslenitsa vem a bela Primavera!
