수하릭 여행가

이 이야기는 여름이 끝나갈 무렵에 일어났습니다. 나뭇잎들이 노랗게 변하기 시작했고, 비가 자주 내렸으며, 해는 언덕 뒤로 더 일찍 지고 낮이 점점 짧아지고 있었습니다.

수하릭은 이른 아침에 깨어나 작은 회색 주둥이를 밖으로 내밀고 삑삑거렸습니다:

어라, 아침이 정말 추워졌네요!

그래, 얘야, 며칠 후면 가을이 올 거야.

회색 쥐 엄마가 한숨을 쉬었습니다.

이제 가을이 코앞인데, 나는 온 여름 동안 좋은 것을 아무것도 못 봤어요.

수하릭이 섭섭하게 말했습니다.

어떻게 그럴 수가? 우리는 정말 멋진 숲에 살고 있잖아. 여기는 너의 친구들, 숲속 동물들이 사는 곳이야. 새들이 아름답게 노래하고, 알록달록한 나비들이 날아다니고, 초원에는 향기로운 꽃과 맛있는 열매들이 가득 자라고 있어. 곧 크랜베리가 익을 텐데, 엄마가 너의 좋아하는 크랜베리 파이를 구워줄 거야!

엄마가 놀라며 말했습니다.

나는 크랜베리 파이 같은 건 원하지 않아요! 나는 파인애플과 코코넛을 먹어보고 싶어요. 한 번 만난 학이가 나한테 말했는데, 멀고 먼 따뜻한 나라의 바다 섬에 이런 신기한 과일들이 자란다고 했어요.

쥐 형제가 화를 냈습니다. 그는 콧김을 내뿜어서 주둥이의 수염이 떨렸습니다!

회색 쥐 엄마는 마음이 상했습니다. 회색 머리를 떨어뜨리고 수하릭의 투정을 계속 들었습니다.

섬에 가서 코코넛과 파인애플이 어떻게 자라는지 보고 싶어요!

그가 반복했습니다.

쥐 형제는 회색 발로 발을 구르고 굴 밖으로 재빨리 뛰어나갔습니다. 그는 숲길을 따라 빠르게 달렸고 곧 숲속 개울가에 도착했습니다.

"지금 나 보트를 만들어서 따뜻한 나라로 가서 섬들을 봐야겠다"고 수하릭은 단호히 결심했습니다.

주변을 살펴본 그는 개울가에서 수박 껍질을 찾았고, 매우 기뻐하며 자신감 있게 말했습니다:

이게 내 보트가 될 거야. 이걸 타고 따뜻한 나라로 가서 바다의 섬들을 봐야지.

쥐 형제가 중얼거렸습니다.

만족한 수하릭은 수박 껍질 보트에 앉아 행복하게 숲속 개울을 따라 떠내려갔습니다.

수풀 너머 수풀, 나무 너머 나무, 보트가 빠르게 떠내려갑니다. 쥐 형제는 꿈을 꾸며 자신의 보트가 굽이치는 개울을 따라 파란 바다에 도착하고, 그 다음 바다가 그를 깊은 대양으로 밀어낼 것이라고 상상했습니다. 그리고 대양에는 코코넛이 자라는 야자나무가 있는 섬들이 그를 기다리고 있을 것입니다....

그러나 갑자기 강한 바람이 불었고, 검은 구름이 빠르게 몰려왔으며 금세 어두워졌습니다. 폭풍이 울부짖었습니다. 쥐 형제는 매우 무서워했고, 그의 보트는 이리저리 흔들렸습니다. 그리고 갑자기 수박 껍질이 부러지더니 터져버렸습니다......

쥐 형제는 물에 빠져 외쳤습니다:

엄마, 엄마, 어디 있어, 날 구해줘!!!

갑자기 그는 누군가가 물에서 자신을 재빨리 잡아 岸으로 끌어올리는 것을 느꼈습니다. 수하릭을 구한 것은 비버 새끼 타라식이었습니다. 그는 개울에 댐을 짓고 있다가 수박 껍질을 타고 떠내려가는 쥐 형제를 보았습니다.

수하릭, 넌 수영도 못하면서 어디를 가려고 했니?

타라식이 물었습니다.

나는 따뜻한 나라에 가서 섬들을 보고 싶었어요. 코코넛과 파인애플이 어떻게 자라는지 보고 싶었어요. 먼저 개울을 따라 가야 하고, 그 다음 파란 바다를 따라 가야 하고, 그 다음 깊은 대양을 따라 가야 해요.

젖은 수하릭이 조용히 말했고, 털에서 물방울을 떨어냈습니다.

정말 어리석은 작은 쥐 형제네! 어떻게 수박 껍질을 타고 그렇게 먼 여행을 떠날 수가 있어?

타라식이 물었습니다. 쥐 형제는 검은 작은 구슬 같은 눈을 떨어뜨렸습니다. 그는 비버 새끼에게 뭐라고 대답해야 할지 몰랐습니다.

너의 엄마가 걱정하고 있어. 온 숲을 돌아다니며 찾고 있고, 모든 동물들에게 너의 아들이 어디로 갔는지 물어보고 있어.

타라식이 계속했습니다.

쥐 형제는 자신의 착한 엄마를 생각했고, 보라색 종 모양 꽃이 자라는 아늑한 굴을 생각했습니다. 그리고 엄마는 아마 난로에 불을 피우고 맛있는 크랜베리 파이를 구웠을 것입니다.... 수하릭은 매우 슬펐고, 슬픈 표정으로 머리를 떨어뜨렸고 쓸쓸한 눈물이 땅에 떨어졌습니다.

엄마한테 가고 싶어!

수하릭이 울었습니다.

내가 너를 데려다줄게. 너의 굴이 어디 있는지 알아.

타라식이 제안했습니다.

수풀 너머 수풀, 나무 너머 나무, 곧 쥐 형제는 집에 도착했습니다. 엄마는 아들이 돌아온 것이 매우 기뻐했습니다. 그녀는 자신의 작은 아이를 안아주고 말했습니다:

수하릭, 넌 돌아왔구나. 정말 다행이야, 그리고 작은 반짝이는 코에 입맞춤을 했습니다.

쥐 형제는 향기로운 크랜베리 파이 한 조각을 먹고, 자신의 작은 침대에 누워 달콤하게 잠들었습니다. 그는 자신의 사랑하는 엄마와 함께 집에 있다는 것이 행복했습니다.

그리고 수하릭은 멀고 따뜻한 신기한 나라와 아름다운 열대 야자나무가 있는 바다의 낙원 섬들을 꿈꾸었습니다.