한 소녀가 앉았어요
칼리나 덤불 아래.
그리고 그녀는 생각했어요,
이제 어떻게 살아야 할까:
— 유치원에는 안 갈 거야 —
너무 지루해졌어.
어른 말도 안 들을 거야 —
난 그들이 싫어.
시를 외우고 싶지 않아,
머리도 안 묶을 거야,
그냥 놀고 싶고, 산책하고 싶고,
롤러스케이트를 타고 싶어.
갑자기 발소리가 들렸어,
소녀가 일어섰어
그리고 멀리서 오는
친구를 봤어.
그 친구가 왔어, 옆에 앉았어,
고개를 숙였어.
그리고 조용히, 거의 울면서,
이렇게 말했어:
— 모든 물건을 제자리에
놓아야 한대.
옷을 옷장에 넣어야 하는데…
— 근데 거기 너무 좁아!
— 자기 뒤에 설거지를
해야 한대.
— 난 안 할 거야.
싫어! 안 할 거야!
이런 복잡한 일들이
뭐하는 거야,
그냥 자고 싶어.
내 베개는 어디야?
하지만 자지 못했어.
가지가 구부러졌고,
머리에 화관을 쓴
세 번째 자매가 나타났어.
나도, 얘들아,
말하고 싶어.
내 꿈과 소원을
너희와 나누고 싶어.
난 정말 동화 속
인물이 되고 싶어,
화관이 아니라
황금 왕관을 쓰고.
그리고 항상 산책하고 싶어
아름답고 시끄러운 공원에서,
거기 가려면
헬리콥터를 타고.
갑자기 어디서 나타났는지,
요정이 나타났어.
자매들이 빨리 일어섰어,
자기 눈을 믿지 못했어.
요정이 예쁘게 웃고,
노래를 부르고,
그 여자아이들에게 물었어,
뭘 원하니?!
첫 번째 자매가 말했어:
— 난 바다에 가고 싶어,
모래에 누워 있고 싶어,
넓은 곳에서 뛰놀고 싶어.
— 그리고 난 맛있는 것 많이 원해:
케이크, 롤,
초콜릿, 마멀레이드
그리고 사탕 한 통,—
이 모든 걸 두 번째 여자아이가 말했어,
그리고 미래의 행복에서
크게 웃었어.
— 그리고 난, — 말했어
세 번째 자매, —
음악이 나오고,
새들의 노래를 듣고 싶어,
극장, 무도회,
전시회, 쇼를 다니고 싶어,
나에 대해 공주처럼
이야기를 써주길 원해.
— 좋아, — 요정이 말했어, —
모든 걸 들어줄 수 있어,
하지만 마음을 바꿀 수도 있어,
아직 늦지 않았으니까.
— 아니야, 아니야, 아니야, — 자매들이 말했어, —
우린 이 모든 게 필요해.
소원이 들어지는 것
정말 기뻐할 거야!
갑자기 빠른 바람이 불었어,
새들이 조용해졌어.
마법이 실현됐어
각 자매를 위해.
이렇게 한 달, 세 달이 지났어,
첫 번째는 해변에서
더위에 지쳐 있고,
크림을 몸에 바르고 있어.
두 번째는 피부염으로
피부가 빨개졌고,
단 것을 봐도
더 이상 못 봐.
세 번째도 지쳤어
노래하고 즐기는 것.
세 자매가 원했어
집으로 돌아가고 싶어.
요정! 요정! — 외쳤어, —
빨리 우릴 돌려줘!
집안일도 다 할 거고,
더 착해질 거야.
엄마도 도와줄 거고,
열심히 공부할 거고,
뒤치정리도 할 거고,
게으르지 않을 거야.
요정이 빨리 날아왔어
그리고 꾸짖는 눈으로 봤어.
— 지쳤어? 마음에 안 들어?
넌 그렇게 원했잖아!?
시간은 돌아올 수 없어,
날들이 날아갔어!
좋아, 그만 슬퍼해.
내가 너희에게 말해줄 거야:
뭔가를 원하기 전에 —
잘 생각해봐!
