마샤가 어느 날 숲으로 갔어요,
바구니를 들고 나갔어요,
버섯을 집으로 가져가고
꽃도 모으려고요.
하지만 길을 가다가 놀다가,
길을 잃었어요! 헤매었어요!
집으로 가는 길을 찾을 수 없었어요!
"아! 도와주세요, 내 다리들!"
달려갔어요! 보세요, 오두막이!
그 안에는 우거진 숲의 할머니가
울고, 신음하고 신음해요.
정말 무서워 보여요!
그녀의 다리가 삐걱거려요.
이건 바바 야가 할머니예요!
마샤가 오두막에 다가가
할머니에게 물었어요:
"할머니, 뭐가 문제예요,
다리를 왜 삐걱거려요?"
야가가 마샤를 봤어요
그리고 말했어요: "아파요!
먹을 수도, 마실 수도 없어요,
서 있을 수도, 말할 수도 없어요.
말하기도 부끄러워요,
너를 먹을 수 없다니!!!"
마샤는 착한 여자아이,
야가를 도와주고 싶어요.
"당신은 자신을 돌봐야 해요!
야가, 난로에 올라가요!
내가 당신을 치료해줄게요,
백 년을 더 살 수 있게요!
감기와 편도선염에는
비타민이 도움이 돼요!
링곤베리 따뜻한 차,
아, 라즈베리가 도와줄 거예요!
기침에는 꿀을 마셔야 해요,
목욕탕을 데워야 해요,
뼈를 따뜻하게 하려고요.
등을 왁스로 문질러야 해요!"
그럼 일이 시작됐어요!
우리 할머니 바바 야가는
눈을 깜빡할 새도 없이
발로 서 있었어요!
"아, 고마워, 마샤!
나는 더 건강해지고 예뻐졌어요!
나는 춤추고 노래하고 싶어요,
내 빗자루를 타고 날고 싶어요!
자유롭게 말할 수 있어요,
어떻게 감사해야 할까요?"
마샤가 손을 펼쳤어요:
"나는 집으로, 아빠 엄마한테 가고 싶어요".
할머니가 빠르게 절구에
마샤를 집으로 데려다줬어요.
엄마 아빠가 정말 기뻐했어요,
딸이 집으로 돌아왔으니까요.
그리고 자기 마샤를 칭찬했어요,
야가를 도와줄 수 있었으니까요.
야가는 손을 흔들고,
숲으로, 집으로 날아갔어요.
이게 우리 마샤의 이야기예요.
이게 당신들의 동화예요!
