작은 여자아이 마루샤에게는 홈카와 투샤라는 두 마리의 햄스터가 있었습니다. 여자아이는 그들을 매우 사랑했고 잘 돌봐주었습니다.
홈카와 투샤는 절대 친하지 않았고, 사소한 일로도 싸웠습니다. 때로는 서로의 먹이를 빼앗기도 했고, 때로는 자기 침대에서 상대방을 밀어내기도 했습니다. 어쨌든 그들은 공통점을 찾을 수 없었습니다. 여자아이는 자주 그들의 갈등을 목격했고, 이 때문에 매우 슬퍼했습니다.
어느 날 마루샤는 엄마 카테리나와 아빠 미하일에게 홈카와 투샤를 위해 작은 우리 2개를 사달라고 부탁했습니다. 왜냐하면 그들은 한 곳에서 살 수 없었기 때문입니다. 부모님은 햄스터를 위한 이 '집'들을 사주지 않았고, 이렇게 말했습니다:
너는 이미 큰 우리가 있잖아. 처음부터 두 개를 사야 했는데.
여자아이는 매우 실망했고 자신의 애완동물들과 놀러 갔습니다.
다음날 마루샤의 할아버지 콜랴가 방문했습니다. 여자아이는 할아버지에게 햄스터들에 대해 이야기했습니다. 할아버지는 잠깐 생각하더니 말했습니다:
손녀여, 우리가 홈카와 투샤를 위해 직접 집을 만들어보자.
좋아요! — 마루샤가 외쳤습니다.
그럼 내 집으로 놀러 와. 내가 필요한 도구들이 다 있거든. — 할아버지가 말했습니다.
여자아이는 준비를 하고 할아버지와 함께 그의 집으로 갔습니다. 그들은 우리를 만들기 시작했고, 밤이 되었다는 것을 깨닫지 못했습니다. 할아버지 콜랴는 마루샤에게 밤을 새우라고 제안했습니다. 그들은 차를 마시고 잠을 잤습니다. 다음날 여자아이는 집으로 돌아가면서 직접 만든 집들을 가져갔습니다.
그녀가 집에 도착해서 홈카와 투샤를 위한 우리를 책상 위에 놓았을 때, 엄마가 마루샤에게 물었습니다:
너 결국 우리 허락 없이 이 '집'들을 사 왔니?
아니에요, 엄마. 어제 할아버지와 함께 만들었어요.
정말 잘했네! — 카테리나가 말했습니다. — 그럼 이제 가서 너의 애완동물들을 이 우리들에 넣어.
여자아이가 우리에 다가가 보니 홈카와 투샤가 더 이상 싸우지 않고 조용히 나란히 자고 있었습니다.
엄마, 우리가 이 집들을 만든 게 헛수고였나요? 봐요, 그들이 화해했어요!
엄마가 큰 우리에 다가가 햄스터들이 얼마나 달콤하게 자고 있는지 봤습니다.
마루샤, 헛수고가 아니야! 내 생각엔 그들이 너가 자신들을 다른 우리에 넣을 거라는 걸 느껴서 화해한 것 같아.
정말이에요? — 여자아이가 외쳤습니다.
물론이지! — 엄마가 대답했습니다.
그날부터 햄스터들은 가장 친한 친구가 되었고, 다시는 싸우지 않았습니다.
