ある魔法の森にオオカミが住んでいました。ある日、彼は散歩に出かけることにしました。天気はあまり良くなく、雨が降りそうでしたが、それでも彼は歩くことにしました。周りの様子を見てみたかったのです。
朝からの彼の気分は素晴らしく、何もそれを曇らせることはできないように思えました。
そこで、彼は広い森の小道を歩いていて、周りを見回し、自然を楽しんでいました。すると、突然、どこからともなくキツネが現れました。
やあ、おばさん、
オオカミはキツネに言いました。
何だか君は元気がないようだね。何があったんだい？いつもの君の素敵な笑顔は僕も楽しくさせてくれるのに。
やあ、友よ、
キツネが答えました。
今日の天気は喜ぶようなものではありません。今にも雨が降ってきそうです。どこに隠れるか探すのは気が進みません。
君は間違っているよ、キツネよ、
オオカミは反対のことを証明することにしました。
雨は本当に必要なんだ。もし雨がなかったら、これからどうやって生きていくんだい？
君はそのことを考えていないんだ、
キツネは言い張りました。
雨がなければ、私たちはもっと良くなります。静かに散歩したり、楽しんだり、いろいろなイベントをしたり、狩りもできます。
でも、雨が時間通りに降らなければ、周りのすべてが枯れてしまうかもしれないよ、
オオカミは知識を持って主張しました。
緑の草、美しい花、木の葉がなくなってしまいます。
なぜ急に枯れてしまうんですか？
キツネは怒りました。
君を信じることはできません。
しかし、オオカミは自分の意見を曲げませんでした。
君が間違っていることを証明してあげるよ、おばさん。
何で私が間違っているんですか？
キツネは怒り始めました。
今から、僕たちは二つの素晴らしく美しいスミレを手に入れるんだ。そして、知ってるかい？
オオカミはキツネを説得できると思いました。
一つは君にあげて、もう一つは僕が持つんだ。
ああ、そんな素敵なプレゼントをありがとう、
キツネは幸せで輝いていました。
これだけじゃないんだ、
オオカミは続けました。
家に帰って、鉢を持ってきて、土を入れて、花を植えてください。そして、水をやらないでください。一方、僕は毎日水をやります。そして、結果を比べましょう。
わかりました、
キツネは同意しました。
あなたが求めることをします。
彼らの会話から3日が経ちました。オオカミは再び森に出かけ、キツネを待っていました。ついに、彼女も現れました。
やあ、親愛なる隣人よ、私たちの花についてどう思いますか？
オオカミが会話を始めました。
キツネは悲しく落ち込んでいました。
わかってください、オオカミ。あなたの頼みを聞いて、スミレを植えました。でも、何らかの理由で枯れてしまいました。はい、私は水をやりませんでした。それで何ですか？こんなことは起こらないはずです。私はとても落ち込んでいます。あなたはどうですか？あなたの花はどうなりましたか？
ああ、僕のところは素晴らしいよ、
オオカミは喜んで言いました。
僕の花は枯れませんでした。毎日水をやったからです。さらに美しくなり、その香りが僕の家全体に満ちています。
本当に申し訳ありません、
キツネは言いました。
私はこのスミレの美しさに夢中でした。
そんなに落ち込まないでください、おばさんキツネ、
オオカミは彼女を慰めました。
もう一つあげましょう。ほら、これです。これで理解しましたね。すべての生きた植物は水がなければ枯れてしまうということを。同じように鉢に土を入れて植えて、いつも水をやるようにしてください。そうすれば、その花はあなたに、その美しさで喜ばせることで報いてくれるでしょう。
わかりました、オオカミ、キツネは約束しました。
すべて理解しました。教えてくれてありがとう。これからは、いつも花に水をやります。
