ある晴れた日のこと、
雪が積もった美しい森で
「エコリョータ」たちが
テーブルに座っていました
ラズベリーの枝で作ったお茶を飲みながら。
いたずら者は何度も同じ話をしていました、
夏に火事から動物たちを救ったことを。
もみの木は悲しそうにお茶を飲みながら、
窓から雪を眺めて黙っていました。
突然、何かが彼女の気を引きました、
怖がったウサギを見つけたのです。
彼は丘を駆け下りていて、その後ろから
古い銃の発砲音が聞こえました。
もみの木は飛び起きて、ブーツと手袋をはいて
ウサギを救いに走りました！
道中、森全体に向かって叫びました：
「止まりなさい！やめなさい！そんなことしちゃダメ！
私たちの森を傷つけることは許しません！」
切り株の側に座っていた臆病なウサギは震えていました、
目は怖がっていて、心臓はドキドキしていました。
もみの木は枝で優しく抱きしめて
小さな白いウサギに静かに言いました：
「怖がらないで、友よ、私が守ってあげます！
ハンターは悪いことなんてできません！
だって私たちは自然の守り手、「エコリョータ」なのです
地球全体に良いことをもたらしているのです！」
そこへハンターが近づいてきました。
かわいそうなウサギはさらに震えました！
でももみの木は落ち着いて振り返って
その男に言いました：「やめなさい！
もし私たちが全ての動物を絶滅させたら、
森のすべてを踏みにじり、切り倒したら、
どこで自然の美しさを見ることができるでしょう
大地の母の美しさを、こんなふうに、本当に！？
写真銃を持って楽しみなさい
地球が私たちに与えてくれたすべてのものを。
そして知りなさい、森に「エコリョータ」がいる限り
私たちは森の美しさを破壊させません！」
ハンターは恥ずかしくなりました、信じてください、
少年の時代にここを走り回ったことを思い出しました、
鳥の声を聞いたり、
甘いラズベリーを食べたり
周りの静寂を楽しんだりしていたことを。
彼は白い臆病なウサギに身をかがめて、
毛並みを撫でて言いました：「許してくれ！
友達になろう！」そしてポケットから
パンの一片を取り出してウサギにご馳走しました。
もみの木に「ありがとう！」と言って、
別れを告げると、彼は雪の静寂の向こうに消えました。
こうして、ある日、もみの木は何も考えずに…
ハンターを恐れず、森のすべての家を救ったのです！
