なぜこの日がこんなに暗いのか、誰も知りませんでした。いや、この日だけではなく、街全体が陰鬱でした。家は灰色で、人々は不機嫌でした。もっとも、街はいつもそのような様子でしたが。
自然の母は対応できず、鮮やかな色を加えることができませんでした。太陽が明るく輝き、木の葉が歌を歌っていたにもかかわらず、街は暗いままでした。うつむいて急いでいく人々は、自然の母を背景に押しやることに成功していました。
灰色で不機嫌な通行人の誰もが、互いに似ていて、周囲の誰も何も気づきませんでした。灰色の群衆が灰色の通りを歩いていました。各自が自分の問題だけを見ているという印象を与えていました。周囲を見回して何が見えるかに興味を持つ者は誰もいませんでした。
本当に誰もいませんでした。ただ一人、孤独なバイオリニストだけが、店の近くの大きな枝ぶりの良い木の下で、通りで巧みにバイオリンを弾いていました。彼一人が周囲の空間を調和した旋律で彩り、自然を目覚めさせ、自分のバイオリンに合わせて歌わせていました。
彼の演奏は同時に悲しみと喜び、悪意と愛を表現し、各音符に自分の多面的な魂の一部を込めていました。彼の楽器は時に嵐の風のように絶望的に吠え、時に思いやりのある母親が子どもに子守唄を歌うように優しく自然に歌いかけていました。
美しく流れるバイオリンの旋律は、その日、買い物から戻ってきた若きマリヤにも届きました。彼女は遠くから素晴らしい楽器の音を聞いていました。その歌は彼女を優しく誘い、呼んでいました。彼女は貧しかったのですが、買い物の後に残った最後の硬貨をこのバイオリニストに与える準備ができていました。
マリヤがミュージシャンのところに立ち止まると、旋律の音が彼女を包み込み、優しく耳をなでました。少女はまるで柔らかいベッドの中にいるようでした。いいえ、その音は雲のようでした。柔らかく、空気のような、優しく温かい、バイオリニストが伝えたいと思っていたような雲でした。
しかしマリヤは、天使たちが自分に歌っているのだと確信していました。バイオリニストは止まることなく、若い聴き手のために演奏し続けていました。彼の長い指は細い弦の上を巧みに舞い、もう一方の手は弓を巧妙に操っていました。少女は、バイオリニストに与えたいと思っていた硬貨のことを思い出しました。彼女は目を向けましたが、ミュージシャンの側には帽子も箱も楽器ケースも見当たりませんでした。
戸惑った少女は男に静かに尋ねました。
なぜお金を受け取らないのですか？こんなに上手に弾いているのに。たくさんのお金を稼ぐことができるのに。
マスターは演奏を止めました。その瞬間、少女は自分がいつも住んでいた灰色で暗い街に戻りました。楽しく鮮やかな自然の色は、バイオリンの最後の音とともに消えてしまいました。
では、鳥は飛行でお金をもらうのですか？
ミュージシャンは質問で答えました。
しかし彼は戸惑ったマリヤを見て、すぐに付け加えました。
音楽は神の贈り物であり、私たちを高みへ導きます。それは生命を与え、周囲すべてを喜びで包み、それを聞くと翼が生えます。私はそこに自分の人生を注ぎ込み、それは私に注ぎ込まれます。音楽は生きており、周囲のすべてを再生し、創造しますが、破壊することはできません。それは私たちに不死への門を開き、魂を舞わせることを許します。では、なぜ私が自分の魂と夢を舞わせることにお金を取らないのか、あなたはまだ知りたいですか？
家に帰ったマリヤは、ミュージシャンの言葉について長く考えていました。バイオリニストはそれらを少女の心に深く刻み込みました。マリヤは音楽に恋をしました。それは少女の最初の愛でした。彼女はバイオリニストにもう会いませんでしたが、心の中で彼に、自分も音楽家になると約束しました。
しかしマリヤの家族はとても貧しく、楽器にも教師にもお金がありませんでした。しかし少女は諦めませんでした。彼女は13歳の子どもができることすべてをして、楽器を買うためにお金を貯めました。
彼女はどんな仕事も恐れず、わずかな給料でしたが。両親は、少女が歩くのではなく、夢に向かって飛んでいくのを見ていました。彼らは良い親だったので、少女が必要な金額を集めるのを助け、誕生日のプレゼントにしました。
バイオリンは最も安いものでしたが、マリヤにとっては最も価値のある、最も高価なものになりました。これが彼女の最初の楽器であり、彼女は音楽そのものと同じくらい強くそれを愛していました。
時が経ち、マリヤは学び、音楽の基礎と秘密を習得し、多くの年月を経て、店の近くの同じ枝ぶりの良い木の下で同じように演奏していました。彼女も演奏にお金を取りませんでした。彼女は彼の名前を知りませんでしたし、彼を一度だけ見ました。
時々マリヤは、その人は人間ではなかったのではないかと思いました。彼女はそのような演奏を聞いたことがなかったからです。そして彼女自身も、その巨匠のようには演奏していませんでした。彼女は一生懸命努力しましたが。「彼の秘密は何なのだろう？」とマリヤは頭を悩ませていました。
この日、少女は特別な気分でした。通行人に滑らかで優しい旋律を届けたくありませんでした。今日のレパートリーは活発で、楽しく、速い旋律でした。彼女は弓を細い弦に優しく触れさせ、周囲全体を飾る何か特別なものが響き渡りました。
マリヤはバイオリンが活発に歌っている間、ほとんど踊り始めました。彼女は音楽のリズムに合わせて足を踏み、すべての通行人に笑顔を与えました。
とにかく、多くの年月が経っても、街は少しも変わりませんでした。皆は相変わらずどこかに急いでいて、ほんの少数の人だけが音楽家に笑顔で応じました。突然、マリヤのところに4人の大柄な男が近づいてきました。彼らがこの陰鬱な街の本来の住人であることはすぐに分かりました。バイオリニストの少女にはそれをどうすることもできませんでした。
ここから出ていけ！
男の一人が悪意を込めて言いました。
ここで楽しくするな！
少女は戸惑いましたが、演奏をやめませんでした。旋律が遅くなり、マリヤは注意深く数歩横に移動しました。しかし酔った男たちは落ち着かず、彼女に絡み続けました。一人が華奢な少女に近づき、肩を押しました。彼女はほぼ転びそうになり、演奏をやめて、大きな茶色い目で見知らぬ人を見つめました。
わかったのか？
一人の無礼な男が舌をもつれさせながら言いました。
何が悪いのですか？
少し怖がったマリヤが言い張りました。
あなたたちが気分が悪いからといって、みんなが悪い気分でいるべきだというわけではありません。
そして少女は加害者に向かって小さな一歩を踏み出しました。
何を言った、女？
男の一人がマリヤの手からバイオリンを奪い、膝で叩きつけたので、楽器の破片が少女に飛び散りました。
ここから出ていこう！
彼は命じ、4人全員が去りました。
傷ついた少女は自分の最初で最愛の楽器の破片を集め始めました。彼女は膝をついて倒れ、目から涙が流れました。
いや、どうしてこんなことを！どうしてこんなことができるのか！
泣いているマリヤが自分にぶつぶつ言いました。頬を涙が流れ、彼女は壊れたバイオリンを自分に抱きしめました。この瞬間、彼女はこの陰鬱な灰色の街の一部となり、多くの年前にバイオリニストが彼女に与えた心の光が消えました。彼女は今、どうやって演奏するのか、別のバイオリンで演奏できるのかさえ想像できませんでした。彼女は別のものは必要ありませんでした。これはもう修理できません。
なぜ泣いているのですか、美しい若き乙女よ？
マリヤは背後で聞きました。
彼女は通行人に振り返りました。年配の男性で、灰色の春秋用コートと広いつばの黒い帽子をかぶっていました。彼は杖を片手から別の手に移し、壊れたバイオリンを見つめていました。彼は視線を少女に向け、かすかに微笑みました。マリヤは自分の悲しみを分かち合いたくなり、初めて彼を見たという事実に気を悪くしませんでした。
これは私の最初の楽器です。
彼女の声は震えていました。
両親が誕生日にくれたものです。それ以来、多くの年月が経ちましたが、私は一度も手放したことがありません。彼女は私の最良の友でした。別の楽器を手に取ることができるのか、そもそも演奏できるのか、確信がありません。
彼女の声はますます小さくなり、再び涙が流れました。
音楽は神の贈り物であり、私たちを高みへ導きます。それは生命を与え、周囲すべてを喜びで包み、それを聞くと翼が生えます。その男たちがバイオリンと一緒にそれらを壊したと思ったのですか？音楽は私たちに未来への門を開き、舞う機会を与えます。あなたはどんな楽器でも舞うことができます。もちろん、あなたがそれをする方法を知っていれば。
見知らぬ人の各言葉がマリヤに自信を与え、彼女の目が輝き始めました。彼女は発音された言葉でその素晴らしいバイオリニストを認識しました。
少女は微笑み、興奮に包まれましたが、彼女は勇気を出して尋ねました。
あなたですか？あの多くの年前に私にこれらの言葉を言った、その素晴らしいバイオリニストですか？その時からバイオリンを弾き始めました。ありがとうございます！しかし、あなたのように上手に弾くことができません。マスターの秘密は何ですか？
マリヤが尋ねました。
おそらく、あなたのバイオリンが弾いていたのであって、あなたの魂ではありませんでした。あなたの魂を飛ばしてみてください。そうすれば、旋律はそれに続くでしょう。
老人は目立たないように微笑みました。
今、マリヤは彼の言葉を完全に異なる方法で理解していました。彼女は、旋律とバイオリンではなく、彼女の魂が舞うべきであることを理解していました。音楽は彼女を最初の出会いの時から翼をくれました。そして今、少女は自分の鼓舞者と同じくらい上手に演奏できることを確信していました。いいえ、彼女は演奏するのではなく、舞うのです。
やはり、あなたでしたね。
幸せなマリヤが肯定的に言いました。
そう、私です。しかし今、あなたが、若い少女に夢を与え、彼女に翼を探す場所を教えることができる人になってください。
これらの言葉を言った後、老人は消えました。そしてマリヤは壊れたバイオリンを見ましたが、それは完全に修復されていました。
すべての人に、音楽は翼を与えることができます。彼は鳥になりたいと思い、すべての問題から逃げたいと思っています。誰かはこれらの翼を羽ばたかせようとし、舞っていると思いますが、実は地面を確実に歩いているだけです。しかし、鳥だけが飛ぶことができます。そして音楽が与える翼は、ほんの少数の人だけが使うことができます。
これらは最も幸せな人々です。しかし、それだけの価値があります。学ぶのに遅すぎることはありません。
