小さな集合住宅の屋根裏に、母猫と小さな赤毛の子猫が住んでいました。彼らには飼い主がおらず、母猫は自分と子猫の食べ物を自分で調達しなければなりませんでした。大都市で食べ物を見つけるのは簡単ではなく、母猫は大変な思いをしていました。幸いなことに、時々親切な人たちが食べ物の入った皿を持ってきてくれたり、鳥を捕まえることができたりしました。時には空腹のまま眠りにつくこともありました。
子猫を寝かしつけながら、母猫は自分の舌で子猫の毛並みを整えてあげました。小さな毛玉のような子猫はゴロゴロと喉を鳴らしていました。
ママ、お話を聞かせてよ！
子猫がせがみました。
勇敢な王子様と魔法の猫たちのお話！
母猫は優しく、ゆっくりとした声でお話を始めました。
昔々、大きなお城に、生まれつき非常に好奇心旺盛な若い王子様がいました。彼はすべてに興味を持ち、馬に乗ることが好きで、宮廷の犬たちと遊ぶのが大好きでした。しかし、一つのことが彼をとても悩ませていました。父である王様と母である王妃様が、お城の外に出ることを許してくれなかったのです。彼は外がどうなっているのか、とても知りたかったのです。
小さな王子様は一番高い塔に登り、遠くを眺めました。森が見え、森の向こうには小さな川がありました。たくさんの鳥や動物がいました。若き勇敢な王子様は、その場所に行ってすべてを近くで見たい、ウサギを狩りたい、川の冷たい水に触れたいと強く思っていました。
ある日、お城の使用人が門を出るときに、うっかり門を閉め忘れてしまいました。王子様は我慢できず、門を出てしまいました。外はもう暗くなり始めていましたが、勇敢な少年はそれを気にしませんでした。彼は森の方へ向かい、木製の剣を振り回しながら走り、自由を感じることができて喜んでいました。草原の香りを吸い込み、自分は自由だと思い込んでいました。
しかし、少年が森に入るとすぐに、大きな黒いカラスが彼に襲いかかりました。カラスは羽をばたつかせ、大きく鳴き、強い嘴で怖がっている王子様をつつこうとしました。これは普通のカラスではなく、悪い魔法使いで、ずっと前から王子様がお城の外に出るのを待っていたのです。
少年は森の奥へ逃げ、木の間に隠れようとしましたが、カラスは追ってきました。王子様は森の奥の小さな草原に飛び出しました。草原の中央には大きな切り株があり、その上に二匹の大きな猫が座っていました。少年には、その猫たちの目が緑色の光で輝いているように見えました。驚いたことに、彼は怖がらず、むしろ喜びました。
猫たちは黒いカラスをじっと見つめました。カラスはまるで空中で凍りついたようになりました。
小さな王子様よ！
一匹の猫がビロードのような声で言いました。
早く私たちの後ろに隠れなさい。そして外を覗いてはいけません。
これらは普通の猫ではなく、魔法の猫でした。王子様の祖母が昔、彼にこの猫たちのことを話してくれたことがあります。彼女は、この猫たちが困っている者を助けると言っていました。
少年は切り株の後ろに隠れ、蜘蛛の巣のような細い枝が彼を包み込むのを感じました。その枝がどこから来たのかは不明でした。少年は緑の森の背景に完全に見えなくなりました。悪い魔法使いは気を取り戻すと、少年を見つけることができず、草原から飛び去りました。
王子様は魔法の猫たちと一晩中過ごし、猫たちは彼を温めてくれました。朝になり、夜が明けると、勇敢な少年はお城に戻る準備をしました。彼は二度と大人の付き添いなしに門の外に出ないと決めました。
魔法の猫たちは少年を一人で行かせるのが心配で、お城の門まで彼を送って行きました。王様と王妃様は遠くから息子を見つけ、走って迎えに行きました。彼らは一晩中眠らず、小さな王子様を探して疲れ果てていたのです。
少年は両親を抱きしめ、許可なく門を出てしまったこと、そして彼らの禁止を破ってしまったことを謝りました。彼は、両親が彼のためを思って言っていることなので、これからは常に両親の教えに従うと誓いました。
少年は森での冒険について、そして魔法の猫たちが悪いカラスの魔法使いから彼を救ったことについて話しました。王様は親切な猫たちにお城に留まるよう提案し、おいしい食べ物をたっぷり与え、毎晩撫でてあげることを約束しました。猫たちはこの素敵な提案に同意し、人間たちのそばに住むことになりました。
母猫のお話を聞きながら、子猫は眠りに落ちました。彼はゴロゴロと喉を鳴らしながら眠っていました。彼は勇敢で、何も怖がらず、ママがそばにいたからです。
朝、まだ完全に夜明けていない時間に、赤毛の子猫は目を覚ましました。ママはそばにいませんでした。おそらく食べ物を探しに出かけたのでしょう。好奇心旺盛な子猫は屋根裏の窓から外を覗き、格子を越えて足を踏み出し、屋根に出てしまいました。屋根は夜露で湿っていてツルツルしていました。
足が滑り、子猫は下へ転がり落ちました。幸いなことに、家の近くに古いオークの木があり、その枝が最上階まで届いていました。子猫は奇跡的に枝をつかみ、やがて地面に降りました。
小さな毛玉のような子猫は初めて一人で外に出ました。周りは大騒ぎで、人々は自分の用事で走り回り、車の音がしていました。
子猫は怖くなりました。どこへ行ったらいいのか分かりませんでした。恐怖から、彼は庭を走り回り、何度も踏まれそうになりました。彼はベンチの近くに座り、完全に困惑してしまいました。彼は迷ってしまい、怖くて、どうしたらいいのか分かりませんでした。彼は家への道を完全に忘れてしまったのです。
通りの向こう側に多階建ての家を見た子猫は、それが自分の家だと思い、そこにママがいると思いました。その方向へ走りました。しかし、道路に飛び出すと、奇跡的に通りかかった車に轢かれずに済みました。幸いなことに、運転手は時間に気づいて止まりました。
家の庭に走り込んだ子猫は、玄関の一つの近くに座り、次に何をしたらいいのか考えていました。その時、玄関のドアが開き、大きな犬が飛び出してきました。犬は大きく吠えながら、毛むくじゃらの小さな動物に向かって走ってきました。
かわいそうな子猫は、さらに怖くなり、逃げ出しました。駐車場に開いたドアの車があり、彼はそこに飛び込みました。恐怖で我を忘れていました。犬は周りを走り回り、大きく吠え続けていました。
これは予想外の発見だ！
男性は微笑みました。
さて、君が僕の車に飛び込んできたなら、君を連れていくしかないな！それに、今日は孫娘の誕生日だし、彼女はこんなプレゼントを喜ぶだろう！
マーシャ、見てごらん。君にプレゼントを持ってきたよ！
おじいさんは孫娘を呼びました。
彼は犬から逃げるために、自分で僕の車に飛び込んできたんだ！
おじいちゃん、今日は私の夢がすべて叶う！
マーシャは喜びながら叫びました。
これは私が夢見ていた最高のプレゼント！彼をリジクと名付けます！
こうして、好奇心旺盛な小さな子猫は飼い主を見つけ、人間たちと一緒に暮らすようになりました。母猫は長い間、言うことを聞かない息子を探していましたが、彼が居心地の良い家と思いやりのある飼い主を見つけたことを知り、とても喜びました。彼女の小さな子猫は常においしく食べられ、愛情で温められるでしょうから。
