C'era una volta un bambino di nome Vova. Era un bambino molto gentile e intelligente. Non abbandonava mai gli amici nei momenti difficili e aiutava sempre sua mamma. Mamma e papà amavano molto il loro bambino. Vova frequentava l'ultimo anno della scuola dell'infanzia, e l'insegnante lo elogiava sempre.
Un giorno alla scuola dell'infanzia si celebrava la giornata del giocattolo preferito. Tutti i bambini dovevano portare il loro giocattolo e raccontare agli altri. Vova ha faticato a decidere quale giocattolo portare. Sceglieva tra un orsetto di peluche con un occhio staccato e un grande camion rosso. Mamma gli consigliò di portare il camion, e Vova l'ascoltò, anche se il camion non era il suo giocattolo preferito.
Quando tutti i bambini si riunirono alla scuola dell'infanzia, l'insegnante chiese loro di sedersi in cerchio e a turno raccontare dei loro giocattoli. I bambini iniziarono a spiegare perché avevano scelto quel particolare giocattolo. Alcuni avevano portato una bambola, altri, come Vova, una macchinina, molti avevano giocattoli morbidi. Ma Vova rimase particolarmente affascinato da un piccolo ma bellissimo robot nuovo che aveva portato un bambino di nome Sasha. Raccontava con entusiasmo del robot:
È automatico e controllato da un telecomando. Sa camminare, canta canzoni e parla.
I bambini ascoltavano Sasha molto attentamente. Al robot piaceva così tanto a tutti che iniziarono a supplicare Sasha di giocarci.
Inoltre, è davvero vivo. Se non lo guardi, può muoversi e parlare da solo.
Non è possibile! — disse la bambina Masha.
Pensi a tutto! — aggiunse Vova.
Ma no! E se non mi credete, non vi lascio giocare con lui, — Sasha era dispiaciuto che i bambini non gli credessero e portò il robot nel suo armadietto.
Quando tutti ebbero presentato i loro giocattoli, l'insegnante permise ai bambini di giocare da soli fino all'ora di pranzo. Condividevano felicemente i giocattoli l'uno con l'altro, tutti tranne Sasha. Il suo robot non lo dava a nessuno.
Vova non voleva giocare con la macchinina che aveva portato. E nemmeno gli altri giocattoli dei bambini lo interessavano. Ora sognava di giocare con il robot. Ma Sasha era avaro e non lo dava a nessuno. Nella testa di Vova nacque un piano cattivo. Non sapeva da dove gli venissero questi pensieri e ne aveva paura.
Vova pensò che mentre nessuno lo vedeva, poteva strisciare verso l'armadietto dove Sasha aveva messo il robot e prenderlo per sé. Nessuno avrebbe notato nulla, e lui avrebbe giocato e sicuramente l'avrebbe rimesso al posto. Vova non riuscì a resistere al desiderio che era sorto. Sapeva che prendere le cose altrui senza permesso era sbagliato, ma voleva così tanto giocare con il robot che decise di infrangere questa importante regola.
Aspettò che Sasha si distraesse giocando con gli altri bambini e che l'insegnante iniziasse a preparare la tavola per il pranzo. Si assicurò che nessuno lo vedesse e si infilò nello spogliatoio verso gli armadietti. Trovò rapidamente l'armadio con il robot. Su di esso era scritto in grandi lettere «Sasha».
Vova aprì l'armadio e vide il robot tanto desiderato. Il robot era spento, giaceva immobile sullo scaffale. Ma non appena Vova tese la mano per prenderlo e osservarlo più da vicino, gli occhi del robot si illuminarono di luce gialla. Vova si spaventò, quasi gridò, ma si ricordò in tempo che poteva tradirsi. Il robot girò la testa verso il bambino e disse:
Non sei il mio padrone.
Allora sei davvero vivo? Quindi Sasha non mentiva...
Protocollo di furto attivato. Attivare l'allarme, — disse la voce meccanica.
No, aspetta, per favore! — supplicava Vova il robot.
Volevi rubarmi?
No... — Vova esitò.
Rilevata bugia. Attivare protocollo anti-inganno, — il robot si alzò sullo scaffale e sollevò i suoi cannoni laser, puntandoli verso il bambino.
No, aspetta, per favore. Non volevo rubarti! Davvero. Non sto mentendo! Volevo solo giocare, ma Sasha non me lo permetteva, e io... Sono venuto solo per giocare un po' e poi rimetterti al posto. Per favore, non attivare i cannoni, — Vova era molto agitato, si preoccupava di aver fatto qualcosa di male ed era sorpreso che il robot fosse davvero vivo.
Ho capito. Sei un bravo bambino. Non dovresti fare quello che avevi pianificato. Dovresti scusarti con Sasha, — disse, abbassando i cannoni.
Non posso! Penserà che volevo rubarti. Sicuramente lo dirà all'insegnante, e lei lo dirà a mamma e papà, e loro saranno molto dispiaciuti. Non voglio farli dispiacere, — una piccola lacrima scese sulla guancia di Vova.
Ho capito. Sei un bambino gentile. Ma sapevi che prendere le cose altrui è sbagliato, e hai comunque deciso di giocare con me senza permesso. Hai agito male.
Lo so, mi scusi, signor robot. È solo che non avevo mai visto giocattoli così belli prima. E non so cosa mi sia preso.
Va bene, vedo che sei pentito. Manterrò il tuo segreto, ma devi ricordare la nostra conversazione. Non prendere mai le cose altrui senza permesso. È sbagliato. È sbagliato. È sbagliato, — il robot disse questo e si spense.
Vova, cosa stai facendo qui? — sentì la voce di Sasha.
Volevo solo... — Vova pensò di mentire, di dire che stava solo passando, ma ricordava ancora le parole del robot e decise di non fare un secondo errore, — volevo giocare con il tuo robot. Ora credo che sia davvero vivo, davvero. Mi scusi di non averti creduto subito e di essere venuto qui senza il tuo permesso.
Ah, ecco. Va bene, non l'hai preso, ti sei fermato in tempo. È davvero fantastico, giochiamo insieme.
Grazie, Sasha, sei un vero amico! — esclamò Vova con gioia.
E se facciamo correre il robot sulla tua macchinina? — propose Sasha.
Sì, sarà bellissimo!
Vova portò la sua grande macchinina, e insieme a Sasha misero il robot dentro. A Vova sembrò che il robot dicesse un quieto «Bravo» quando lo stava sistemando nella macchina. E il bambino sorrise. Era felice che tutto fosse finito bene e che il gentile robot l'avesse salvato dal fare qualcosa di male. E Sasha gli aveva permesso di giocare!