C'era una volta nel bosco una famiglia di orsi: papà Orso, mamma Orsa e il loro piccolo Misha. Un giorno papà e mamma orso decisero di andare nel bosco a raccogliere bacche e pinoli per l'inverno, e prima di partire dissero a Misha: "Andiamo via per tutto il giorno, tu stai buono, rimani a casa e non allontanarti dal cortile!". E se ne andarono nel bosco.
Misha stava seduto a casa, seduto, ma il sole fuori era così invitante che decise di uscire a giocare nel cortile. Si rotolava sull'erba, si godeva il sole. Vide una farfalla su un fiore, si avvicinò per afferrarla, ma quella svolazzò via su un altro fiore. Lui saltò di nuovo dietro di lei, ma lei volò ancora più lontano.
Così Misha inseguì la farfalla, inseguì, e non si accorse di essersi allontanato da casa e di trovarsi in un bosco sconosciuto.
L'orsetto ebbe paura, corse qua e là nel prato, guardò intorno ma non vide la sua casa da nessuna parte. Gridò e chiamò la mamma, ma nessuno lo sentì. Allora Misha si sedette sotto un albero e pianse amaramente.
In quel momento volava nel bosco una zanzara dal naso appuntito, vide l'orsetto seduto sotto l'albero. La zanzara si rallegrava, pensando che avrebbe potuto pungerlo al naso e fare un buon pasto. Ma quando si avvicinò a Misha e stava per pungerlo, vide che piangeva e si asciugava le lacrime. La zanzara ebbe pietà e decise di chiedere perché fosse così triste.
Perché piangi, piccolo orso?
Come posso non piangere, zanzara! Mi sono perso, sono scappato da casa, ho inseguito una farfalla e mi sono smarrito. Tu voli alto, sali in alto e guarda, forse vedrai la mia casetta!
La zanzara volò su, volò, ma iniziava a stancarsi. Gli abeti e i pini nel bosco erano molto alti, non era facile volare più in alto di loro. In quel momento passò un passero vivace. Vide la zanzara e pensò di mangiarla.
Stava per aprire il becco per inghiottirla, quando la zanzara gridò: "Aspetta! Non mangiarmi, passero! Piuttosto aiutami a trovare la casa di Misha, perché non ho più forze per volare più in alto".
Il passero guardò giù: lì sedeva Misha e piangeva. Decise di aiutare. Volò più alto degli abeti e dei pini, guardò intorno e vide la casetta di Misha. Poi scese dall'orsetto e cinguettò: "Seguimi, Misha! Ti mostrerò dove si trova la tua casetta!".
L'orsetto corse dietro al passero, corse e corse finché non uscì nel prato vicino a casa. Lì i genitori orsi erano già tornati dal bosco e lo cercavano. Quando li vide, gridò di gioia: "Mamma, papà, sono qui!". I genitori lo abbracciarono forte: "Ci hai spaventato, Misha il Piccolo Orso Smarrito. Non andare più solo nel bosco, ascolta mamma e papà, altrimenti potrebbe accadere una disgrazia!".
Misha promise loro che d'ora in poi avrebbe sempre ascoltato i genitori. E la zanzara e il passero da allora divennero suoi amici.
