Amico mio, non sei per niente alla moda. Noioso, grigio! ― disse una volta la volpina al lupacchiotto.
E cos'è essere alla moda? ― si stupì il lupacchiotto.
Ma sei proprio fuori dal mondo! ― rise di gusto la volpina. ― Non conosci nemmeno le parole di oggi?
Conosco le parole «buongiorno», «per favore». Intendi quel genere di parole?
Caso disperato! ― la volpina agitò le zampette con aria teatrale. ― Ma sei fortunato: mi occuperò del tuo look!
Del mio nome? Ma mi chiamano già Lupetto.
Mi lasci senza parole! ― la volpina roteò i suoi furbi occhietti. ― Il look è il «outfit». Insomma, il modo in cui ti vesti!
Potevi dirlo subito! Figuriamoci, prima il nome, poi l'outfit… ― disse offeso il lupacchiotto.
La volpina portò le sue riviste di moda e si mise decisa a trasformare il lupacchiotto. Ma lui, a dire il vero, non voleva cambiare. Gli piaceva il suo pelo grigio, però tacque, pensando che la volpina alla moda non potesse sbagliarsi e sapesse meglio di lui come doveva apparire.
La trasformazione richiese un'intera giornata. Nel frattempo la volpina insegnava al lupacchiotto le parole alla moda.
Ricordati, ― diceva con insistenza, ― «outfit» è il tuo stile, il tuo aspetto, e «chillare» significa riposarsi.
Proprio bisogna dire chillare? ― sospirò il lupacchiotto. ― Non si può dire semplicemente: «Mi riposo»?
Sciocchino, ― ribatté la volpina, ― suona troppo semplice. Voglio il tuo bene, così sarai davvero alla moda!
Volpina, ― cercò di obiettare il lupacchiotto, ― ma tu stessa non parli così!
E a me non serve! Sono già molto vivace! Non tutti hanno avuto la fortuna di un pelo come il mio. Invece tu ne hai bisogno. Sei anonimo, grigetto, almeno un po' ti farai notare!
Il giorno dopo il lupacchiotto era irriconoscibile. Il suo pelo era diventato multicolore: la volpina ce l'aveva messa tutta, tingendolo con vari colori. L'aiutante non era riuscita a scegliere una sola tonalità, e così il lupetto sembrava una creatura fiabesca con strisce rosse, gialle, verdi, viola e perfino rosa.
Anche il modo di parlare di quel personaggio era davvero strano. Molti animaletti preferirono nascondersi da lui. E il lupacchiotto si stupiva di come gli amici, appena lo vedevano, scappassero in direzioni diverse.
Passò dall'orto del vecchio coniglio ― per salutarlo e provare le nuove parole nella conversazione.
Ciao, zio Coniglio, che ne dici del mio nuovo «outfit»?
Il coniglio, sorpreso, lasciò cadere la vanga dalle zampe e, sbattendo le palpebre, disse:
Mi dispiace, di cipolle non ne ho, e non compro cipolle.
Ma non vendo cipolle, sto parlando del look, ― cercò di spiegare il lupacchiotto.
Look? ― chiese stupito il coniglio. ― Non conosco questi ortaggi!
Non sono ortaggi... Sono…
Senti, ragazzo, vai per la tua strada, non ti capisco. Sei proprio strano! ― non si trattenne il coniglio.
Il lupacchiotto si rattristò un po', ma poi pensò: lo zio Coniglio è già anziano, per questo non l'ha capito. Bisogna chiacchierare con qualche amico. Ed ecco che vide la topolina Piccolina:
Ciao, Piccolina!
La topolina lo guardò confusa.
Sono io, il lupacchiotto!
Lupacchiotto? Non sembri affatto il solito.
Alla moda? ― sorrise il lupacchiotto.
Piuttosto strano, ― rispose piano la topolina.
Il lupacchiotto decise di stupire l'amica con le nuove parole. Voleva invitarla al fiume, quindi disse:
Andiamo al fiume a chillare?
Chillare, come aveva già spiegato la volpina, voleva dire riposarsi, ma la topolina non lo sapeva! Negli occhi le brillarono le lacrimucce:
Che cattivo sei, lupacchiotto! Lo sai che sono allergica al peperoncino, soprattutto a quello piccante come il chili!
Il lupacchiotto era sconcertato: la topolina piangeva e non sapeva come consolarla.
Per fortuna passò di lì la zia Civetta:
Bambini, cos'è successo? Lupacchiotto, sei proprio tu? Che aspetto è questo?
È di moda, ― disse il lupacchiotto.
Piuttosto strano, ― disse severa la civetta, ― e tu, topolina, perché piangi?
Voleva darmi da mangiare il peperoncino chili, e sa benissimo che sono allergica, altro che amico! A-a-a…
Ma non volevo darti niente da mangiare, ― disse confuso il lupacchiotto, ― ti ho invitata a riposarti al fiume.
Ma hai detto in un altro modo!
Ho detto la stessa cosa: «Andiamo a chillare al fiume». Sono parole alla moda, di oggi.
Lupacchiotto, ― disse severa la civetta, ― la topolina non conosce queste parole. E anch'io, se devo essere sincera, non le conosco. Dove le hai imparate?
Dalle riviste di moda, ― disse tristemente il lupacchiotto. Poi raccontò di come la volpina gli aveva cambiato l'aspetto e di come aveva parlato con il vecchio coniglio, che non l'aveva capito.
La topolina smise di piangere e cominciò a ridere di gusto. Anche la civetta scoppiò a ridere:
Lupacchiotto, ti piace davvero il tuo nuovo aspetto? E queste parole alla moda?
Se devo essere sincero ― no, ― sorrise anche il lupacchiotto, capendo quanto fosse buffo il suo aspetto agli occhi degli altri, ― preferisco il mio pelo grigio, e queste parole per me sono incomprensibili. Le confondo continuamente, dimentico cosa significano.
La tintura dopo un paio di giorni svanì, e il lupacchiotto tornò lupacchiotto; anche il suo modo di parlare tornò quello di sempre, perché è molto più piacevole quando ti capiscono.
Sì, miei cari piccoli, succede così. È bello che siamo tutti diversi. E non serve diventare qualcun altro, perché ognuno è unico!
