In un negozio di giocattoli vivevano il Trattore, la Gru e il Camion. Ogni notte andavano in un cantiere giocattolo e costruivano una casa giocattolo, e ogni mattina tornavano sui loro scaffali.
Un giorno nel negozio arrivò un bambino con sua mamma. Gli piacque così tanto il trattore che convinse la mamma a comprarlo. E così i soldi furono dati alla cassa, la commessa ha imballato il giocattolo in una bella scatola e l'ha consegnato al bambino.
La Gru e il Camion si sono salutati con il Trattore e si sono rattristati.
Di notte sono andati come sempre al cantiere giocattolo, ma non riuscivano a costruire la casa. Sentivano molto la mancanza dell'amico Trattore. Gli amici stavano già per tornare agli scaffali, quando il Camion sospirò e disse:
Sarebbe bellissimo stare di nuovo tutti insieme! Se solo potessimo trovare il nostro amico Trattore…
La Gru pensò e disse:
E perché no? Dopotutto possiamo provare!
Provare? Ma come?.. ― si sorprese il Camion ― Non possiamo uscire dal negozio.
Non preoccuparti, ora penserò a qualcosa!
La Gru era molto alta e molto intelligente. Si grattò la cabina con il gancio, sorrise e disse:
Guarda! Vedi quella piccola finestra sulla porta? Attraverso di essa la nostra gatta Marusia esce ogni giorno. Questo significa che anche noi possiamo!
Che idea geniale! ― si rallegò il Camion, e si diressero verso le porte.
La finestra era abbastanza alta, e i giocattoli non riuscivano a saltare e afferrare il suo bordo, ma insieme ce l'hanno fatta anche con un compito così difficile!
La Gru estese il braccio, sollevò il Camion in alto e lo trasportò attraverso la finestra. Poi il Camion lentamente e con cura tirò l'amico con il cavo. E finalmente, le macchinette si trovarono per strada. Si guardarono intorno…
Stavano sul marciapiede, e intorno ― case. La Gru e il Camion erano piccoli, e queste case sembravano moooolto grandi…
Quando si guardarono intorno, il Camion si rattristò di nuovo:
Non troveremo mai il Trattore, perché non sappiamo nemmeno dove andare e dove cercarlo in questa grande città.
Non essere triste, ora penserò a qualcosa.
Come ricorderete, la Gru era molto alta e molto intelligente. Si grattò la cabina con il gancio, sorrise e disse:
Sai, ho sentito dire che tutti i bambini vanno all'asilo! Quindi dobbiamo trovare l'asilo e aspettare lì il bambino che ha comprato il nostro amico Trattore!
Esatto! Andiamo velocemente all'asilo, ― si rallegró il Camion e avviò il motore.
Ma le macchinette non sapevano dove fosse l'asilo in questa città. Così guardarono a destra, poi a sinistra, e… decisero di andare verso il semaforo che lampeggiava molto lontano, alla loro destra.
Mentre viaggiavano, spuntò l'alba. I primi raggi di sole apparvero dall'orizzonte, e i nostri amici osservavano con interesse questo nuovo mondo per loro. Dopotutto, nella loro vita avevano visto solo i macchinari di fabbrica che li avevano fatti, e anche la scatola in cui erano stati imballati e portati al negozio. E naturalmente il negozio stesso, dove stavano sugli scaffali e si erano fatti amici.
E questo nuovo mondo gli piaceva molto. Rotolarono sul marciapiede verso l'amico che sentivano molto la mancanza. Improvvisamente la Gru si fermò. Aveva visto un asilo davanti.
Dove? Dove? ― chiedeva il Camion, cercando di vederlo anche lui.
Guarda, dall'altra parte della strada, ― indicò la Gru con il suo braccio, che sembrava una mano molto lunga.
Dove?
Là, dietro gli alberi, ― disse la Gru, perché era non solo intelligente, ma anche alta!
No, non lo vedo, ― si rattristò il Camion, ― andiamo più velocemente!
Gli amici iniziarono ad attraversare la strada. Erano già quasi a metà quando sentirono il ciglio dei freni. Dal paura rimasero immobili!
Le ruote di una vera grande macchina si fermarono a pochi centimetri da loro! Un uomo scese dalla macchina e iniziò a guardare cosa c'era in mezzo alla strada. Vide due nuove macchinette e iniziò a guardarsi intorno. Ma non c'era nessuno.
Strano, ― pensò l'uomo, ― chi potrebbe averle lasciate qui?
L'uomo aveva fretta di andare al lavoro e non voleva pensarci a lungo. Guardò ancora intorno, prese le macchinette e le mise sul sedile posteriore.
Le porterò a casa, mio figlio sarà felicissimo! ― pensò, si sedette al volante e continuò.
Gli amici passarono tutto il giorno in macchina, e poi, su una buca, caddero dal sedile posteriore sul pavimento. Quando l'uomo arrivò a casa la sera, aveva già dimenticato il ritrovamento (perché non le vedeva sul pavimento) e se ne andò a casa senza le macchinette.
Come usciremo? ― si disperava il Camion. ― Non troveremo mai il bambino e il Trattore.
Ma la Gru pensò e disse:
Domani mattina l'uomo tornerà, e noi usciremo dalla porta aperta. Dobbiamo solo fare tutto molto velocemente.
La mattina dopo l'uomo andò di nuovo al lavoro, e mentre puliva gli specchietti e i vetri della sua macchina, i nostri amici uscirono dalla porta socchiusa. E velocemente si affrettarono a nascondersi sull'erba del prato.
Presto l'uomo se ne andò, e le macchinette si guardarono intorno.
Guarda, guarda, là c'è l'asilo! ― esclamò gioiosamente la Gru.
Dove? Dove? ― saltellò il Camion. ― Andiamo là velocemente!
Ma non andò veloce. La Gru era molto alta, e invece delle ruote aveva i cingoli. Non era adatta alla guida veloce. E il sentiero che portava all'asilo non era asfaltato, ma di terra.
Finalmente arrivarono all'asilo.
Alla porta arrivavano bambini e bambine. Andavano con le mamme o i papà, e alcuni con le nonne o i nonni. Ma il bambino che cercavano non lo videro. Arrivò l'ora della colazione, e il bambino non apparve.
Non c'è, non lo troveremo mai, ― si rattristò di nuovo il Camion
Forse non l'abbiamo notato… Forse è arrivato prima, ― consolava l'amico la Gru, e iniziò a pensare. Si grattò la cabina con il gancio e disse:
Aspettiamo fino a stasera.
Così fecero. Guardavano molto attentamente tutti i bambini che entravano e uscivano dall'asilo. Ma il bambino che aveva comprato il Trattore non lo trovarono.
La sera l'asilo si svuotò, il cancello fu chiuso, e solo sopra l'ingresso brillava solitaria una lampada.
Stava scurendo. Nel cielo apparvero piccole nuvole. Gli amici non volevano affatto essere colti dalla pioggia e bagnarsi, così iniziarono a cercare dove nascondersi. La Gru vide che nella casa accanto c'era un tetto sopra la porta, e le macchinette andarono verso di esso. Gli amici fecero un morbido letto di erba e si sistemarono per la notte. Lentamente iniziò a piovere. Le gocce di pioggia battevano sul tetto e dolcemente cullano i nostri stanchi viaggiatori.
Si strinsero forte l'uno all'altro e si addormentarono.
E il Trattore?
Quando il Trattore si salutò con gli amici al negozio, uscì per strada con il bambino. Il bambino non lo lasciò un secondo. Prima camminavano per la strada, e accanto sulla strada passavano le macchine. "Vroom, vroom", ― passavano molto vicino.
Il bambino teneva la mamma con una mano, e con l'altra stringeva forte il Trattore a sé. Poi per qualche motivo si fermarono. La mamma guardava con impazienza da qualche parte in lontananza, e il bambino esaminava il suo nuovo giocattolo.
Misha, andiamo, viene il nostro autobus, – disse la mamma.
"Allora ti chiami Misha, ― pensò il Trattore, ― ecco che ci siamo conosciuti!"
E poi viaggiarono a lungo su questo autobus. L'autobus andava avanti, poi girava, poi si fermava completamente, e alcune persone entravano o uscivano. Finalmente anche la mamma e Misha scesero. Poi camminarono ancora un po' per la strada, girarono in un cortile e si avvicinarono a una grande porta metallica.
Qualcosa ha fatto un bip, e sono andati avanti. Ma davanti li aspettava di nuovo una porta. Tutti stettero un po', e improvvisamente la porta si spaccò nel mezzo e si aprì. Misha e la mamma entrarono.
Il Trattore non aveva mai visto una stanza così piccola… Non ebbe nemmeno il tempo di guardarsi intorno, quando improvvisamente la stanza si mosse. Il Trattore stava per spaventarsi, ma Misha era così calmo che il Trattore decise: non c'è motivo di preoccuparsi. E infatti, presto le porte si aprirono di nuovo con fracasso, e Misha e la mamma uscirono (Avete indovinato, era un ascensore). Finalmente la mamma aprì l'ultima porta con la chiave, e tutti entrarono nell'appartamento.
Misha corse subito nella sua stanza a giocare con il nuovo giocattolo.
Quando fece rotolare il Trattore sul pavimento, sul divano, sul letto, sul muro e sul tavolo, decise di portarlo alla stazione di servizio, e poi andò a costruire una casa con i cubi, e poi… E poi la mamma lo chiamò a cena. E poi arrivò l'ora di dormire.
Naturalmente, Misha si addormentò con il nuovo giocattolo. Onestamente, era così stanco che si addormentò molto velocemente. Ma il Trattore non aveva sonno, e iniziò a guardare la stanza e i suoi abitanti.
Misha aveva molti giocattoli. Un intero armadio! E cubi, e piatti, e macchinette, e bambole, e un grande cavallo a dondolo. E sulla poltrona sedeva un grande orso di peluche.
Scusate, mi dispiace, ― si sentì da qualche parte sotto, ― non potreste spostarvi un po', perché mi si è piegato un angolo.
All'inizio il Trattore non capì niente. Ma la voce suonò di nuovo, più insistentemente:
Scusate, non potreste spostarvi un po', perché mi si è piegato un angolo!
Il Trattore si guardò intorno di nuovo, e allora notò che stava sdraiato su un cuscino. E questo cuscino, davvero, aveva un angolo piegato.
Mi scusi, per favore, ― rispose il Trattore e si spostò un po' più in là.
Grazie, ― disse il Cuscino, ― Vedo che sei un nuovo giocattolo del nostro Misha.
Sì, mi hanno comprato solo oggi.
Benvenuto! Misha è un bambino molto buono. Ama i suoi giocattoli e gioca con loro così attentamente che, sembra, presto tutta la stanza sarà piena dei suoi amici giocattolo! Vuoi che ti presenti a tutti?
Certo, ti sarò molto grato!
Il Cuscino presentò il Trattore agli abitanti della stanza. Tutti lo salutarono e iniziarono a chiedergli dove e come lo avevano comprato. Il Trattore con piacere raccontò la sua storia. Quando parlò dei suoi amici Gru e Camion, improvvisamente si sentì così triste… Pensò che non li avrebbe mai più visti. Allora una piccola bambola di nome Natasha decise di rallegrare il nuovo arrivato e chiese:
Per favore, portami nel tuo secchio. Deve essere fantastico!
Con piacere, ― rispose il Trattore e tolse la piccola bambola dallo scaffale con il grande secchio.
Il Trattore andava avanti e indietro per la stanza, girava sul posto, sollevava il secchio con la bambola molto alto, e Natasha rideva forte.
Poi dallo scaffale rotolò Vanka-Vstanka e chiamò tutti a ballare. Petrushka iniziò a suonare la fisarmonica, i soldatini batterono i tamburi, l'Orso e la Lepre presero i tamburelli, e le Matrioske iniziarono a girare in un allegro cerchio. Tutti erano molto felici.
Le macchinette giravano sul posto, le bambole battevano le mani, e l'Elefante si entusiasmò così tanto che accidentalmente spinse una scatola di cubi dallo scaffale… I cubi caddero sul pavimento con fracasso! I giocattoli si zittirono e saltellarono al loro posto.
Misha ansimò e si girò da un lato all'altro. Il Trattore gli accarezzò la testa, e il Cuscino gli cantò dolcemente una ninna nanna. Calò il silenzio. I giocattoli si guardarono, sorrisero e si addormentarono anche loro…
Il giorno dopo Misha si ammalò e non andò all'asilo. Perciò Gru e Camion non riuscirono a trovarlo. Il Trattore giocava con Misha tutto il giorno e non aveva idea che gli amici lo stessero cercando da qualche parte.
Sì, certo, i nostri amici ― Gru e Camion… Si addormentarono proprio sulla soglia della casa.
Tutte le persone avevano fretta di andare nei loro appartamenti e non facevano attenzione alle macchinette che dormivano vicino al muro. E solo un uomo si fermò, scuotette le gocce di pioggia dall'ombrello, e… le macchinette sentirono una voce familiare:
Oh, come siete finite qui? Vi ho dimenticato in macchina… Strano, molto strano…
L'uomo prese i giocattoli e li mise in una borsa. Quando arrivò a casa, un piccolo bambino gli corse incontro:
Papà, papà, sei tornato!
Ciao, Misha. Ho una sorpresa per te! ― e l'uomo tirò fuori dalla borsa Gru e Camion. ― Li ho trovati per strada. Non so come ci siano finiti. Tieni, ora vivranno da te.
Misha era molto felice. Ma ancora più felici erano Gru e Camion quando riconobbero il bambino che aveva comprato il Trattore al negozio! E come era felice il Trattore quando vide i suoi amici!
I nostri amici macchinette erano molto felici, perché si erano incontrati e di nuovo erano insieme!
