Un giorno al parco, una piccola bambina di nome Nadia passeggiava con sua madre. Nelle mani di Nadietta aveva il suo giocattolo preferito, Porcellino, che aveva una piccola pallina verde nello zoccolo.
La bambina lo portava sempre e ovunque con sé. Dopo aver giocato lungo i vialetti del parco e sentendosi stanca, la mamma e la bambina hanno comprato un gelato e si sono sedute su una panchina per riposare. Dopo aver gustato il loro dolce, hanno deciso di tornare a casa, ma hanno accidentalmente dimenticato Porcellino sulla panchina.
Sulla strada iniziava già a fare buio, la Luna, spuntando da dietro una nuvola, illuminò il parco serale e vide Porcellino disteso sulla panchina. La tenue luce lunare toccò il giocattolo e lo animò. Ma la regina celeste notturna non amava i colori vivaci, quindi tolse a Porcellino tutti i colori con cui era dipinto.
Porcellino era molto dispiaciuto, perché era sicuro che Nadietta sarebbe tornata a cercarlo al mattino, ma in questo stato non lo avrebbe riconosciuto e avrebbe pianto. Così Porcellino decise di cercare i suoi colori, saltò giù dalla panchina e corse fuori dal parco.
Per strada incontrò un piccolo topo, un cagnolino nero, persino un corvo. Porcellino chiedeva loro aiuto, ma loro scuotevano solo la testa, non sapendo come aiutare il povero giocattolo.
Porcellino corse verso un incrocio trafficato e si fermò, davanti a lui brillava il Semaforo con occhi luminosi. Su quello grande brillavano ben tre colori: rosso, giallo e verde. C'era anche un semaforo più piccolo con il simbolo dell'omino rosso e verde. Assomigliavano così tanto ai colori che erano su Porcellino che pianse amaramente.
Passava di lì un piccolo gattino tricolore di nome Vaska, e il pianto di Porcellino lo rattristò molto. Era sensibile e gentile e non poteva lasciare nessuno in difficoltà. Aiutava persino a attraversare la strada coloro che ne avevano bisogno: bambini piccoli, anziani e persino persone con problemi di vista.
Dopo aver ascoltato la storia di Porcellino, Vaska disse che lo avrebbe aiutato e lo avrebbe portato da suo padrone, che era un artista e naturalmente aveva molti colori. Ma solo dopo che Porcellino avesse imparato le regole per attraversare l'incrocio trafficato.
Il gattino spiegò che quando si accende l'omino rosso, bisogna stare fermi e aspettare, e quando si accende il verde solo allora si può attraversare la strada. Così attraversarono la strada diverse volte e Porcellino imparò tutto. Dopo la lezione imparata, il gattino Vaska portò il suo nuovo amico a casa, dove lo aspettava un gentile artista.
Saputa la triste storia di Porcellino, l'artista lo aiutò con gioia e lo dipinse con colori vivaci, rendendolo ancora più bello.
Porcellino corse al parco quando stava già spuntando l'alba, saltò sulla panchina e iniziò ad aspettare la sua cara padrona. Quando il sole si alzò più in alto, Porcellino sentì la voce dolce e familiare di Nadietta e sorrise. Non dimenticherà mai la notte passata e le lezioni del suo nuovo amico, il gattino Vaska.
