Capitolo primo. Come tutto ebbe inizio
L'Asinello non ricorda con precisione come tutto sia cominciato. Come lo cucivano in fabbrica, come gli attaccavano le zampe al corpo di peluche.
La prima cosa che l'Asinello ricorda è di aver aperto i suoi occhi di perline e... intorno c'era il buio. Non vedeva nulla, ma sentiva di essere in movimento, perché ad ogni curva veniva scosso.
Poi tutto si fermò e l'Asinello sentì delle voci. La porta di ferro del furgone si aprì cigolando e una luce abbagliante e fortissima colpì gli occhi dell'Asinello. Migliaia di piccoli raggi di luce lo accecarono e per i cinque minuti successivi non vide nulla, così non si accorse del momento in cui fu portato in un grande supermercato e della donna che iniziò a sistemare i giocattoli sugli scaffali.
Accanto all'Asinello lei attaccò un cartellino con la scritta «Weihnachtselch», che in tedesco significa «Alce di Natale». Sogghignò: «Ma guarda un po' cosa s'inventano i creatori di giocattoli. Per quanto ne so, Babbo Natale ha le renne. Beh, amico mio, aspetta i tuoi padroni».
Gli accarezzò le morbide corna color beige e tornò al suo lavoro. E l'Asinello rimase tra gli altri giocattoli e le caramelle. Il supermercato era soprattutto un negozio di alimentari, anche se prima delle feste sugli scaffali comparivano anche dei giocattoli.
Accanto a lui sedevano orsacchiotti di peluche, conigli, cani e gatti. E venivano portati via piuttosto in fretta. Così l'Asinello non ebbe il tempo di conoscerli bene. Ma nel negozio c'era un profumo di cioccolato così buono che l'Asinello era pronto ad aspettare per molto, moltissimo tempo.
Non gli piacevano molto i discorsi degli altri giocattoli. Sospiravano con rassegnazione e dicevano che i bambini sono bambini, che non hanno abbastanza pazienza né curiosità. I giocattoli ne hanno sempre tanti, quindi si rallegrano dei nuovi non per molto. E qual è la cosa peggiore per un giocattolo? Naturalmente, essere abbandonato nel angolo più lontano e polveroso.
L'Asinello ascoltava, ma taceva. Anche lui non voleva essere abbandonato nel «lontano angolo polveroso», ma sognava che almeno a qualcuno piacesse.
L'Asinello non sapeva quanto tempo fosse rimasto sullo scaffale del supermercato. Un giorno, due, forse una settimana: l'Asinello non ha un buon senso del tempo. Poi, un giorno, davanti allo scaffale si fermò una donna allegra, snella, con un taglio di capelli corto e movimenti piuttosto decisi.
Proprio quello che cercavo! — esclamò, guardò fisso il giocattolo attraverso i suoi occhiali rettangolari e lo prese dallo scaffale. Lo girò tra le mani.
Sì, a Natalia piacerà!
Con la stessa sicurezza con cui si era avvicinata allo scaffale, mise l'Asinello nel suo carrello. L'Asinello viaggiava tra gli altri prodotti, e il suo cuore di peluche era colmo di gioia e gratitudine. Restava solo da sperare che Natalia non avesse troppi giocattoli. L'Asinello si immobilizzò nell'attesa felice del cambiamento.
Capitolo secondo. Come Alcino divenne Asinello
Per alcuni giorni l'Asinello visse in una casa estranea, dove c'era sempre un buon profumo, ma di bambini non c'era nemmeno l'ombra. Forse, però, non furono alcuni giorni, ma solo uno.
Come abbiamo detto, l'Asinello non ha un buon senso del tempo.
In un primo momento, quando qualcuno entrava nella stanza in cui era stato lasciato, lui trasaliva sperando che fosse Natalia. Ma presto capì che aspettare Natalia era inutile. E si rattristò.
Tuttavia, dopo un paio di giorni, o forse già il giorno dopo, l'Asinello fu di nuovo messo in una borsa (dentro c'era di nuovo un odore di cioccolato, che piacque molto all'Asinello e gli evocò dei bei ricordi) e portato in macchina.
L'Asinello pensava che avrebbe viaggiato di nuovo a lungo, come nel furgone di ferro, ma non fu affatto così. Un attimo, e la macchina si fermò.
Dalla borsa l'Asinello vedeva male dove lo stavano portando. Sembrava che salissero delle scale. Poi una porta, un'altra, e di nuovo in salita. Poi la borsa fu appoggiata su un tavolo e non si vide più nulla. L'Asinello tese l'orecchio.
Buongiorno, studenti. Oggi è un bellissimo giorno di festa. Oggi è il compleanno di Natalia.
L'Asinello capiva già abbastanza bene la lingua delle persone. Aveva iniziato a capirla già in fabbrica, dove gli operai parlavano continuamente mentre cucivano i giocattoli. Così capì senza difficoltà: «Buongiorno, allievi. Oggi è un giorno di festa splendido. È il compleanno di Natalia».
Ma mentre l'Asinello pensava a ciò che aveva sentito, perse il resto del discorso e fu colto di sorpresa quando fu afferrato per le corna e tirato fuori dalla borsa, alla luce accecante.
Santo cielo, come si spaventò l'Asinello! Lo guardavano almeno quindici paia di occhi. Castani, neri, azzurri, verde-giallastri.
Capelli ricci e scuri, lisci, rossi: tutto questo gli sfarfallava davanti. E lui chiuse forte gli occhi. Quando li riaprì, davanti a lui c'era una ragazza dai capelli biondi che studiava attentamente lui con i suoi occhietti grigi. Non si accorse nemmeno di essere passato nelle sue mani.
Che Asinello, — disse lei. E suonò del tutto incomprensibile.
Questo è un alce di Natale, — rispose all'improvviso, nella stessa lingua incomprensibile per l'Asinello, la donna con gli occhiali rettangolari.
Che differenza fa, se nelle parole «Asinello» e «Alcino» si scambiano le lettere, il risultato è lo stesso, — disse Natalia, e tutti scoppiarono a ridere.
L'Asinello non capì nulla della loro conversazione. Ma se avesse potuto tradurre, avrebbe capito che gli era stato dato un nome.
Così conobbe la padrona di casa e, con sua sorpresa, lei risultò non affatto una bambina, ma una giovane donna russa adulta. Da quel giorno Alcino cominciò a essere chiamato Asinello, e iniziarono le sue avventure.
Capitolo terzo. Come l'Asinello vinse il suo difetto
C'era una volta un Asinello. E le sue zampe erano sottili e penzolavano come capitava. E lui, naturalmente, era un pupazzo di peluche. Per questo camminava non molto dritto sulle sue zampe, finendo sempre dove non doveva.
Ora colpiva per sbaglio un occhio della padrona, ora faceva cadere Orsetto (la conoscenza con Orsetto è un capitolo a parte). E l'Asinello era molto dispiaciuto...
Temeva di perdere tutti gli amici a causa della sua goffaggine naturale.
Ma un giorno l'Asinello vide un gelato nelle mani della padrona. Voleva solo vedere com'era dentro il cono di wafer, perché il gusto è davvero importante: fragola, cioccolato, pistacchio...
Saltò l'Asinello e... gli fece volare il gelato dalle mani. Splat! E il gelato cadde in testa a Orsetto e a Volpino. Tutti gli amici dell'Asinello finirono coperti di gelato delizioso.

Volpino leccava con soddisfazione la sua coda, che ormai somigliava a un cono di wafer, sulla cui punta si scioglieva una dolce pallina.
E Orsetto si leccava il naso con la sua lunga lingua.
E la padrona rideva.
Così l'Asinello accettò e superò la sua insicurezza a causa del fastidioso difetto. Si rivelò perfino divertente!