In una tana buia e stretta
Viveva il topino Giorka.
Spesso dalla tana scappava
E per tutto il pianerottolo squittiva:
«Sono uscito per una passeggiata –
Chi viene a giocare con me?»
La mamma di Giorka lo catturava
E gli insegnava tutto:
«Caro mio, non squittire forte,
Intorno a noi ci sono solo nemici.
Vicino a noi vive un gatto —
È un brigante, un divoratore.»
Il topino non obbediva,
Faceva solo giochi.
E un giorno il gatto Vasilij
Quasi se lo portava via.
Giorka per miracolo saltò nella tana
E si rannicchiò in un angolo.
Ora Giorka cammina con la mamma,
Non c'è topino più obbediente.