C'era una volta un ranocchio sognatore.
Voleva tanto volare nel cielo!
Ma quale incantesimo! ―
Come scappare dalla noia della palude?
Intorno tutti ridono forte:
«Tutto il giorno caccia le zanzare.
Forse ti regaleranno delle ali,
E sarai pronto a volare!»
«Forse salta più in alto,
Come un uccellino del bosco volerai.
Vivrai poi sul tetto!» ―
Così, tra le risate, disse il topo.
Forse un altro avrebbe pianto
Per l'offesa e il dolore, a volte,
Avrebbe smesso per sempre di sognare,
Trovando nella palude la pace.
Il piccolo non pensava di arrendersi
E, amando il suo sogno con tutto il cuore,
Voleva restargli fedele,
Come innamorato dell'azzurro del cielo.
Si avvicina il giorno più bello,
Quello dei regali, il suo compleanno.
Potrebbe scegliere un dono migliore,
Ma lui vuole solo un palloncino.
Gli ospiti ridevano e correvano
E gli regalavano palloncini sorridendo.
Tutti insieme decisero:
«È proprio un bizzarro, comunque la si guardi!»
Ma il nostro ranocchio è volato via ―
Al mattino hanno visto il miracolo.
Tutto era come lui desiderava,
Il mattino più magico!
Sorridendo al suo sogno, vola,
Senza paura tiene i palloncini.
E l'altezza lo attrae come una calamita.
Il coraggioso plana come un uccello.
C'era una volta un ranocchio sognatore.
Voleva così tanto volare nel cielo,
Che il cielo aprì le sue braccia,
E riuscì a fuggire dalla palude.
Da allora quel bravo ragazzino
È stato in ogni angolo della terra.
Scriverà il suo libro,
Che tutti i sogni si avverano!
