In un bosco lontanissimo, ai margini di una radura, sotto un vecchio platano viveva un riccio. Ogni mattina usciva dalla sua tana e andava a sbrigare le sue faccende.
E di faccende ne aveva davvero tante: salutare il sole, il platano, i vicini animaletti, fare ginnastica, lavarsi, pulire lo spazio davanti a casa e fare provviste di cibo. E poi sognare ― per questa cosa importante trovava sempre il tempo.
Un giorno, mentre il riccio, come al solito, sedeva sulla sua piccola panchina e sognava, il vecchio platano gli sussurrò con le foglie:
Riccio, puoi raccontare a me, tuo amico, a cosa stai sognando? O è un segreto?
Nessun segreto, semplicemente nessuno potrebbe aiutarmi.
Ma perché? Hai tanti amici!
Amici ne ho molti, ma non ho le ali ― rispose tristemente il riccio.
Che cosa farebbe un piccolo riccio grigio con le ali? Non sei mica un uccello ― si stupì il platano.
Ecco, il problema è proprio questo: non sono un uccello e non ho le ali. Vuol dire che non potrò mai volare al sud. D'inverno dormirò sempre nella mia tana! Io invece non voglio, sogno di vedere il mare, di scaldarmi sulla sabbia sotto i raggi del sole, di mangiare fichi dolcissimi.
E noi? Senza di te ci sentiremo tristi.
Ma io non me ne sono mica andato.
La conversazione tra i due amici fu ascoltata dal Sole. Stava per andare a dormire, ma si attardò in cielo.
E il tuo sogno? ― domandò.
Già, e il tuo sogno? Bisogna trovare una soluzione ― sussurrò pensieroso il platano. E in quel momento dalla sua cima scese davanti al riccio la foglia più grande.
Questa è una foglia magica che ti porterà dove desideri ― proseguì il platano ―, siediti in fretta e vola verso il tuo sogno.
Il Sole, felice, saltellò per la radura con piccoli riflessi di luce:
Chiederò al vento di sollevarti sopra le nuvole. Tieniti forte e, mi raccomando, riccio, torna da noi in primavera.
Il Sole scaldò il riccio con una carezza tra gli aculei, e il platano sussurrò:
Buon viaggio!
E il riccio volò: prima sopra la sua tana, poi sopra il platano, poi sopra la radura, e di lui non si vide più nulla…
Ma, anticipando un po', vi dico che il sogno del riccio si avverò, e poi tornò a casa e continuò a trovare il tempo per sognare, perché ormai il suo sogno era nuovo. Quale sia, però, non ce l'ha ancora raccontato.