C'era una volta, tanto tempo fa. La sentì la mia bisnonna, la raccontò a mia nonna e lei a me. Ora la racconto a voi, e voi credete pure, o non credete, come volete.
Molti anni fa vivevano sulla terra uomini coraggiosi e forti. Erano belli nell'animo e nel corpo. Si chiamavano Nart, e il luogo in cui abitavano portava il nome melodioso di Alania, luogo di meravigliose bellezze! Vette innevate protese verso l'azzurro del cielo alto, gole montane di fiabesca bellezza, colline smeraldine e laghi turchesi… L'aria è pura e trasparente come il cristallo. È colma del sottile profumo di rari fiori: edelweiss trasparenti, rododendri alpini, iris di montagna, erba fresca dei prati e un calore incredibile che sale dal profondo di questa terra.
In un luogo simile viveva un Maestro dalle mani d'oro. La gente si meravigliava: tutto ciò che le mani del Maestro toccavano si trasformava in bellezza come per magia. Il Maestro lavorava molto, aiutando piccoli e grandi, rallegrando bambini e adulti.
Un giorno, dopo il duro lavoro, il Maestro si sedette sotto un albero per riposare e, senza accorgersene, si addormentò. Nel sonno gli giungeva il fruscio del bosco, il rombo di un fiume di montagna impetuoso e, all'improvviso, da qualche parte in alto sopra la sua testa, il cinguettio degli uccelli. Cinguettavano, interrompendosi l'un l'altro, come se cercassero di condividere in fretta qualcosa.
Il Maestro, senza aprire gli occhi, ascoltava…
Non vi stupite. Il nostro Maestro sapeva capire con facilità il linguaggio di animali e uccelli, perché amava e proteggeva molto la natura.
Sul ramo di un albero, a giudicare dalle voci, si erano posati tre uccellini.
Tiu, tiu, tiu, che voci così belle hanno le nostre sorelline, ― cinguettò uno degli uccellini.
Sì, ― continuò un'altra, ― possiamo cinguettare tristi e allegre. E anche squillanti e leggere.
Chissà, ― aggiunse la terza, ― se qualcun altro sa cantare così bene come noi?
Sciocchezze, figuriamoci, no! ― concordarono tutte e tre le uccelline, spiccarono il volo e volarono via.
Allora il Maestro si svegliò. Rimase pensieroso… Il discorso degli uccelli lo turbò e lo ispirò. Non riuscendo a trattenere il desiderio che gli ribolliva dentro di creare e inventare, balzò in piedi e si mise al lavoro.
Il Maestro salì su un monte boscoso, sul versante meridionale, dove il sole generosamente dona il suo calore a tutto ciò che lo circonda. Vide un grande e robusto nocciolo e dal suo ramo spesso ricavò una cassa rotonda. Tese due corde di crine di cavallo, e lo strumento cominciò a suonare in modo così lungo e struggente che il cuore si stringeva. E allora piansero il bosco e le montagne. Dal nulla arrivarono nuvole, e dal cielo scesero lacrime… Così lugubre e triste cantava lo strumento.
Sembrava semplicissimo: due corde e un corpo di legno, eppure suonava come una voce umana, stridula. Non avrebbe cantato in qualsiasi mani: solo in quelle gentili e buone.
A lungo il Maestro guardò la sua creazione e le diede un nome, come i genitori danno il nome al proprio figlio. La chiamò Kisyn-fandyr (dalla parola «kis», che significa crine).
Il giorno seguente, dove tre fiumi si uniscono in un unico flusso ai piedi di tre montagne, il Maestro vide un possente cedro nero. Esso frusciava con i rami pelosi.
Il Maestro scelse un pezzo intero e ne ricavò una base triangolare, simile a un arco, e tese le corde. Ed ecco che il sole, nascosto dietro nuvole cupe, fece capolino. Proprio davanti al Maestro scesero a terra dodici raggi di sole lucentissimi. Sembrava fossero appena balzati fuori dal «cascata solare» celeste. Saltellando da una corda all'altra, cominciarono a suonare…
E si diffuse una melodia dolce, solare, cangiante. Suonava in modo tale che tutto intorno si zittì per lo stupore. Sembrava che lo strumento suonasse da solo una melodia incredibilmente bella. Come se una forza lo sollevasse e lo portasse sempre più in alto, nel cielo azzurro e limpido.
Nessuno osava muoversi, per non spaventare quella voce: quella che cantava si spargeva per colline e montagne, si stendeva sull'erba smeraldina, risuonava nel cielo alto.
Un miracolo incredibile! ― pensò il Maestro. ― Non avrei mai creduto che i raggi del sole potessero essere musicisti così abili!
Il Maestro chiamò lo strumento fandyr, che significa «musica».
Il terzo strumento nacque da uno stelo di canna, in cui il Maestro praticò dei fori, e cominciò a suonare una musica così leggera e squillante, come se il vento di montagna la suonasse. Il Maestro chiamò lo strumento uadyndz, che significa «respiro».
Non appena l'uadyndz cominciò a suonare, accadde qualcosa di incredibile: i fiumi uscirono dagli argini; i pendii dei monti si coprirono di un tappeto verde; sui prati sbocciarono fiori variopinti, tra i quali presero a volteggiare farfalle e api; gli orsi si svegliarono dal letargo invernale e uscirono dalle loro tane. Giunse la vera primavera…
Il Maestro guardava con ammirazione ciò che accadeva e diceva: «I suoni di questi strumenti hanno portato nella nostra casa il farn ― la grazia celeste. Che la magica musica del fandyr risuoni sempre!»
Da allora lavorava al ritmo delle melodie. E quelle melodie si componevano da sole in canti, che celebravano tutto ciò che il Maestro vedeva intorno a sé: fiori meravigliosi, montagne di cristallo, fiumi trasparenti, laghi azzurri. Tutto ciò che viveva e cresceva sulla terra alana natia. La musica cantava di tutto ciò che traboccava nell'anima del Maestro.
Nei suoni degli strumenti musicali (del fandyr, del kisyn-fandyr e dell'uadyndz), creati dal Maestro, la gente cominciò a trovare conforto quando arrivava la sventura. E quando accadeva loro qualcosa di bello, riversavano nel suono splendido anche la loro gioia.
Per questo il popolo prese a dire che esistono canti per ogni occasione della vita, e non c'è persona che nella sua vita non abbia cantato un proprio canto.
Che la magica musica del fandyr risuoni sempre!
