Una piccola ragazza di nome Marusia aveva 2 criceti: Homka e Tusy. La ragazza li amava molto e se ne prendeva cura bene.
Homka e Tusy non erano mai stati amici, anzi litigavano per qualsiasi motivo. A volte si rubavano il cibo a vicenda, a volte si spingevano via dai loro posti letto. Insomma, non riuscivano a trovare un accordo. La ragazza spesso notava che avevano conflitti e ne era molto dispiaciuta.
Un giorno Marusia chiese a sua mamma Katerina e a suo papà Mikhail di comprarle 2 piccole gabbie per Homka e Tusy, poiché non potevano vivere nello stesso posto. I genitori non comprarono questi "casette" per i criceti, dissero:
Hai già una gabbia grande. Avresti dovuto comprarne due da subito.
La ragazza era molto dispiaciuta e andò a giocare con i suoi animali domestici.
Il giorno dopo il nonno Kolya venne a trovare Marusia. La ragazza gli raccontò dei criceti. Il nonno pensò un po' e disse:
Nipotina, e se facessimo noi stessi le casette per Homka e Tusy?
Sì! — gridò Marusia.
Allora vieni a casa mia, ho proprio tutti gli attrezzi per questo, — disse.
La ragazza si preparò e andò a casa del nonno. Iniziarono a fare le gabbie e non si accorsero che era arrivata la notte. Il nonno Kolya propose a Marusia di restare per la notte. Bevvero il tè e andarono a dormire. Il giorno dopo la ragazza tornò a casa e portò con sé le casette fatte in casa.
Quando arrivò a casa e mise le gabbie per Homka e Tusy sul suo tavolo, la mamma chiese a Marusia:
Hai comprato queste "casette" senza il nostro permesso?
No, mamma. Le ho fatte io con il nonno ieri.
Che bravura! — disse Katerina — Bene, allora vai a mettere i tuoi animali domestici in queste gabbie.
La ragazza si avvicinò alla gabbia e vide che Homka e Tusy non litigavano più, ma dormivano tranquillamente uno accanto all'altro.
Mamma, abbiamo fatto queste casette per niente? Guarda, si sono riconciliati!
La mamma si avvicinò alla grande gabbia e vide come dormivano dolcemente i loro criceti.
Marusia, non è stato per niente! Mi sembra che abbiano sentito che stavi per metterli in gabbie diverse, e per questo si sono riconciliati.
Davvero? — esclamò la ragazza.
Certo che è vero! — rispose la mamma.
Da quel giorno i criceti divennero i migliori amici e non litigarono mai più.
