Seorang gadis duduk sendirian
Di bawah semak bunga.
Dan dia mulai berpikir,
Bagaimana cara hidup mulai sekarang:
— Aku tidak akan pergi ke taman kanak-kanak —
Itu sangat membosankan.
Aku tidak akan mendengarkan orang dewasa —
Aku lelah dengan mereka.
Aku tidak ingin belajar puisi,
Aku tidak akan mengikat rambut,
Tetapi aku ingin bermain, berjalan,
Dan berselancar dengan sepatu roda.
Tiba-tiba, terdengar langkah kaki,
Gadis itu berdiri dengan cepat
Dan melihat di kejauhan,
Temannya datang.
Teman itu datang dan duduk di sebelahnya,
Menundukkan kepalanya.
Dan dengan lembut, hampir menangis,
Dia berkata seperti ini:
— Mereka bilang aku harus meletakkan
Semua barang di tempatnya.
Menyimpan pakaian di lemari…
— Tetapi, itu terlalu sempit di sana!
— Mereka bilang aku harus mencuci
Piring setelah diriku sendiri.
— Aku tidak akan melakukan ini.
Aku tidak mau! Aku tidak akan!
Kesulitan apa ini,
Jelaskan, temanku,
Lebih baik aku tidur.
Di mana bantalku?
Tetapi dia tidak bisa tidur.
Cabang pohon membungkuk,
Dan dengan mahkota di kepalanya
Saudari ketiga muncul.
Aku juga, anak-anak perempuan,
Ingin berbicara.
Berbagi impian dan harapan
Dengan kalian.
Aku sangat ingin menjadi
Tokoh dari dongeng,
Bukan dengan mahkota di kepala,
Tetapi dengan mahkota emas.
Dan aku selalu ingin berjalan
Di taman yang indah dan ramai,
Dan untuk sampai ke sana
Dengan helikopter.
Tiba-tiba, dari mana saja,
Seorang peri muncul.
Saudari-saudari dengan cepat berdiri,
Tidak percaya pada mata mereka.
Peri tersenyum dengan manis,
Mulai bernyanyi,
Dan bertanya kepada gadis-gadis itu,
Apa yang mereka inginkan?!
Saudari pertama berkata:
— Aku ingin ke pantai,
Berbaring di pasir sesuka hati,
Bermain di tempat terbuka.
— Dan aku ingin banyak makanan lezat:
Kue, roti gulung,
Cokelat, permen jeli
Dan seember permen,—
Ini semua dikatakan oleh gadis kedua,
Dan dari kebahagiaan di masa depan
Dia tertawa keras.
— Nah, aku ingin, — kata
Saudari ketiga, —
Agar musik dimainkan,
Mendengarkan nyanyian burung,
Mengunjungi teater, bola dansa,
Pameran, pertunjukan,
Tentang aku, seperti seorang putri,
Biarkan mereka menulis cerita.
— Baik, — kata peri, —
Semuanya bisa dipenuhi,
Tetapi kamu juga bisa berubah pikiran,
Selama masih ada waktu.
— Tidak, tidak, tidak, — kata saudari-saudari itu, —
Kami membutuhkan semua ini.
Untuk pemenuhan keinginan
Kami akan sangat senang!
Angin cepat tiba-tiba bertiup,
Burung-burung berhenti bernyanyi.
Keajaiban terjadi
Untuk masing-masing saudari.
Jadi bulan berlalu,… yang ketiga,
Yang pertama – di pantai
Menderita dari panas,
Mengoleskan krim pada tubuhnya.
Yang kedua dari ruam popok
Kulitnya memerah,
Dan melihat makanan manis
Dia tidak bisa lagi.
Yang ketiga juga bosan
Bernyanyi dan bersenang-senang.
Ketiga saudari ingin
Kembali ke rumah.
Peri! Peri! — mereka berteriak, —
Kembalikan kami dengan cepat!
Kami akan melakukan semua pekerjaan rumah,
Kami akan menjadi lebih baik.
Kami akan membantu ibu,
Belajar dengan baik,
Membersihkan setelah kami sendiri,
Dan tidak akan malas sama sekali.
Peri dengan cepat terbang ke sini
Dan melihat dengan keberatan.
— Bosan? Tidak sesuai keinginan?
Kalian sangat menginginkan ini!?
Waktu tidak bisa dikembalikan,
Hari-hari telah terbang pergi!
Baiklah, cukup bersedih.
Ini yang akan aku katakan:
Sebelum menginginkan sesuatu —
Pikirkan dengan baik!
