Dulu kala, seorang gadis cantik bernama Musim Dingin tinggal di Bumi. Ramping, dengan rambut panjang berwarna putih, mengenakan gaun mewah yang dihiasi batu mulia, dia memandang sombong ke segala arah, dan di kepalanya bersinar mahkota yang megah. Musim Dingin berkuasa selama tiga bulan, kemudian digantikan oleh Musim Semi — cerah, ceria, penuh bunga, dan baik hati.
Dan suatu hari, seorang gadis muda yang ajaib bernama Maslenitsa datang ke Bumi. Wajahnya bersinar terang, dan pipinya merona. Maslenitsa mengenakan gaun panjang yang indah, dan di rambutnya terjalin batu mulia berwarna-warni yang berkilau indah di bawah sinar matahari. Teman-teman terbaik Maslenitsa adalah binatang-binatang hutan. Setiap hari dia mengunjungi mereka di hutan untuk bermain dan berbincang bersama. Maslenitsa memahami bahasa hewan dan selalu bisa membantu mereka.
Selama sebelas bulan, Maslenitsa tidak menampakkan diri kepada manusia, dia tinggal di hutan di rumah kecilnya. Dan hanya ketika Februari tiba, gadis muda yang cantik itu menampakkan diri dan mengadakan perayaan dunia. Dengan kedatangannya, segalanya mencair, dan Musim Dingin mulai gelisah. Karena dengan kedatangan Maslenitsa, Musim Semi menggantikan Musim Dingin.
Dan suatu hari, ketika Maslenitsa berjalan-jalan di hutan yang tertutup salju lebat, dia mendengar percakapan dua ekor tupai:
Apakah kamu tahu bahwa tahun ini Musim Semi tidak akan menggantikan Musim Dingin!
Tidak mungkin! Bagaimana bisa? Setelah Musim Dingin, selalu datang Musim Semi!
Ternyata, Musim Dingin tahun ini memutuskan untuk benar-benar merajalela dan membuat Musim Semi tidak akan pernah datang lagi. Segalanya akan tertutup es dan salju, setiap hari akan ada badai salju, dan salju akan menimbun segalanya sehingga manusia tidak akan pernah bisa lagi menikmati daun yang mekar, bunga-bunga awal yang indah, dan matahari yang akan mencairkan es dan menghangatkan Bumi.
Bagaimana bisa begini!
Maslenitsa tiba-tiba berteriak keras.
Ini berarti saya tidak bisa membawa kebahagiaan kepada manusia dan memanjakan mereka dengan kelezatan saya. Dalam musim dingin yang begitu kejam ini, saya tidak bisa menembus tumpukan salju dan es, dan maka teman-teman kita akan selamanya tinggal di rumah mereka, tanpa sinar matahari, tanpa nyanyian burung, dan tanpa pohon-pohon yang berbunga.
Bagaimana kalau kita bersama-sama mengusir Musim Dingin!
Tupai-tupai itu berteriak dengan satu suara.
Kami akan membantu Anda mengalahkan Musim Dingin ini, kami juga sudah muak dengannya! Badai salju yang terus-menerus, es, angin, dan salju tidak membiarkan kami melompat dengan ceria dari cabang ke cabang, semuanya sangat licin.
Maslenitsa berpikir dan berpikir, dan akhirnya dia menemukan ide! Musim Dingin harus diusir dengan kehangatan dan kegembiraan! Musim Dingin tidak suka ketika manusia melepas mantel bulu mereka, bersukacita dengan matahari, dan dengan antusias menyambut Musim Semi. Kita harus menghangatkan hati manusia, mencairkan es di Bumi, dan maka Musim Dingin sendiri tidak akan ingin tinggal di sini.
Maslenitsa pergi dari rumah ke rumah dan meminta setiap pemilik rumah:
Selamat siang, tuan rumah yang baik! Keadaan kami sangat buruk, Musim Dingin tidak mau pergi! Saya pikir, mengapa kita tidak berusaha bersama-sama mengatasinya dan mengusirnya, sehingga Musim Semi bisa mencairkan es dan membuat tunas di pohon-pohon mekar!
Tentu saja, sayang, tentu saja, cantik! Apa yang harus kami lakukan?
Pemilik-pemilik rumah mendukung gadis itu.
Saya mohon, setiap hari bakar panekuk, bukan yang biasa, tetapi dengan isian. Dengan selai, dengan madu, dengan buah beri dan jamur! Dan di tungku, letakkan lebih banyak kayu bakar, sehingga rumah Anda penuh dengan kehangatan dan kenyamanan. Dengan cara ini kita akan bersama-sama mengusir Musim Dingin yang kejam!
Manusia mulai setiap hari membuat panekuk yang lezat dan berlemak. Setelah menikmati makanan lezat itu, senyuman muncul di wajah mereka, dan Musim Dingin menjadi marah. Dia tidak suka ketika manusia begitu bersukacita dengan kehangatan dan kenyamanan. Di rumah-rumah ada suasana yang penuh kegembiraan dan kehangatan, semua orang terus-menerus berbicara tentang betapa hangat dan nyaman mereka.
Maslenitsa bersama teman-teman hutan membuat banyak sekali panekuk dengan kelezatan hutan. Gadis cantik itu berjalan di seluruh Bumi, memberi makan semua orang dengan makanan lezat itu.
Dan agar Musim Dingin benar-benar melemah, anak-anak dari semua halaman berkumpul dan pergi untuk berseluncur di bukit. Mereka meluncur menghadap angin, tertawa, dan berteriak dengan gembira:
Eh, Musim Dingin, Musim Dingin, hari-hari terakhirmu kami gunakan untuk berseluncur! Kami dengan antusias menyambut Musim Semi!
Tetapi Musim Dingin tidak menyerah! Dia menggerakkan lengannya yang dihiasi batu mulia dan membuat figur-figur es, dan segalanya tertutup salju lagi. Dan maka Maslenitsa memutuskan untuk menipu Musim Dingin yang kejam. Dia membuat boneka dari ranting-ranting dan daun-daun kering, dan mengenakan gaun miliknya sendiri. Benar-benar terlihat seperti Maslenitsa, tetapi bukan yang asli.
Dia menceritakan rencananya kepada manusia, dan mereka mendukungnya. Saat fajar tiba, mereka menempatkan boneka Maslenitsa yang terbuat dari ranting di tengah sebuah desa dan memutuskan untuk membakarnya.
Maslenitsa yang asli tinggal di rumah, sehingga Musim Dingin tidak menyadari apa-apa. Sementara itu, Musim Dingin melihat dalam pantulan es apa yang terjadi, dan dia sangat senang.
Manusia sementara itu menyalakan api unggun yang sangat besar di sekitar boneka itu, sedemikian besar sehingga semua salju dan es di Bumi mencair karena api itu.
Sejak saat itu, Musim Dingin yang kejam mengerti bahwa dengan kedatangan Maslenitsa, dia tidak bisa berkuasa. Dia menyerahkan pemerintahan kepada Musim Semi, dan perlahan-lahan menghilang, membawa badai salju, salju, dan es bersama dirinya. Sekarang manusia dengan tidak sabar menunggu kedatangan Maslenitsa setiap tahun, karena bersama Maslenitsa datanglah Musim Semi yang cantik!
