Beruang kecil keluar dari gua,
Sebab musim dingin hari begitu panjang.
Cepat dia memanjat pohon pinus
Melihat bagaimana keadaan hutan di sana?
Dia terlalu asyik memanjat
Dan mendengarkan nyanyian burung yang indah—
Tidak menyadari, dia sudah memanjat
Pohon pinus—hampir sampai ke langit.
Dia mulai menangis ke seluruh hutan:
"Bagaimana aku bisa turun dari langit?
Atau aku harus jatuh ke semak-semak?
Aku adalah anak beruang yang tidak mendengarkan ibu".
Dia menangis selama satu atau dua jam:
"Tolong aku, teman-teman!".
Binatang-binatang berlari melewatinya:
"Kami tidak perlu repot-repot".
Seekor gagak terbang melewati sini:
"Siapa yang mau repot
Untuk menurunkanmu dari sini?
Di mana kami bisa mendapatkan kekuatan?".
Kemudian datanglah ibu si beruang kecil,
Dan semua drama berakhir.
Dia menurunkan anaknya dari pohon
Dan membawanya kembali ke gua.
Anak-anak, dalam dongeng ini ada pesan,
Untuk anak-anak yang tidak mendengarkan—pelajaran:
Dengarkan ibu, jangan nakal,
Agar tidak menangis air mata.
