Tentang Modern Fairy Tales

Setiap anak membutuhkan dongeng

Dongeng menghibur anak-anak, memicu imajinasi mereka, dan membantu mereka memahami dunia. Melalui karakter yang mudah diingat dan petualangan yang menarik, sebuah cerita dapat mengeksplorasi persahabatan, kebaikan, keberanian, tanggung jawab, dan penerimaan diri dengan cara yang terasa alami daripada instruktif.

Beberapa cerita juga memberi orang tua cara yang lembut untuk membicarakan hal-hal yang mungkin membuat anak khawatir: takut akan kegelapan, kesepian, kurang percaya diri, kesulitan berteman atau perubahan dalam keluarga. Yang lain hanya membawa kegembiraan, membawa pembaca ke dunia magis dan menjadi bagian dari ritual pengantar tidur yang menenangkan.

Itulah sebabnya kami menciptakan Modern Fairy Tales, perpustakaan online internasional cerita kontemporer untuk anak-anak dan keluarga mereka.

Cerita untuk anak-anak yang tumbuh dewasa hari ini

Kami menyukai kisah-kisah klasik yang dibesarkan oleh generasi pembaca. Tetapi dunia sedang berubah, dan anak-anak juga membutuhkan pahlawan baru, situasi baru, dan cerita yang mencerminkan kehidupan modern.

Di Modern Fairy Tales, naga, penyihir, putri, hewan yang bisa berbicara, dan makhluk fantastis berbagi halaman dengan tema yang akrab bagi anak-anak saat ini. Karakter kita menggunakan teknologi, berkomunikasi secara online, belajar memahami perasaan mereka, menghadapi ketakutan mereka, membangun persahabatan, dan membuat pilihan sendiri.

Perpustakaan kami meliputi:

• dongeng kontemporer asli;
• cerita pendidikan dan terapi;
• kisah tentang persahabatan, keluarga, kebaikan, dan membantu orang lain;
• cerita tentang emosi, ketakutan, dan tumbuh dewasa;
• plot klasik ditata ulang untuk generasi baru;
• petualangan ajaib untuk dinikmati sebelum tidur atau kapan saja sepanjang hari.

Kami ingin anak-anak tumbuh dengan rasa ingin tahu, percaya diri, dan terbuka terhadap dunia. Kami juga ingin orang tua memiliki cerita yang bijaksana di dekat mereka setiap kali mereka perlu memulai percakapan penting atau sekadar menghabiskan waktu yang hangat dan tenang bersama.

Lebih dari sekadar terjemahan: cerita yang diadaptasi untuk setiap budaya

Modern Fairy Tales menyatukan pembaca dari berbagai belahan dunia. Cerita kami tersedia di 31 edisi bahasa dan regional:

• Bahasa Inggris (en), Bahasa Inggris British (en-GB), Bahasa Inggris Kanada (en-CA) dan bahasa Inggris Australia (en-AU);
• Spanyol (es) dan Spanyol Argentina (es-AR);
• Portugis Eropa (pt-PT) dan bahasa Portugis Brasil (pt-BR);
• Prancis (fr) dan Prancis Kanada (fr-CA);
• Jerman (de), Italia (it) dan Belanda (nl);
• Swedia (sv), Bokm Norwegiaånb-NO), Denmark (da) dan Finlandia (fi);
• Polandia (pl), Ceko (cs), Rumania (ro) dan Hongaria (hu);
• Yunani (el), Turki (tr) dan Persia (fa);
• Indonesia (id), Thailand (th) dan Vietnam (vi-VN);
• Jepang (ja) dan Korea (ko);
• Bengali untuk India (bn-IN) dan Bangladesh (bn-BD).

Edisi-edisi ini tidak diproduksi hanya melalui terjemahan kata demi kata. Setiap cerita adalah diadaptasi dengan menghormati bahasa, budaya, dan konteks yang akrab bagi pembacanya.

Nama, bentuk sapaan, detail sehari-hari, tradisi, humor, dan situasi tertentu dapat disesuaikan dengan cermat agar cerita tersebut terasa alami dan bermakna bagi seorang anak di negara atau wilayah tersebut. Pada saat yang sama, plot, kepribadian karakter, dan pesan utama dari kisah aslinya tetap utuh.

Hasilnya bukanlah terjemahan mekanis, melainkan kisah hidup yang terdengar betah dalam bahasa dan lingkungan budaya pembaca.

Dibuat untuk keluarga bilingual dan multibahasa

Modern Fairy Tales sangat berguna untuk keluarga dwibahasa dan multibahasa, anak-anak yang tumbuh di luar negeri, dan pembaca muda yang belajar bahasa lain.

Dongeng yang sama dapat dibaca dalam berbagai bahasa: pertama dalam bahasa yang paling dikenal seorang anak, dan kemudian dalam bahasa yang mereka pelajari. Sebuah cerita yang akrab membuat kata-kata dan ungkapan baru lebih mudah dipahami dan mengubah latihan bahasa menjadi bagian alami dari membaca bersama.

Karena setiap edisi diadaptasi secara budaya, beberapa detail mungkin berbeda antar versi. Perbedaan-perbedaan ini menawarkan kesempatan yang luar biasa untuk berbicara dengan anak-anak tentang kehidupan dan tradisi di negara lain, dan tentang perasaan dan nilai-nilai yang dimiliki orang-orang dalam berbagai bahasa dan perbatasan.

Dongeng favorit Anda, ke mana pun Anda pergi

Anda tidak perlu membawa buku untuk menikmati cerita bersama. Modern Fairy Tales berfungsi di ponsel cerdas, tablet, dan komputer, sehingga perpustakaan selalu dekat setiap kali Anda memiliki koneksi internet.

Pilih cerita untuk waktu tidur sebelumnya dan tambahkan ke cerita Anda Favorit dengan memilih bintang di samping judulnya. Jika anak Anda tertidur sebelum akhir cerita, Lanjutkan Membaca fitur akan membantu Anda kembali ke tempat Anda berhenti.

Untuk kenyamanan membaca dalam cahaya redup, nyalakan mode membaca malam hari menggunakan ikon bulan di header atau menu seluler.

Anda juga dapat mengunduh cerita di Format FB2 dan buka di aplikasi membaca pilihan Anda atau di e-reader.

Temukan cerita yang tepat

Perpustakaan kami terus berkembang dengan dongeng-dongeng baru. Saran pencarian memudahkan untuk menemukan cerita berdasarkan judul, subjek, karakter, kata kunci, atau frasa. Anda juga dapat menggunakan sitemap untuk menelusuri cerita yang tersedia dalam urutan abjad.

Saat Anda menemukan cerita yang Anda sukai, tambahkan ke Favorit Anda, kirimkan ke seseorang yang dekat dengan Anda, atau bagikan di media sosial. Sebuah kisah favorit kemudian dapat tinggal bersama seorang anak di rumah, saat bepergian atau selama kunjungan ke kakek-nenek mereka.

Bantu kami mengembangkan perpustakaan cerita internasional

Tujuan kami adalah membuat dongeng kontemporer yang bijaksana tersedia untuk anak-anak dan orang tua, di mana pun mereka tinggal atau dalam bahasa apa mereka berbicara.

Jika Anda tidak dapat menemukan cerita yang Anda butuhkan, melihat kesalahan atau ingin menyarankan ide, silakan hubungi kami melalui formulir umpan balik. Kami menghargai komentar, saran, dan dukungan Anda. Setiap rekomendasi membantu keluarga baru menemukan dunia Modern Fairy Tales.

Bacalah bersama anak-anak Anda, bicarakan tentang pilihan karakter, bayangkan apa yang mungkin terjadi selanjutnya, dan ciptakan tradisi membaca Anda sendiri.

Dongeng yang bagus harus selalu dekat, dalam setiap bahasa dan di mana pun Anda berada.

Pemimpin Redaksi-Pavel Saik

Email editorial —