Musim dingin tahun itu sangat keras dan bersalju. Awan-awan tebal menggantung tepat di atas puncak pepohonan dan tampaknya hampir menyentuhnya. Sinar matahari yang jarang едва menembus awan, dan saat itu terlihat bahwa di bawah sana, jauh di antara pepohonan dan semak-semak, ada sesuatu yang bergerak dan berkeliaran.
Semua ini diamati dengan penuh minat oleh kepingan salju kecil yang kesepian, yang bersama teman-teman berbulunya yang sama seperti dirinya, dengan riang beterbangan di antara awan-awan. Tetapi jika teman-temannya, sambil tertawa terbahak-bahak, berusaha mengejar satu sama lain dalam hembusan angin dingin, bermaksud membuat pola mereka semakin mengembang, Kepingan Salju Kecil semakin sering melirik ke bawah dan terus memikirkan apa yang ada di bawah sana, siapa yang berlarian di antara pepohonan dan semak-semak, siapa yang berkilauan di padang rumput dan di dekat sungai yang membeku?
Dia sangat penasaran, karena dia tidak bisa membayangkan bahwa kehidupan ada di tempat lain selain di sini—di antara awan-awan dalam pantulan sinar matahari.
Hei, Kepingan Salju, ayo ikut kami.
Teriak Kepingan Salju Berbulu sambil melambaikan jarum-jarumnya yang indah.
Tidak, Berbulu, aku tidak mau, aku ingin ke sana, ke bawah.
Jawab Kepingan Salju Kecil sambil mengedipkan mata ke arah hutan yang membentangkan tangan hijaunya yang lebar, tertutup salju.
Ah, apa yang kamu pikirkan, di sana tidak ada apa-apa dan lagipula, di sini kita senang dan seru. Lihat, betapa riangnya kita beterbangan, berputar, dan bersenang-senang.
Teriak Kepingan Salju Berbulu dengan nyaring.
Kalau kamu tidak mau—terserah kamu, kami pergi dulu.
Dia berputar dalam tarian salju-udara bersama kepingan salju lainnya yang beterbangan di antara awan-awan kecil.
Sementara itu, Kepingan Salju Kecil akhirnya memutuskan untuk memeriksa apa yang ada di bawah sana, dan mulai perlahan dan hati-hati turun.
Siapa yang memisahkan diri dari kelompok?
Kepingan Salju mendengar teriakan keras dan nyaring dari samping.
Kepingan Salju terkejut dan gemetar karena kaget dalam hembusan angin. Berputar dalam aliran angin naik, dia melihat tidak jauh darinya seekor elang tampan yang melayang di langit seperti kapal udara besar, dengan garang mengamati wilayah langitnya dan memeriksa apakah ada yang mengganggu ketenangannya.
Aku, aku.... Aku ingin tahu apa yang ada di bawah sana, siapa yang berkeliaran di sana dan...
Karena ketakutan, dia benar-benar bingung dan tidak tahu harus berkata apa.
Kamu benar-benar bodoh. Apa yang menarik di sana, lebih baik di sini—kebebasan, terbang ke mana pun aku mau, menangkap burung gagak yang lengah dan menikmati hidup.
Dengus elang itu, merentangkan sayapnya yang kuat dan indah dengan senang dalam hembusan angin keras.
Itu benar, tapi tetap saja penasaran, apa yang ada di sana?
Setuju Kepingan Salju Kecil, mengamati bagaimana angin mengangkat elang dan menyelimutinya dengan hembusan.
Baiklah, terserah kamu, aku harus berburu.
Elang itu setuju dengan enggan dan menangkap hembusan angin berikutnya, berputar dengan kuat dan melesat ke suatu tempat di antara awan-awan mencari makan siang berikutnya.
Kepingan Salju Kecil menatapnya dengan setengah takut dan melanjutkan, berputar, turun semakin rendah. Belum sempat dia pulih dari pertemuan dengan sang tampan langit, dia dikelilingi oleh sekawanan burung gagak muda yang mulai terbang melewatinya dengan gila-gilaan, sambil berkoar keras.
Lihat, kepingan salju, kepingan salju bodoh. Ke mana kamu terbang, ke mana kamu jatuh?
Berkoar keras, meneriaki hembusan angin, teriak burung-burung gagak itu.
Kenapa bodoh? Aku ingin tahu apa yang ada di bawah sana.
Protes Kepingan Salju Kecil.
Di sana tidak ada yang menarik, hanya hutan dan biji ek bercampur dengan daun-daun gugur?
Hanya itu?
Tanya Kepingan Salju dengan kecewa.
Dia sangat berharap bahwa di sana ada sesuatu yang menarik dan memanggilnya sepanjang hidupnya yang singkat di antara awan gelap dan angin.
Ah sudahlah, kami ingin bermain dan terbang.
Seru salah satu gagak yang paling berisik, lalu berkoar keras, dan rombongan yang ramai itu, saling menyalip dan menarik ekor dan sayap satu sama lain, terbang ke suatu tempat di antara cabang-cabang hutan yang semakin mendekat.
Hutan sudah dekat, cabang-cabang termuda sudah muncul, angin mulai mereda, dan keheningan hutan menggantikan hembusan yang kencang. Kepingan Salju Kecil turun semakin rendah dengan terpesona, dengan penuh minat mengamati cabang-cabang raksasa hutan yang semakin besar dan indah yang tertutup salju.
Dia begitu terpesona mengamati semua yang dilihatnya untuk pertama kalinya, dan tidak menyadari bagaimana dia dengan tenang mendarat di hamparan salju. Dan ternyata dia tidak sendirian di sini: ada banyak kepingan salju seperti dirinya yang, jatuh satu di samping yang lain, menciptakan selimut yang benar-benar lembut dan empuk. Hamparan salju, mengikuti lekukan padang hutan, menyembunyikan semak-semak kecil, hampir menutupi pohon-pohon kecil, membentang jauh ke kejauhan.
Halo.
Kata Kepingan Salju Kecil, menoleh ke semua tetangganya.
Hai, teman.
Terdengar suara rendah dan merdu dari dekatnya.
Kepingan Salju Kecil menoleh dan melihat kepingan salju besar yang cantik—Kepingan Salju Es.
Senang melihatmu di kelompok kami.
Terdengar dari sisi lain. Ini adalah Kepingan Salju Merah Muda yang menggantung di ranting semak blueberry.
Oh, betapa menariknya.
Terdengar dari sisi lain lagi, dan ini adalah suara ranting pohon muda yang memegang beberapa kepingan salju dan es kecil.
Selanjutnya percakapan antara kepingan salju, ranting, dan es menjadi semakin ceria dan menarik. Kepingan Salju Kecil sangat senang karena menemukan teman-teman baru. Kekhawatirannya bahwa impian akan tetap tidak terwujud—ternyata sia-sia. Teman-teman baru dengan cepat akrab dengan Kepingan Salju, dengan penuh minat mendengar cerita tentang elang tampan dan kawanan burung gagak yang berisik, dan juga mulai bertanya kepada tamu baru tentang bagaimana di atas sana.
Kepingan Salju Kecil belum pernah menjadi pusat perhatian seperti ini, semuanya menarik baginya: teman-teman baru, keheningan yang mempesona, dan kedamaian mendalam dari selimut hutan. Dia dengan senang hati menceritakan semua yang dia tahu. Suasana hatinya sangat baik. Sekarang dia tidak akan sendirian, teman-teman baru—selalu di dekatnya.
Karena itu Kepingan Salju Kecil menjadi semakin berkilauan, jiwanya dipenuhi kegembiraan dan keceriaan, ingin berputar dan bermain. Tetapi di depan menunggunya petualangan baru yang belum dia duga, menunggunya penemuan dan kejutan yang lebih besar. Namun tentang ini di dongeng berikutnya. Kelanjutan petualangan Kepingan Salju Kecil menyusul…
