Di sebuah hutan ajaib, hiduplah sebuah keluarga — ibu beruang, ayah beruang, dan anak-anak beruang kecil. Yang tertua bernama Mawar, yang tengah bernama Baik Hati, dan anak perempuan bungsu bernama Ekor-Kaki. Mereka semua tinggal di rumah besar yang indah, dengan dinding dan tangga terbuat dari kayu yang harum.
Anak-anak beruang laki-laki tinggal di kamar mereka sendiri. Masing-masing memiliki tempat tidur kayu sendiri, dan di rak-rak terdapat banyak sekali mainan berbeda — tank besar yang hampir seperti aslinya, pistol mainan, buldoser, dan bahkan set konstruksi besar yang bisa digunakan untuk membangun rumah besar.
Langsung terlihat bahwa ini adalah kamar anak laki-laki. Sementara itu, di kamar Ekor-Kaki semuanya berwarna merah muda, mulai dari seprai tempat tidur, tirai jendela, hingga gaun-gaun yang sangat banyak di lemari merah muda.
Semua beruang, baik yang dewasa maupun anak-anak, bekerja keras sepanjang musim panas dan musim gugur untuk menyimpan sebanyak mungkin makanan untuk musim dingin. Karena di musim dingin tidak ada makanan di hutan, di mana-mana tertutup salju tebal, dan tidak ada satu pun toko tempat mereka bisa membeli makanan lezat.
Oleh karena itu, di ruang penyimpanan besar, di sepanjang dinding terdapat tong-tong berisi madu, kotak-kotak kayu besar berisi raspberry, apel, aprikot, plum, pir, dan cranberry. Dan masih banyak lagi makanan lain di sana.
Sebenarnya, beruang-beruang sudah seharusnya hibernasi sejak lama, karena beruang tidur di musim dingin. Tetapi beruang-beruang kita tidak bisa tidur, karena sebentar lagi akan tiba hari raya terpenting — Natal. Dan untuk acara istimewa seperti itu, mereka bisa sedikit mengurangi waktu tidur musim dingin mereka. Selain itu, mereka harus menyiapkan hadiah untuk satu sama lain dan untuk semua teman-teman hutan.
Menjelang hari raya yang cerah dan indah ini, semua beruang membersihkan rumah, merapikan mainan, buku, dan barang-barang, mereka menghias rumah dengan gambar-gambar indah, balon, rangkaian lampu, kerajinan kertas buatan tangan, dan hiasan berkilau.
Ekor-Kaki kecil menyirami semua bunga di rumah, dia dan ibunya telah menanam banyak bunga indah dalam pot, dan di seluruh rumah tercium aroma bunga yang menyenangkan. Di ruangan terbesar, mereka memasang meja besar, menutupinya dengan taplak putih yang indah, dan meletakkan banyak sekali piring berisi berbagai hidangan lezat.
Dan tiba-tiba terdengar ketukan di pintu, bahkan bukan ketukan, melainkan ketukan yang hampir tidak terdengar. Semua beruang saling berpandangan, siapa gerangan yang datang di waktu seperti ini? Ekor-Kaki berlari membuka pintu dan melihat di ambang pintu dua landak kecil, kakak beradik — Ekor dan Mungil. Mereka datang meminta bantuan kepada keluarga beruang.
Halo, beruang-beruang. Kami sangat membutuhkan bantuan kalian! Ibu kami sakit, ayah pergi mencari dokter — babi hutan, mungkin tersesat. Dan di rumah kami sama sekali tidak ada kayu bakar, di luar sangat dingin sehingga di kamar-kamar kami sebentar lagi akan muncul es. Dan kami juga sama sekali tidak punya makanan.
Sapa landak-landak itu.
Landak-landak malang itu menggigil seperti daun di angin, karena kedinginan, karena kelaparan, mereka sangat menderita. Ibu beruang segera menghampiri anak-anak kecil itu, dengan cepat mengganti pakaian mereka dengan pakaian hangat dan kering, memberi mereka teh panas dengan selai raspberry, memberi mereka makan kue lezat dengan madu, dan menidurkan mereka di tempat tidur merah muda kecil milik Ekor-Kaki, sementara gadis kecil itu harus tidur di kamar kakak-kakaknya.
Awalnya anak-anak beruang kecil kesal kepada orang tua mereka, tetapi kemudian mereka berpikir betapa menakutkannya ketika lapar, kedinginan, dan yang terpenting, ketika ibu sakit, dan mereka juga merasa kasihan pada landak-landak malang itu.
Keesokan harinya, ketika semua terbangun, seluruh keluarga beruang pergi ke rumah landak, membawa banyak makanan berbeda, buah-buahan, obat-obatan untuk ibu yang sakit, kayu bakar untuk menghangatkan rumah, hadiah untuk landak-landak kecil, dan banyak sekali mainan dan hadiah lainnya.
Sangat menyenangkan dan baik untuk membantu landak-landak kecil yang malang, sangat menyenangkan bagi semua orang untuk bersenang-senang bersama, melompat, bermain dengan anak-anak landak, melihat bagaimana ibu landak yang sakit meminum obat dan langsung sembuh. Ayah landak pun kembali ke rumah, hidup dan sehat. Ternyata, dia terjebak dalam tumpukan salju besar dan tidak bisa keluar. Tetapi sekarang semuanya baik-baik saja, dan semua ibu, ayah, dan anak-anak berkumpul bersama.
Demikianlah keluarga beruang merayakan Natal, tanpa hadiah dan hidangan istimewa. Tetapi mereka merasa sangat senang bisa membantu teman-teman hutan mereka, karena sangat penting untuk memiliki banyak sahabat dekat seperti itu.
