Di kota besar yang tinggi,
Di metropolis yang jauh,
Di tepi hutan di sana
Tumbuh pohon ek dengan indah
penuh keindahan!
Seperti di Negeri Dongeng, pohon ek hijau,
Ada rantai emas di atasnya,
Tapi rubah mencurinya,
Rubah yang tinggal bersama Basilius.
Basilius adalah kucing terpelajar itu,
Yang berjalan mengelilingi rantai,
Dan dengan anekdotnya
Membuat putri duyung menangis tertawa.
Dia
suatu kali, jatuh dari tawa,
Mematahkan ekor ikannya sepenuhnya!
Dokter mengadakan perayaan,
Menambahkan kaki yang tidak sesuai ukurannya.
Kakinya sangat kecil:
Tiga ukuran terlalu pendek.
Ini terlihat cukup bergaya,
Meskipun sedikit tidak
seperti manusia.
Sejak saat itu hewan memberinya julukan:
Dia dikenal sebagai Ibu Jari Kecil,
Dan dalam suasana yang menyenangkan ini
Dia bisa hidup
seratus tahun.
Tapi dengan ironi takdir
Dia ditakdirkan untuk jatuh cinta, sayangnya…
Dan pilihannya jatuh ke sana,
Yang tidak pernah bisa dibayangkan!
Dari semua
perwakilan jenis kelamin yang kuat,
Dia bertemu dengan pahlawan kesewenang-wenangan!
Seorang pengganggu seperti itu, yang tidak pernah melihat cahaya.
Namanya
Tidak Tahu, tubuhnya seperti atlet.
Dan dia adalah anak laki-laki yang cantik secara lahiriah.
Ibu Jari Kecil, omong-omong, dia sangat mencintai!
Hubungan mereka, sebenarnya
Berkembang
sangat platonis.
Yah, dongeng ini bukan tentang itu,
Tapi tentang musim panas saat ini,
Ketika keajaiban terjadi pada para pahlawan.
Saya tidak akan
terburu-buru menceritakan semuanya sekaligus.
Saya akan menceritakan semuanya secara bertahap.
Ibu Jari Kecil memiliki hari ulang tahun,
Dan Tidak Tahu sedang menyiapkan hadiah,
Dia memilih beberapa
mobil impor untuk dirinya.
Ditambah sutra, batu permata,
Banyak peralatan makan yang indah.
Tapi di sini ada masalah,
Ketika dia ingat bahwa ada kekurangan,
Dalam anggaran keluarga mereka sudah lama.
Dan hadiah yang kaya untuk istri
Tidak ditakdirkan untuk diberikan kepadanya.
Dan Tidak Tahu memutuskan untuk pergi
Dan menemukan hadiah untuk dirinya di hutan.
Tapi berjalan kaki terasa malas,
Dia memutuskan untuk naik
minibus.
Tapi tidak ada uang untuk tiket:
Hanya beberapa koin di kantong.
Dia keluar dari minibus itu
Dan berjalan di sepanjang jalan setapak yang sepi.
Tidak Tahu pergi ke Kerajaan Tiga Kali Sembilan,
Dia menemukan satu tempat
petualangan.
Tidak Tahu bertemu dengan temannya,
Yang berjalan mengelilingi dalam topi merah:
Dari rumah ke nenek, dari nenek
ke rumah.
Dan dia selalu membawa kue dengan dirinya.
Dan, omong-omong, dia sudah lama berteman dengan serigala,
Dan Serigala Abu-abu dengan senang hati
melayaninya dengan setia.
Tapi pembicaraan sekarang bukan tentang itu,
Tapi secara umum, tentang bagaimana dengan duet ini
Tidak Tahu memutuskan untuk membahas masalahnya:
Pada akhirnya, apa yang harus diberikan kepada Ibu Jari Kecil?
Dan tiba-tiba Serigala Abu-abu memiliki ide super!
Karena dia pernah menukar kue
dengan nenek tuanya dengan 40 rubel.
Ditambah
nenek memberikan peti,
Gadis Topi Merah bahkan mematahkan tumitnya di atasnya,
Mencoba membuka kotak ajaib ini,
Mencari kunci
atau tombol rahasia.
Pada akhirnya mereka tidak berhasil.
Sejak saat itu dia berbaring, mereka tidak peduli.
Dan peti ini diberikan kepada Tidak Tahu,
Mereka menempatkannya
di padang rumput
Dan berpikir: kita harus mencoba lagi,
Mungkin ini akan lebih mudah.
Kita perlu tahu apa yang
ada di dalamnya,
Ibu Jari Kecil mungkin tidak menyukainya.
Mereka berpikir lama tentang cara membukanya.
Mereka memutuskan untuk membukanya dengan mantra:
"Eeni-meeni-reks, kuinter-finter-jeks!"
Kemudian
pintu peti terbuka,
Dan dua pria keluar dari sana!
Tidak Tahu dan Gadis Topi Merah, dan Serigala – semuanya terkejut!
Semua orang mencuci wajah mereka
dengan embun segar.
Mereka saling memandang, pada mereka yang keluar dari peti.
Ternyata mereka adalah kembar.
Ternyata nenek menutup mereka
200 tahun yang lalu, dan dia sendiri lupa.
Mereka dulunya adalah penebang pohon
Dan berjalan melewati rumah nenek ke suatu tempat.
Dia berpikir bahwa mereka adalah musuh,
Dia dengan cepat mengenakan
sepatunya,
Mengambil senapan, mengarahkannya kepada mereka,
Memerintahkan mereka masuk ke petunya saat itu.
Cucu perempuannya ingin datang kepadanya,
Dia memutuskan: biarkan teman-teman
duduk terkunci sebentar,
Kemudian mereka
akan membukanya dengan Gadis Topi Merah.
Tapi banyak tahun telah berlalu sejak saat itu,
Peti sudah dimakan oleh berang-berang.
Kemudian nenek memutuskan untuk memberikannya kepada Serigala
– apa gunanya…
Peti akhirnya terbuka,
Duet dari peti dibebaskan!
Semua orang sudah lupa tentang hadiah,
Mereka terburu-buru menceritakan semuanya kepada Ibu Jari Kecil.
Mereka semua berjalan melalui hutan, tertawa bersama,
Belalang laba-laba berbisik sesuatu kepada mereka.
Dan kemudian mereka bertemu dengan seseorang yang aneh
berjalan
ke arah mereka!
– Siapa itu?
– Apa yang kamu lakukan di sini?
– Dan mengapa kamu tidak mengenakan topi?
Bola Roti memandang mereka dan menggerakkan alisnya.
Dia sudah lama sendirian di hutan mencari rubah merah itu.
Dia menjadi agak terasing,
Pandangannya
terlihat kosong.
Tapi ketika dia melihat anak-anak itu, matanya bersinar!
Pandangan itu tidak sederhana:
Dia melihat
ekor serigala!
Dan sudah lama, melawan norma-norma manusia,
Bola Roti tidak lagi menjadi pahlawan yang baik.
Dia mencengkeram ekor serigala, menggigitnya
dengan sekuat tenaga!
Semua orang di sekitar mendengar serigala itu berteriak.
Nah, setelah itu Bola Roti tanpa pandang bulu, secara acak,
Melemparkan pandangannya ke Gadis Topi Merah.
Gadis Topi Merah, mengambil kakinya,
Berlari
melalui hutan dengan cepat.
Kemudian Tidak Tahu, menoleh, mengerti
Akhirnya, bahwa akhirnya telah tiba.
Tapi tidak begitu… Para pemuda
dari peti – bukan sembarang orang: Mereka
mengambil Bola Roti itu
Dan merusak wajahnya.
Bola Roti tertinggal dari semua orang dan berhenti menjadi tangguh.
Tidak Tahu, tentu saja, terpukau,
Dari kejutan dia duduk di tunggul dengan jamur beracun
Dan berpikir: "Saya harus, meski dibunuh,
Berterima kasih
kepada para pemuda dari peti".
Tidak Tahu memenuhi tiga keinginan mereka,
Apa yang mereka minta, coba tebak.
Tapi kemudian mereka bertiga memutuskan bersama:
"Kami akan membawa peti tua
kepada Ibu Jari Kecil.
Kami akan memberikannya kepada dirinya, kami akan mengatakan bahwa ini adalah kotak perhiasan!"
Ini adalah perjalanan yang luar biasa.
Tidak Tahu sendiri tidak bisa menebak,
Bahwa dunia dongeng bisa begitu kejam.
Tapi dia membuat kesimpulan, dia mulai berpikir.
Sejak saat itu mereka lupa bahwa dia bodoh.
Mereka hidup dengan Ibu Jari Kecil, hidup dengan baik,
Kembar sering datang berkunjung kepada mereka.
Peti ajaib berguna di rumah tangga.
Jadi kebahagiaan keluarga datang kepada mereka.
