1. fejezet. Találkozás a varázslóval
Ez a történet egy közönséges tavaszi napon történt. Jánosnak éppen vége lett az összes órájának, és egyáltalán nem tudta, mit kezdjen magával. Számított arra, hogy sétálni fog Pista barátjával, de az lemaradt az iskolában, és más gyerekek sem voltak láthatók.
"Milyen szerencsétlenség!" – gondolta a fiú, aki egy padon ült és kavicsokat dobált a verebek felé, szerencsére azok elég ügyesek voltak, és a fiú nem volt olyan jó célzású.
Hej, János, nem szégyelld, hogy a kicsiket bántod!
Én… hát nem csinálok semmi rosszat.
A fiú megzavarodott, mellette egy szürke szakállas nagyapa ült, érthetetlen, hogyan nem vette észre, nem a levegőből jelent meg!
Ismeri az anyámat?
Lesüllyedt hangon kérdezte János, hiszen az öreg biztosan majd besúgja!
Sajnos túl jól ismerlek, és nem szándékozom besúgni!
Nyugodtan válaszolt a nagyapa.
Nos, hogyan? Honnan tudja a gondolataimat? Ön médium?
Nem, csak varázsló.
Viccel, varázslók nincsenek!
Nevetett János.
Vannak, fiam, vannak! Emlékszem rád, amikor még kicsi voltál, milyen jó voltál, de most úgy tűnik, elfelejtettél, mit jelent embernek lenni!
Ki vagyok akkor szerinted, talán burgonya vagy valami bogár?
János kezdett dühös lenni, az öreg valóban furcsa volt, de nyilvánvalóan nem varázsló, csak egy bolond, és a fiú úgy döntött, hogy ideje elmenni ettől az öregtől.
Viszlát, mennem kell!
A fiú felállt és már készült elmenni, amikor hallotta maga mögött:
Ha csodát teszek, akkor nem leszek bolond számodra?
Milyen csoda?
Nos, például egy apró semmiség!
A nagyapa megpattintotta az ujját, és a kezében egy fagylaltos pohár jelent meg.
Nem rossz egy bolondnak?
Kérdezte a nagyapa, nyújtva a poharat a fiúnak.
Bocsánat – mondta zavartan a fiú –, először találkoztam varázslóval és megsértettem!
A nagyapa megpattintotta az ujját, és a pohár eltűnt.
Ó, János, János! Milyen csodálatos kisfiú voltál, szeretted a természetet, de most… ó!
Tisztelt varázsló, természetesen bocsánatot kérek, de ismétlődik, nem tettem semmi rosszat!
Hogyan? Ki dobálta a verebeket kövekkel?
Csodálkozott az öreg.
"Ő ezt is tudja!" – gondolta magában a fiú, de hangosan azt mondta:
De nem találtam el! Csak játszottam!
Szép dolog! De ha veled így tennének? Tetszene?
Felháborodott a nagyapa.
Kizárt! "Az ember a természet királya!"
Megjegyezte a fiú.
Nem szeretnél-e azt érezni, amit azok éreznek, akiket bántasz?
Váratlanul javasolta a nagyapa.
Hogyan?
Nos, például te és a barátod csábítotok egy kóbor kutyát, majd bottal hajszolotok, vagy az udvari macskákat ijesztgeted, vagy…
Igen, értem, értem. De nem értem, tisztelt varázsló, miért ragaszkodol ehhez az állatokhoz. Nem tudnak gondolkodni és érezni, csak ösztönök, két perc múlva nem emlékeznek ránk, hogy emberek vagyunk-e!
Most ezt meg fogod tudni!
Hirtelen kiáltott a varázsló és megpattintotta az ujját. János kezdett kicsinyedni, szeretett volna ellentmondani, de szavak helyett csak olyan hangok jöttek ki, mint a morgás.
Csak akkor leszel fiú, amikor megérted, mit jelent embernek lenni!
Hallotta valahol messzire.
2. fejezet. A kutya bőrében!
Minden másnak tűnt körülötte, János az udvaron volt, ugyanazon a helyen, de a színek! Másképp látott mindent, és még kisebbé vált, és az ő keze nagyon viszketett. És akkor rá nem jövet, hogy négy lábán áll, és nincs is keze, csak mancsai! A tócsában látta a tükörképét: igen, most kóbor kutya!
"Ez még szórakoztató!" – gondolta a fiú, a félelem helyét a kíváncsiság vette át, és akkor látta Zóit, legjobb barátja, Pista húgát.
"Elmegyek, üdvözlöm és megkérdezem, hol van Pista, Zóia meglepődik a beszélő kutyán!"
Döntött János.
Közel lépve a lányhoz, aki a homokozóban ült és süteményt formázott, János barátságosan mondta:
Szia, kicsike, hol van Pista?
A fiú még mosolyogni is próbált, vagy legalábbis azt gondolta.
A lány, amikor morgást hallott maga mögött, megijedten fordult meg. Rá nézett egy udvari kutya, fogait mutatva.
Olyan nagynak tűnt neki, hogy a kislány annyira megijedett, hogy hangosan sírt. János szeretett volna megnyugtatni, azt mondani, hogy ő az, de valami fájdalmasan megütötte a lábát, vagy inkább a mancsát. Ez volt a barátja, Pista! A fiú, amikor hallotta Zóia sírását, azonnal segítségre sietett és azonnal dobott egy követ a kutyára, amely, ahogy neki tűnt, meg akarta bántani a húgát. De a segítő eltalálta az állat mancsát. János pedig sietett elmenni, fájdalmas és sértett volt: még barátnak is nevezik, és már köveket dobálnak. És ez már nem tűnt olyan szórakoztató, amikor követ dobnak rád!
Gyere hozzám, jó fiú!
Hirtelen hallott egy szelíd hangot. Ez volt Borisz bácsi, a híres tréfamester, a fiú szeretett a viccein nevetni.
Nos, gyere, gyere hozzám!
Ismét hívta a szomszéd, valamit tartott a kezében, intett János-kutyának és lerakta a földre.
A hasában morgott, és csak most vette észre a fiú, milyen éhes.
"Ó, hallgatnom kellett volna a nagymamára és enni, nem pedig rögtön kiszaladni az utcára!" – gondolta a fiú. – "Mégis jó szomszédom van, kedves! Persze, a földről enni nem nagyon szép, de én kutya vagyok, nem porcelánból kell étkeznem!".
A fiú még magában is mosolygott, a nagymama kedvenc szava – "étkezni". Ó, bárcsak most ott lenne!
Borisz bácsi megfelelő távolságra lépett az olyan csábító falatból, nyugodtan lehetett közeledni, és János-kutya meghökkent. De milyen furcsa íze van ennek a kolbászdarabnak?
Annyi só, bors és egyéb fűszer volt benne, hogy János, kiköpve ezt a szerencsétlen darabot, kinyújtotta a nyelvét és nehezen lélegzett. Most egy tüzet okádó sárkányra hasonlított, nem pedig egy fiúra és biztosan nem egy kutyára.
Valószínűleg kívülről vicces volt: hallotta a hangos felnőtt nevetést és gyermekek nevetését. Borisz bácsi az oldalon állt és nevetett, mellette pedig a fiúk röhögtek, akikkel János együtt játszott a kozákok-rablók játékot, de most udvari kutya volt, ennyi az egész. És akkor János keserűen hirtelen eszébe jutott, hogy ő is így nevetett nemrég, hogyan feledhette el!
A szomszéd igazi tréfamester volt, és valami miatt szórakoztató volt számára, hogy behívjon egy állatot, megkínálja túlsózott, túlpaprikázott kolbászdarabbal, és nevetgélve figyelje a reakciót. Jánosnak is szórakoztató volt, de nem most!
"Inni, milyen sokat szeretnék inni!" – és akkor János egy kis tócsát látott. Más helyzetben nem tekintette volna ezt megoldásnak, de most nem, amikor a szájában minden égett, mintha tüzet okádó sárkány lenne!
Szomjúságát csillapítva, a fiú-kutya egy macska tekintetét fogta fel. Az egy padon ült olyan elégedett arccal, hogy János megértette: a bolhás nevet, de most én majd üldözlek, és igen, ez szórakoztató lesz!" és kiáltva: "nem menekülsz!" rárontott a macskára. A macska fújt és fájdalmasan megkapta a mancsát. János egyenesen felsírt: "Nos, most már vigyázz, bolhás!".
A macska üldözése közben hirtelen azt gondolta, hogy nem is olyan rossz minden, még egy macskát is üldözhet!
És akkor ismét…
3. fejezet. Én macska vagyok!
"Megint valami történik velem…" – csak erre volt ideje gondolni a fiúnak, amikor a macska, akit üldözött, megállt és rárontott. János futásnak eredt, és ki tudja, talán őrült? Normális macska üldözne egy kutyát? De amikor János viharként felmászott a nyírfára, rájött, hogy már nem kutya! Az üldöző lent maradt, és a fiú, gondosan megvizsgálva magát, megértette: most macska, utcai macska!
Nos, ezt már kezdem unni, varázsló, hol vagy?
Halkan hívta a fiú.
De válaszul csend, csak egy öreg asszony sóhajtott: "Ó, milyen nyávog a macska, szegény elakadt!".
Akkor János rémülettel gondolt: "Valóban, hogyan szálljak le? Nos, belejöttem! Nos, mit tudok a macskákról? Hogy négy lábra szállnak, szóval minden rendben van. Megálljunk! DE ÉN NEM VAGYOK MACSKA, ÉN VARÁZSOLT FIÚ VAGYOK! VARÁZSLÓ, VARÁZSLÓ!".
De ismét csend, és kívülről úgy nézett ki: egy utcai macska szomorúan nyávogott a fán.
Hátrálva, János óvatosan kezdett leszállni, de ez a pár perc egy egész örökkévalóságnak tűnt! A mancsai már érték a földet, amikor durván megragadták.
Cica!
Hallotta az ujja fölött.
"Ó, nem!" – villant át János fejében.
Most látta, hogy Aladár, a szomszéd kicsi fogta meg. Jánosnak mindig szórakoztató volt, ahogy a kisfiú nyomta a macskákat, de most nem! A ragadós ujjak kellemetlen szorítással szorították, és János már készen állt, hogy megkaparítsa az idegesítő kisfiút, amikor Aladár nagymamája futott oda:
Fuj, fuj, Aladár! Dobd el ezt a macskát, hiszen bolhás!
"Te magad vagy bolhás!" – szeretett volna válaszolni János, de nem volt ideje, ledobták a földre, és akkor mind a négy mancs segített!
4. fejezet. Én veréb vagyok!
Felkapaszkodva a padra, a fiú elhatározta, hogy átgondolja a cselekvési tervet, mit tegyen ezután.
"A varázsló azt mondta, hogy embernek kell lenni. De én már ember vagyok! Vagy voltam, amíg nem találkoztam ezzel a bolonddal! Mi van, ha hallgat? NAGYAPA, NEM AKARTAM MEGSÉRTENI!"
Ekkor János figyelmét egy veréb ragadta meg, olyan apró, olyan buta, egyenesen mellette ugrált.
"Mindig szerettem volna madarat fogni! Mikor, ha nem most!" – és János már a kis veréb mellett volt, és az annyira megijedett a macska látványától, hogy még el sem gondolt a repülésre.
"Csak megérintem, és ennyi!" – János nem gondolt arra, hogy most nem keze van, hanem mancs, hosszú karmokkal!
És akkor valami fájdalmasan a fejébe csípett. Ez a veréb anyja sietett! A támadás erőszakos volt, János sietett elmenni, amikor ismét rájött: valami történik. Érezte, hogy kicsinyedik, és látta, hogy az őt üldöző macska siet felé.
Ezúttal János már sejtette, hogy most maga is veréb, szóval a fán való menedék nem lehetőség: nem tud repülni! Ezért megpróbált elrejtőzni a fal egy kis repedésében, ahol a macska nem tudna bejutni.
Ugrált, amennyire a kis lábai engedték, és sikerült elrejtőzni az erődítménybe, amikor egy hatalmas mancs követte. De szerencsére János számára a macska, bármennyire is próbálkozott, nem tudta elérni.
A fiúnak nem volt órája, és nem tudta, meddig ült az erődítményben, úgy tűnt, egy egész örökkévalóság! Óvatosan kikukucskálva az erődítményből és megbizonyosodva, hogy senki sincs, János egy szép pillangót látott.
"Érdekes, hogy a pillangók félnek a verebektől?".
Annyira szeretett volna megrángatni a szárnyát, a fiú-veréb már a közelben volt, amikor…
5. fejezet. És ki vagyok én?
"Mi, megint?" – de akkor János azt gondolta, hogy pillangónak valószínűleg nem rossz lenni, és megpróbálhat repülni, de nagy megdöbbenésére rájött, hogy nincs szárnya!
"Szóval ha nem vagyok pillangó, akkor ki vagyok?" – de a gondolati párbeszéd valami érthetetlen, hatalmas közvetlenség miatt megszakadt.
"Mik ezek az oszlopok?" – rémülettel gondolta a fiú, amikor ez a hatalmas közvetlenül mellette volt, és majdnem összetörte. Egy kavics mögé bújt, és akkor megértette, hogy ezek lábak, és egyáltalán nem olyan nagyok, csak ő túl kicsi!
"Nagyon vicces, nagyapa varázsló, és a következő átalakulásom mikróba lesz, vagy mi?".
János még valamit szeretett volna hozzáadni, amikor hirtelen egy hatalmas kéz ragadta meg, és hallotta a jól ismert hangot:
"Nézd, milyen bogár, Jánosnak tetszeni fog!".
"Pista, ez én vagyok – János!" – de a barát nem hallotta és nem értette, és szavak helyett zümmögés hallatszott.
"Ülj itt egy kicsit" – a fiú egy gyufasdobozt tologatott.
"Ó, nem, Pista azt akarja, hogy oda üljem! Nem!" – de a barát nem értette.
A gyufasdobozban sötét és szűk volt, és János hirtelen szomorú lett, hogy a legjobb barátja nem értette meg. A fiú kezdett emlékezni az összes bogárra, amelyet egyedül vagy barátjával fogott, a verebek, amelyekre köveket dobáltak, a macskákra és kutyákra, amelyeket szeretett bántani Pistával. És szeretett volna sírni.
Megértette, hogy mindezek az élőlények, amelyek sokkal kisebbek a méretben, fájdalmat és félelmet éreznek. És milyen gonosz óriásoknak tűnnek nekik néha az udvari fiúk, köztük ő és Pista.
"Bocsánatot kérek mindenkitől – suttogott János. – Valószínűleg tényleg megérdemeltem, hogy ebben a gyufasdobozban ülök!".
A fiú érezte, hogy elalszik, mintha valahova zuhanva, és nem tudta, mi lesz ezután.
6. fejezet. Embernek lenni!
János kinyitotta a szemét, és azt találta, hogy az udvaron ül azon a padon, ahol találkozott a varázslóval.
A ruha tele volt porral, és egy friss karcolás emlékeztetett arra, hogy mindez nem volt álom. A fiú szeretett volna mondani a nagyapának, hogy mindent megértett, de az sehol nem volt, de Pista már sietett felé.
Szia, hol voltál? Most mutatok neked valamit!
Egy bogarat?
Nos, igen… De honnan… oké, nem számít, nézd! De hol van?
Pista nyitott szájjal nézett az üres dobozra, és János hirtelen annyira vidám lett, hogy felnevetett.
Valóban szórakoztató helyzet, hiszen a bogár ő volt! Pista rá nézett és ő is nevetni kezdett.
Pár perc múlva János már mesélte a barátnak a furcsa átalakulásairól, és Pista először mosolygott, de aztán egyre komolyabb lett, és amikor a barát befejezte a történetet, azt mondta:
Bocsáss meg a kőért és a gyufasdobozért, nem tudtam, hogy te vagy! Azt a nagyapát is láttam, de olyan hirtelen eltűnt, mintha a levegőbe oldódott volna! Akkor azt gondoltam – képzeletem játszik. De kiderült, hogy nem, csodák vannak!
A varázsló nagyapát a fiúk többé nem látták, és ez nem is volt szükséges, mert mostantól nem bántották az állatok testvéreit. A varázsló pedig valahol nagyon közel van, talán az utcádon is, figyeli, hogy ne feledkezzünk meg: másokkal úgy kell bánni, ahogy azt szeretnénk, hogy veled bánjanak. Ez az, amit embernek lenni jelent!
