Egyszerre egy parkban sétált egy kislány, Nadia az édesanyjával. Nadia kezében volt a kedvenc játéka, Malacka, akinek a patájában egy kis zöld golyó volt.
A lány mindig és mindenhova magával vitte. Miután futkosott az ösvényeken és elfáradt, az anya és a lány fagylaltot vásárolt, és egy padon pihenni kezdett. Miután élvezték a desszertjüket, úgy döntöttek, hogy hazamennek, de Malackát véletlenül a padon felejtették.
Az utcán már kezdett sötétedni, a Hold, amely előbukott a felhő mögül, megvilágította az esti parkot, és meglátta a padon fekvő Malackát. A Hold fénye megérintette a játékot, és életre keltette. De az éjszakai égi királynő nem szerette a fényes színeket, ezért elvette Malackától az összes színét.
Malacka nagyon szomorú lett, mert biztos volt benne, hogy Nadia reggel biztosan visszajön érte, de ebben az állapotban nem ismeri meg, és sírni fog. Ezért Malacka úgy döntött, hogy megkeresi a színeit, leugrott a padról és kiszaladt a parkból.
Az úton találkozott egy kis egérrel, egy fekete kutyával, sőt egy hollóval is. Malacka mindig megkérdezte tőlük, de csak fejüket rázták, nem tudva, hogyan segítsenek a szerencsétlen játéknak.
Malacka egy forgalmas kereszteződéshez szaladt, és megállt, előtte egy közlekedési lámpa ragyogott, és fényes szeme volt. A nagyobbikon három szín világított: piros, sárga és zöld. Volt egy kisebb közlekedési lámpa is piros és zöld emberke. Annyira emlékeztették azokra a színekre, amelyek Malackán voltak, hogy keservesen elsírta magát.
Egy kis háromszínű cica, Vaska ment el mellette, és nagyon elszomorította Malacka sírása. Érzékeny és jó szívű volt, és nem tudott senkit sem elhagyni a bajban. Még segített átkelni az úton azoknak, akikre szükség volt: kicsi gyerekeknek vagy idős embereknek, sőt még a gyengénlátó embereknek is.
Miután meghallgatta Malacka történetét, Vaska azt mondta, hogy segíteni fog neki, és elvezeti őt a gazdájához, aki festő volt, és természetesen sok festéke volt. De csak azután, hogy Malacka megtanulta a forgalmas kereszteződés átkelésének szabályait.
A cica elmagyarázta, hogy ha a piros emberke világít, akkor állni kell és várni, és csak akkor lehet átkelni az úton, ha a zöld emberke világít. Így többször átkeltek az úton, és Malacka mindent megtanult. Az elsajátított lecke után Vaska cica elvezette új barátját hazafelé, ahol egy jó szívű festő várta.
Miután meghallotta Malacka szomorú történetét, örömmel segített és fényes színekre festette, még szebbre téve.
Malacka visszafutott a parkba, amikor már virított, felkúszott a padra és kezdett várni szeretett gazdájára. Amikor a nap magasabbra emelkedett, Malacka meghallotta Nadia csengő, ismerős hangját, és mosolygott. Örökre megjegyzi az elmúlt éjszakát és új barátja, Vaska cica leckéit.
