Voilà l'été qui s'envole,
Bientôt l'automne et l'hiver.
Le serpent se mit à réfléchir:
«Je n'ai pas de manteau, moi!
Les animaux ont une fourrure chaude,
Moi, je n'ai que la peau — c'est ridicule!»
Et il soupira sur la petite colline.
Ses pensées étaient amères.
Voilà que passa la belle renarde,
Portant son manteau roux.
Le serpent siffla après elle:
«Ah, comme j'aimerais l'avoir!»
Le loup entendit ce cri du cœur
Et lui dit: «Ne sois pas ridicule!
Avec un manteau, tu ne pourrais pas nager —
Tu te déchirerais le corps.
Le manteau, nous les animaux en avons besoin,
Car l'hiver est difficile pour nous.
La fourrure nous protège du froid,
Elle est comme un bouclier contre le gel!
Mais toi, en hiver dans ton terrier
Tu dors sous cette petite colline.
La fourrure ne t'est pas du tout nécessaire,
Pas plus qu'un bon repas pendant l'hibernation».
Cette histoire a une morale:
«L'envie, c'est mal, mon ami».
