C'est probablement pas très correct de n'être ami que avec un petit gars de l'ordinateur — une petite souris informatique, quand autour de toi il y a plein de camarades du même âge qui vivent dans la même cour et vont à la même école.
L'été était arrivé dans la rue. Vasily se tenait à la fenêtre et observait ses camarades de classe qui jouaient au football sur le terrain de sport. Vasily avait bien sûr commencé à très bien étudier. Mais voilà le problème, il ne savait absolument pas faire du sport! Les gars, qui après ses succès scolaires, avaient commencé à respecter Vasily, l'invitaient à jouer au football. Mais le garçon qui avait passé toute sa vie devant l'ordinateur ne pouvait pas accepter.
Pour être honnête, il avait très honte. Il courait plus lentement que tout le monde, il sautait, eh bien comme une brique!!! C'est-à-dire qu'il ne sautait pas du tout! Et au football, s'il jouait, c'était seulement sur l'ordinateur. Mais tout de suite pour toute l'équipe de la Russie!!!
Mais maintenant il regardait avec envie les gars dans la cour qui faisaient rouler le ballon bruyamment et joyeusement.
La petite souris remarqua que le garçon était triste, sauta du canapé où elle lisait un livre avec enthousiasme, et s'approcha de la fenêtre. Vasily la souleva et la posa sur le rebord de la fenêtre. La petite souris comprit tout de suite ce qui se passait.
Tu sais, — dit-elle, — Ce serait beaucoup plus correct de descendre maintenant dans la cour et de jouer au ballon avec tout le monde.
Mais je ne sais pas comment, — soupira Vasily.
La petite souris ricana:
Je ne sais pas — c'est l'excuse la plus simple et la plus mauvaise! Tu ne sais pas — alors apprends!
Comment?! Je ne peux même pas attraper le ballon. J'ai essayé à l'école, j'ai fait trois tours du gymnase, j'ai transpiré, j'ai rougi, et je n'ai pas pu toucher le ballon!
Et si je t'apprenais?
Toi?! — Vasily regarda son ami avec doute, — Mais tu es à peine plus grande qu'un ballon de football!
Mais j'ai marqué 8 buts au meilleur gardien du monde en personne!
-Comment c'est possible?! — Vasily ouvrit la bouche de surprise.
Tu te souviens, quand tu étais assis devant l'ordinateur et que tu jouais au football?
Oui?! — Vasily ne comprenait pas.
Tu te souviens, quand l'attaquant principal n'écoutait absolument pas le clavier et marquait des buts dans ses propres filets?
OUI?!
Eh bien! À sa place, c'était MOI qui jouais!!!
La petite souris leva fièrement son petit nez pointu et regarda Vasily confus.
Mais… Mais… Mais pourquoi?! C'était notre équipe! Encore un peu et nous aurions été champions du monde!!!
C'est exactement ça, encore deux tours et ton équipe aurait été championne du monde, et tu aurais arrêté de jouer. Mais comme ça, tu jouais encore et encore, sans comprendre ce qui se passait. Tu restais assis jusqu'à une heure du matin! Et tu sais, c'était tellement amusant de jouer avec toi! Mieux que les jeux de chars. J'ai aussi joué aux jeux de chars avec toi. Sauf qu'aux jeux de chars tu me touchais constamment. Ce n'était pas agréable. Et tu sais, c'est comme c'est vexant quand un obus te touche?
Mais tu ne ressens pas la douleur de toute façon! — protesta Vasily.
Je ne dis pas que ça m'a fait mal, je dis que c'était vexant, — La petite souris fronça les sourcils pour montrer et continua, — Alors quoi? Je t'apprends ou pas?
Si tu insistes tellement, — Vasily se gratta le nez avec incertitude, — Alors je suis POUR!!!
Parfait! — La petite souris sauta du rebord de la fenêtre, se glissa sous la table et en sortit un ballon, — Allons dehors, il fait déjà sombre, les gars rentrent chez eux.
Dans l'entrée, Vasily mit une casquette sur sa tête, laça ses baskets et cria à sa mère:
Maman, je vais dehors avec la petite souris, pour apprendre à jouer au football!
Avec qui? — la mère regarda par la porte de la cuisine, surprise.
Eh bien..Euh…ah… — Vasily bégaya, cachant la petite souris derrière son dos, — Avec mon «petit ballon»! Du mot ballon! Ballon-petit ballon… C'est comme ça que je l'appelle affectueusement. Il est avec moi depuis presque toute ma vie, il est devenu presque un membre de la famille!
La mère sourit.
Bon, vas-y. Mais pas longtemps! — ajouta-t-elle sévèrement.
Vasily content sortit dans l'escalier et se précipita vers le bas avec la petite souris.
Dehors, il faisait déjà sombre. Un seul lampadaire éclairait le terrain de sport dans la cour. Mais c'était suffisant pour les gars. La petite souris, avec l'air d'un expert, fit le tour du ballon et dit:
Voilà! Pour commencer, tu dois apprendre à faire des touches avec le ballon sur la pointe du pied! Regarde! — elle souleva habilement le ballon avec son pied et commença à le faire rebondir avec élégance. Un, deux, trois, quatre, cinq…dix... vingt!
Vasily était tellement surpris qu'il ne pouvait pas dire un mot! Et son petit ami continuait à jongler habilement avec le ballon, le lançant avec ses pieds sur sa tête, le faisant rouler sur son dos et le remettant sur son pied.
Laisse-moi essayer! — s'écria Vasily et attrapa le ballon avec enthousiasme.
La première fois, bien sûr, ça n'a pas marché et le ballon atterrit dans une flaque d'eau à proximité. Mais après, c'était mieux! Une demi-heure plus tard, les amis couraient sur le terrain, se passant le ballon, s'imaginant être les meilleurs attaquants du monde! Un coup! Encore un coup! Boum-m-m!!! Ding!!! Le ballon s'envola au-dessus des têtes et le seul lampadaire du terrain s'illumina d'une lumière vive et s'éteignit. Le ballon rebondit sur le lampadaire et atterrit sur le toit d'une voiture garée à proximité.
L'alarme de la voiture se déclencha et on entendit les jurons du voisin de Vasily — l'oncle Sacha, qui venait de s'installer dans leur immeuble. Il se précipitait vers sa nouvelle voiture, qui avait été endommagée par le ballon.
Les oreilles de Vasily brûlaient de peur et ses cheveux se dressaient sur sa tête! Il s'enfuit du terrain, se cacha derrière un banc proche, observant le voisin qui jurait. Celui-ci se dirigeait directement vers le terrain, au milieu duquel roulait tristement le ballon coupable. À côté du ballon, la petite souris s'était figée: elle ressemblait maintenant à une peluche oubliée par quelqu'un et jetée sur l'asphalte.
Le voisin menaça le noir du poing:
-Petits voyous! Je vais le dire à vos parents, votre père vous arrachera les oreilles! — puis il ramassa le ballon et la petite souris, qui n'essaya même pas de résister, imitant fidèlement une peluche, et menaça à nouveau le noir du poing, — Venez me voir avec votre père pour récupérer votre ballon et votre poupée! Alors on en parlera!
Il se tourna et s'en alla vers la maison. La porte de l'immeuble claqua, les pas et les jurons s'estompèrent. Le silence régna sur le terrain. Vasily continua à s'asseoir derrière le banc, n'osant pas bouger. Son cœur battait la chamade, ses oreilles et ses joues brûlaient de honte.
Comment c'était arrivé? Il avait abandonné son ami! Il n'avait pas pu le protéger, arrêter le voisin en colère, s'excuser?! Il avait simplement eu peur! Il était assis là maintenant, et la petite souris était chez le voisin! Peut-être qu'elle gisait sous une chaise, ou peut-être que l'oncle Sacha l'avait jetée, elle et le ballon, dans le vide-ordures, et maintenant il était assis chez lui, heureux, en train de boire du thé avec des bonbons!
Les larmes coulaient des yeux de Vasily, son souffle était coupé. Que faire?
Vasily, petit voyou! — la mère se tenait à côté de Vasily et le regardait avec colère, — Il fait noir dehors! Rentre vite à la maison!
Maman, mon ballon et… — Vasily ne pouvait pas parler à cause des larmes qui l'étouffaient.
Tu as perdu ton ballon? C'est bien fait pour toi, — continua la mère en colère, — Ce n'est pas bien de jouer au football la nuit! Rentre vite à la maison!
Mais maman?!...
Rentre vite à la maison! Tu trouveras ton ballon demain matin, il traîne probablement dans les buissons... Il ne s'envolera pas.
Elle prit Vasily par la main et le ramena à la maison.
Toute la nuit, Vasily se tourna et se retourna. Le ressentiment, la honte et la peur ne le laissaient pas dormir. Comment pouvait-il maintenant sauver la petite souris? Peu importe combien de variantes Vasily tournait dans sa tête, il n'y avait qu'une seule solution - aller voir l'oncle Sacha et lui demander pardon. Eh bien, sa mère ne croirait pas quel ami merveilleux Vasily avait trouvé. Et comment Vasily l'avait abandonné dans le besoin. Les larmes coulaient à nouveau de ses yeux.
Non, je ne suis pas un lâche! Et pas un traître! — se rassura le garçon, — Demain matin, j'irai voir l'oncle Sacha, j'avouerai que c'est entièrement de ma faute, je lui demanderai pardon et je sauverai mon ami. Tiens bon, petite souris, le matin arrive bientôt!
Avec ces pensées, Vasily essuya ses larmes, se tourna de l'autre côté et s'endormit profondément.
Dès que le matin arriva et que la mère partit au travail, Vasily sauta du lit, se lava rapidement les dents, se peigna les cheveux ébouriffés, enfila un short et un t-shirt, mit des sandales et sortit de l'appartement. Il hésita longtemps avant d'appuyer sur la sonnette de l'appartement du voisin. Des larmes menaçaient de couler et ses mains tremblaient.
Mais c'était bien pire pour la petite souris. Enfin, il se décida et sonna à la porte. On entendit du bruit derrière la porte, des pas, puis le silence. Vasily sonna à nouveau. Le verrou cliqua et la porte s'ouvrit légèrement. Vasily allait ouvrir la bouche et commencer à s'excuser, mais il resta bouche bée. Dans la porte se tenait une petite fille, à peu près du même âge que Vasily, avec des boucles blanches et des yeux bleus surpris.
Vous cherchez qui? — demanda poliment la petite fille.
Je…euh..ah…ton papa? — Vasily posa lui-même la question, il ne savait pas si l'oncle Sacha avait des enfants?
Papa n'est pas là. Il est au travail. Revenez ce soir.
Je…eh bien… — Vasily était confus et toute sa détermination s'évanouit. Il renifla et dit désespérément, — Je ne peux pas venir ce soir! Vous avez mon ami en otage!
Les yeux bleus de la petite fille s'agrandirent encore plus de surprise!
Nous n'avons pas d'otages!
Si! Mon ami — la petite souris! Et mon ballon.. Et la petite souris.. Le ballon a volé, il est tombé, la voiture a crié, la petite souris a été emmenée... Et j'ai eu peur! ... — Vasily commença à expliquer confusément.
Je ne comprends rien! Allez, viens à la cuisine! — la petite fille tira Vasily par la manche dans l'appartement.
Là, elle versa du thé dans une tasse pour Vasily d'une manière très adulte et posa un vase de bonbons sur la table.
Vasily but le thé d'un seul trait, regarda les bonbons, mais ne voulut pas les manger pour ne pas perdre de temps.
Hier, la petite souris et moi, nous sommes allés dans la cour pour jouer au football… — commença-t-il son histoire…
Quand Vasily eut fini de raconter et leva les yeux vers la petite fille, elle lui souriait à pleines dents, et Vasily, malgré lui, sourit aussi.
Alors tu t'es mis en colère pour un ballon et une poupée? — demanda-t-elle.
Ce n'est pas une poupée! C'est la petite souris, mon ami. Mon vrai ami! Et je l'ai abandonnée!
Vous êtes drôles, vous les garçons! — la petite fille se leva de table et sortit de la cuisine en courant, et une minute plus tard, elle revint, tenant un ballon et une petite souris dans ses mains.
Mon ami! — s'écria Vasily et serra la petite souris contre lui.
Mais celle-ci ne l'étreignit pas, ne cligna pas des yeux, ne parla pas, et ne montra aucun signe de vie! Vasily cligna des yeux confus.
Ne sois pas si triste! C'est juste une poupée! — essaya de le rassurer la petite fille.
Non!!! C'est mon ami! Je l'ai offensée.. et elle.. est morte!!! — cria Vasily et se mit à pleurer de désespoir.
Il se sentait terrible à ce moment-là! Il pleura comme une fille! Mais il avait tellement de peine pour la petite souris, pour lui-même, pour cette petite fille qui ne riait plus, mais le regardait sérieusement. En serrant la petite souris plus fort, Vasily pleura à chaudes larmes.
Et puis il sentit de petites mains l'étreindre et lui tirer l'oreille.
Arrête de pleurnicher! Tu m'as mouillé tout mon t-shirt!!! — marmonna la petite souris.
Tu es vivante!!! Mon chère, ma bien-aimée! — Vasily dansait de joie.
La petite fille sourit, sans poser de questions, et sortit de la cuisine. Et quand elle revint, Vasily et la petite souris eurent un choc. Derrière la petite fille, une petite fille courut dans la cuisine, tout comme la petite souris. Ses petites nattes pointaient dans tous les sens, et son petit nez pointu se tortillait avec impatience.
Je l'ai compris tout de suite, — dit la petite fille avec embarras, — J'avais juste peur de me tromper. Permettez-moi de vous présenter, c'est ma petite souris informatique. Et elle s'appelle — Fourmika!
Fourmika fit une révérence maladroite, sourit à pleines dents et couina:
Et maintenant, buvons du thé!