Le petit ours sortit de sa tanière,
Car en hiver les jours sont si longs, tu vois.
Vite il grimpa sur un sapin
Pour regarder comment c'est, dans la forêt?
Il s'amusa tellement à grimper
Et au beau chant des oiseaux à écouter –
Il ne remarqua pas comment il monta
Sur le sapin – presque jusqu'au ciel.
Il se mit à pleurer dans toute la forêt:
«Comment vais-je descendre du ciel?
Ou dois-je tomber dans les buissons?
Je suis un petit ours désobéissant».
Il pleura ainsi une ou deux heures:
«Aidez-moi, s'il vous plaît, mes amis!».
Les animaux passaient près de lui:
«Nous n'avons pas le temps pour ces histoires».
Une pie vola par là:
«Qui voudrait se donner du mal
Pour te descendre d'ici?
Où trouver la force, dis-moi?».
Alors arriva la maman du petit ours,
Et tout le drame prit fin.
Elle le descendit de l'arbre
Et le ramena à la tanière.
Enfants, dans ce conte il y a une leçon,
Pour les désobéissants – un enseignement:
Écoutez votre maman, ne faites pas de bêtises,
Pour ne pas verser de larmes.
