Il y avait une fois une chatte nommée Bonya et une petite renarde nommée Sonya. Elles vivaient dans la forêt, près d'un bosquet de bouleaux. Elles aimaient beaucoup la propreté et l'ordre.
Un jour, Bonya et Sonya se sont rendues dans une clairière pour faire un pique-nique et jouer en plein air. Mais quand elles sont arrivées, elles ont eu très peur et ont été très surprises : des ordures traînaient partout ! Des emballages de bonbons, des emballages de jus et de chips, des bouteilles et des gobelets en plastique, des boîtes de conserve, des restes de nourriture et des bouts de papier couvraient toute la terre. Leur bonne humeur a immédiatement disparu. Même le brillant soleil printanier ne les réjouissait plus…
C'est absolument dégoûtant ! s'indigna Sonya.
À nous deux, nous ne pouvons pas gérer un tel tas d'ordures ! dit Bonya, déçue.
Sonya et Bonya ont décidé d'appeler les habitants de la forêt à l'aide. Elles se sont rendues chez le loup.
Loup, nous avons besoin d'aide ! Notre belle clairière verte est très sale et doit être nettoyée, débarrassée des ordures !
J'ai couru après les lapins et je suis très fatigué, dit le loup, et puis cette clairière ne m'intéresse pas.
Alors Bonya et Sonya se sont rendues chez l'ours.
Grand-père l'ours, notre clairière est remplie d'ordures, il faut absolument la nettoyer !
Oh, je suis trop vieux pour cela, répondit l'ours.
La chatte et la petite renarde ont décidé d'aller voir les lapins.
Chère lapine ! Tes petits aiment s'amuser dans la clairière de la forêt ! Aide-nous à la nettoyer des ordures !
Chères filles, je vous aiderais avec plaisir, mais j'ai une grande famille et beaucoup de tâches ménagères, dit la lapine en s'enfuyant dans son terrier.
Sonya et Bonya ont longtemps erré dans la forêt en espérant l'aide des habitants. Mais tous étaient soit occupés, soit ne voulaient simplement pas se salir. Bonya s'est assise sur une souche et a pleuré amèrement.
Comment allons-nous gérer un tel tas d'ordures ? C'était notre clairière préférée ! Nous aimions tant jouer là sur l'herbe, cueillir des fleurs, chercher les premiers champignons après la pluie… Et maintenant toute cette beauté va périr ! Les ordures se décomposent et détruisent tout ce qui vit !
Soudain, une petite écureuille arriva en bondissant.
Bonjour ! J'ai entendu par hasard que vous vouliez nettoyer la clairière ! Je sais comment vous aider : à la lisière de la forêt vit le Petit Vieillard des Bois, c'est un magicien ! Il trouve toujours une solution aux situations difficiles !
Merci, petite écureuille ! dirent les filles et elles se mirent à la recherche du Petit Vieillard des Bois.
Elles ont marché longtemps – à travers une forêt de pins, en contournant un champ de marguerites – et ont finalement vu près de la rivière un petit vieillard vêtu d'une veste verte, d'un bonnet rouge et de gants jaunes.
Bonjour, grand-père ! le saluèrent Sonya et Bonya.
Bonjour, les filles ! répondit le petit vieillard.
On dit que vous pouvez aider en toute situation ?
Je peux, répondit tristement le Vieillard des Bois, mais en échange, vous m'aiderez !
Le petit vieillard raconta que c'était sa rivière préférée, mais qu'elle était devenue très sale à cause des ordures que les gens jettent. Et il avait vraiment besoin de l'aide de ces nobles filles pour rendre la forêt et la rivière propres. Bien sûr, Sonya et Bonya ont accepté, car cette rivière coulait près de leur clairière préférée. Très bientôt, tous les déchets seraient apportés vers elles par le courant.
Je vous donnerai des conteneurs magiques. Avec leur aide, vous pourrez collecter les ordures et les trier pour l'enlèvement et le recyclage approprié.
Le Petit Vieillard des Bois frappa le sol avec son bâton magique, et quatre conteneurs apparurent sur la rive de la rivière : un pour le plastique, un pour le verre, un pour le papier et un pour les déchets ménagers.
Merci beaucoup, Petit Vieillard des Bois ! Vous nous avez beaucoup aidées ! dirent les filles et elles se mirent au travail.
Sonya et Bonya ont longtemps collecté les ordures, les plaçant dans les bons conteneurs. Elles ont nettoyé jour et nuit jusqu'à ce que la rivière, puis la clairière, soient complètement propres.
Quand le travail a été terminé, tous les habitants de la forêt ont couru vers la clairière verte et propre pour s'amuser.
Ainsi, la chatte Bonya et la petite renarde Sonya ont rendu la forêt propre, et tous ses habitants ont compris qu'il fallait maintenir la propreté et l'ordre ! Et ils n'ont jamais plus refusé d'aider Sonya et Bonya.
