روزی ببر کوچکی متولد شد.
او زیبا بود، مثل کودک کوچک.
پدر و مادرش به او افتخار میکردند،
نمیدانستند او بزرگتر چه خواهد شد.
ببر کوچک بزرگ میشد و دوست داشت شیطنت کند،
و همیشه برای شوخی با دوستانش آماده بود.
و یک روز این کودک تصمیم گرفت بر دوستش لیو شوخی کند،
بیایید ببینیم چه اتفاقی افتاد.
یک جعبه بزرگ آورد و گفت: «دوستم، این را بگیر!»
لیو به این جعبه نگاه کرد، سرش را بلند کرد و دراز کشید.
لیو برخاست، فوری جعبه را گرفت، باز کرد و فریاد زد.
یک کاکتوس بود، خار آن را فرو برد، و لیو به شدت جیغ کشید.
ببر کوچک خندید و شکمش را گرفت، اما لیو غمگین نگاه میکرد.
«چرا این کار را کردی؟ برایم درد دارد!» اما دوستش میخندید.
لیو جعبه را گذاشت و کاکتوس را برداشت.
دور رفت، پر از تنهایی و ناراحتی.
ببر کوچک برخاست، شیر را دید که کنار کوه میرفت.
دنبالش دوید، او را گرفت و جلویش ایستاد.
اشک روی گونه دوستش را دید.
او شیر را در آغوش گرفت و گفت: «ببخش مرا، من شرمندهام!»
از آن پس ببر کوچک تغییر کرد،
شوخی میکرد، اما با مهربانی بیشتر.
با لیو دوستش چنین شد،
و زندگی روشنتر شد.
