En una tienda de juguetes vivían el Tractor, la Grúa y el Camión. Cada noche iban a una construcción de juguete y construían una casa de juguete, y cada mañana volvían a sus estantes.
Un día, un niño entró en la tienda con su mamá. Le gustó tanto el tractor que convenció a su mamá para que lo comprara. El dinero se entregó al cajero, la vendedora empaquetó el juguete en una caja bonita y se lo entregó al niño.
La Grúa y el Camión se despidieron del Tractor y se pusieron tristes.
Por la noche, como siempre, fueron a la construcción de juguete, pero no podían construir la casa. Echaban mucho de menos a su amigo el Tractor. Los amigos ya se disponían a volver a los estantes, cuando el Camión suspiró y dijo:
¡Qué bien sería estar todos juntos de nuevo! Si pudiéramos encontrar a nuestro amigo el Tractor…
La Grúa pensó y dijo:
¿Y por qué no? ¡Podemos intentarlo!
¿Intentarlo? ¿Pero cómo? ― se sorprendió el Camión ― No podemos salir de la tienda.
No te preocupes, ¡se me ocurrirá algo!
La Grúa era muy alta y muy inteligente. Se rascó la cabina con su gancho, sonrió y dijo:
¡Mira! ¿Ves esa pequeña ventanita en la puerta? Por ella nuestra gata Marusia sale a la calle cada día. ¡Eso significa que nosotros también podemos!
¡Qué ingenioso eres! ― se alegró el Camión, y se dirigieron hacia las puertas.
La ventanita estaba bastante alta, y los juguetes no podían saltar ni agarrarse a su borde, pero ¡juntos lograron hacer incluso esa tarea tan difícil!
La Grúa extendió su pluma, levantó al Camión hacia arriba y lo pasó por la ventana hacia afuera. Luego el Camión lentamente y cuidadosamente sacó a su amigo con el cable. Y finalmente, las máquinas estaban en la calle. Se miraron alrededor…
Estaban en la acera, y alrededor había casas. La Grúa y el Camión eran pequeños, y esas casas les parecían muyyyy grandes…
Cuando miraron alrededor, el Camión volvió a ponerse triste:
Nunca encontraremos al Tractor, ni siquiera sabemos hacia dónde ir ni dónde buscarlo en esta gran ciudad.
No te pongas triste, ahora se me ocurrirá algo.
Como recordarán, la Grúa era muy alta y muy inteligente. Se rascó la cabina con su gancho, sonrió y dijo:
Sabes, he oído que todos los niños van a la guardería. ¡Eso significa que debemos encontrar la guardería y esperar allí al niño que compró a nuestro amigo el Tractor!
¡Claro! Vamos rápido a la guardería ― se alegró el Camión y encendió su motor.
Pero las máquinas no sabían dónde estaba la guardería en esa ciudad. Así que miraron a la derecha, luego a la izquierda, y… decidieron ir hacia el semáforo que parpadeaba muy lejos, a su derecha.
Mientras viajaban, amaneció. Los primeros rayos de sol aparecieron en el horizonte, y nuestros amigos observaban con interés este nuevo mundo para ellos. Porque en toda su vida solo habían visto las máquinas de la fábrica que los hicieron, y la caja en la que fueron empaquetados y traídos a la tienda. Y, por supuesto, la tienda misma, donde estaban en los estantes y se hicieron amigos.
Y este nuevo mundo les encantaba. Rodaban por la acera hacia el amigo que tanto echaban de menos. De repente, la Grúa se detuvo. Vio una guardería adelante.
¿Dónde? ¿Dónde? ― preguntaba el Camión, intentando también verla.
Mira, al otro lado de la calle ― señaló la Grúa con su pluma, que parecía un brazo muy largo.
¿Dónde?
Allá, detrás de los árboles ― dijo la Grúa, porque no solo era inteligente, ¡sino también muy alta!
No, no la veo ― se entristeció el Camión ― ¡Vamos más rápido hacia allá!
Los amigos comenzaron a cruzar la calle. Ya habían llegado casi a la mitad cuando de repente escucharon un chirrido de frenos. ¡Del miedo se quedaron congelados en el lugar!
Las ruedas de un auto grande real se detuvieron a solo unos centímetros de ellos. Un señor salió del auto y comenzó a mirar qué había en medio de la carretera. Vio dos máquinas nuevas y comenzó a mirar alrededor. ¡Pero no había nadie cerca!
Qué extraño ― pensó el señor ― ¿quién pudo haberlas dejado aquí?
El señor tenía prisa por ir al trabajo y no quiso pensar mucho. Miró una vez más alrededor, tomó las máquinas y las puso en el asiento trasero.
Las llevaré a casa, ¡mi hijo se alegrará mucho! ― pensó, se sentó al volante y continuó.
Todo el día viajaron los amigos en el auto, y en una bache se cayeron del asiento trasero al piso. Cuando el señor llegó a casa por la noche, ya había olvidado el hallazgo (porque no se veían en el piso) y se fue a casa sin las máquinas.
¿Cómo saldremos de aquí? ― se lamentaba el Camión ― Nunca encontraremos al niño ni al Tractor.
Pero la Grúa pensó y dijo:
Mañana por la mañana el señor volverá, y saldremos por la puerta abierta. Solo tenemos que hacerlo muy rápido.
A la mañana siguiente, el señor volvió a ir al trabajo, y mientras limpiaba los espejos y las ventanas de su auto, nuestros amigos salieron por la puerta entreabierta a la calle. Y rápidamente se apresuraron a esconderse en el césped entre la hierba.
Pronto el señor se fue, y las máquinas miraron alrededor.
¡Mira, mira, allá está la guardería! ― exclamó alegremente la Grúa.
¿Dónde? ¿Dónde? ― saltaba el Camión ― ¡Vamos hacia allá rápido!
Pero rápido no fue posible. La Grúa era muy alta, y en lugar de ruedas tenía orugas. No estaba diseñada para ir rápido. Y el sendero que llevaba a la guardería no era de asfalto, sino de tierra.
Finalmente, llegaron a la guardería.
Niños y niñas se acercaban a la puerta. Iban con sus mamás o papás, y algunos con sus abuelas o abuelos. Pero no vieron al niño que buscaban. Llegó la hora del desayuno, y el niño no aparecía.
No está aquí, nunca lo encontraremos ― volvió a entristecerse el Camión
Quizás simplemente no lo notamos… Quizás llegó antes ― consolaba la Grúa a su amigo, mientras pensaba. Se rascó la cabina con su gancho y dijo:
Esperemos hasta la noche.
Así lo hicieron. Observaban muy atentamente a todos los niños que entraban y salían de la guardería. Pero no encontraron al niño que había comprado el Tractor.
Por la noche la guardería se vació, cerraron la puerta, y solo una lámpara solitaria brillaba sobre la entrada.
Oscurecía. Pequeñas nubes aparecieron en el cielo. A los amigos no les gustaba nada la idea de mojarse bajo la lluvia, así que buscaron dónde esconderse. La Grúa vio que en la casa vecina había un techo sobre la puerta, y las máquinas se dirigieron hacia allá. Los amigos hicieron una cama suave de hierba y se acomodaron para pasar la noche. Lentamente comenzó a lloviznar. Las gotas de lluvia golpeaban el techo y mecían suavemente a nuestros cansados viajeros.
Se acurrucaron el uno contra el otro y se durmieron.
¿Y el Tractor?
Cuando el Tractor se despidió de sus amigos en la tienda, salió a la calle con el niño. El niño no lo soltó ni por un segundo. Primero caminaron por la calle, y junto a ellos pasaban autos en la carretera. «Vrum, vrum» ― pasaban muy cerca.
El niño sostenía a su mamá con una mano y apretaba fuertemente el Tractor contra sí con la otra. Luego, por alguna razón, se detuvieron. La mamá miraba impaciente hacia algún lugar a lo lejos, y el niño examinaba su nuevo juguete.
Misha, vamos, viene nuestro autobús ― dijo la mamá.
«Así que te llamas Misha ― pensó el Tractor ― ¡Nos hemos conocido!
Luego viajaron mucho tiempo en ese autobús. El autobús iba hacia adelante, giraba, a veces se detenía, y algunas personas entraban o salían. Finalmente, la mamá y Misha también bajaron. Luego caminaron un poco más por la calle, entraron en un patio y se acercaron a una gran puerta metálica.
Algo sonó, y avanzaron. Pero adelante los esperaba otra puerta. Todos esperaron un poco, y de repente la puerta se abrió por la mitad y se separó. Misha y su mamá entraron.
El Tractor nunca había visto una habitación tan pequeña… No tuvo tiempo de mirar alrededor cuando de repente la habitación comenzó a moverse. El Tractor quiso asustarse, pero Misha estaba tan tranquilo que el Tractor decidió: no hay razón para preocuparse. Y así fue, pronto las puertas se abrieron ruidosamente, y Misha y su mamá salieron (Ustedes, por supuesto, adivinaron que era un ascensor). Finalmente, la mamá abrió la última puerta con una llave, y todos entraron en el apartamento.
Misha corrió inmediatamente a su habitación para jugar con su nuevo juguete.
Después de rodar el Tractor por el piso, el sofá, la cama, la pared y la mesa, decidió llevarlo a la gasolinera, luego fue a construir una casa con bloques, y luego… Luego la mamá lo llamó a cenar. Y luego llegó la hora de dormir.
Por supuesto, Misha se acostó a dormir con su nuevo juguete. Para ser honesto, estaba tan cansado que se durmió muy rápido. Pero el Tractor no tenía sueño, así que comenzó a examinar la habitación y sus habitantes.
Misha tenía muchos juguetes. ¡Un armario entero! Bloques, platos, máquinas, muñecas, y un gran caballo mecedor. Y en una silla estaba sentado un gran oso de peluche.
Disculpe, perdone ― se escuchó desde abajo ― ¿podría moverse un poco? Es que tengo la esquina doblada.
Al principio el Tractor no entendió nada. Pero la voz sonó de nuevo, más insistentemente:
¡Disculpe, podría moverse un poco? ¡Tengo la esquina doblada!
El Tractor miró alrededor nuevamente, y entonces notó que estaba acostado en una almohada. Y esa almohada, efectivamente, tenía la esquina doblada.
Disculpe, por favor ― respondió el Tractor y se movió un poco más lejos.
Gracias ― dijo la Almohada ― Veo que es un juguete nuevo de nuestro Misha.
Sí, me compraron hoy.
¡Bienvenido! Misha es un niño muy bueno. Ama sus juguetes y juega con ellos tan cuidadosamente que pronto toda la habitación estará llena de sus amigos de juguete. ¿Quiere que lo presente con todos?
¡Por supuesto, le estaré muy agradecido!
La Almohada presentó al Tractor a los habitantes de la habitación. Todos lo saludaron y comenzaron a preguntarle dónde y cómo lo habían comprado. El Tractor con gusto contó su historia. Cuando habló de sus amigos la Grúa y el Camión, de repente se puso muy triste… Pensó que nunca volvería a verlos. Entonces una pequeña muñeca llamada Natasha decidió animar al recién llegado y pidió:
Por favor, llévame en tu cucharón. ¡Debe ser increíble!
Con gusto ― respondió el Tractor y levantó a la pequeña muñeca con su gran cucharón.
El Tractor viajaba por la habitación hacia adelante y hacia atrás, giraba en su lugar, levantaba el cucharón con la muñeca muy alto, y Natasha reía sonoramente.
Luego un Vankka-Vstanka rodó de la estantería y llamó a todos a bailar. Un Petrushka tocaba la armónica, los soldaditos tocaban los tambores, el Osito y el Conejito tomaban panderetas, y las Matryoshkas giraban en un alegre círculo. Todos estaban muy contentos.
Las máquinas giraban en su lugar, las muñecas aplaudían, y el Elefante se emocionó tanto que accidentalmente tiró una caja de bloques de la estantería… ¡Los bloques cayeron al piso con estruendo! Los juguetes se callaron y saltaron a sus lugares.
Misha resopló y se giró de un lado a otro. El Tractor lo acarició en la cabeza, y la Almohada le cantó suavemente una canción de cuna. Llegó el silencio. Los juguetes se miraron, sonrieron y también se fueron a dormir…
Al día siguiente Misha se enfermó y no fue a la guardería. Por eso la Grúa y el Camión no pudieron encontrarlo. El Tractor jugaba con Misha todo el día y ni siquiera imaginaba que sus amigos lo estaban buscando.
Sí, claro, nuestros amigos ― la Grúa y el Camión… Se durmieron justo en el porche de la casa.
Toda la gente se apresuraba a entrar en sus apartamentos y no prestaba atención a las máquinas dormidas junto a la pared. Y solo un señor se detuvo, sacudió las gotas de lluvia de su paraguas, y… las máquinas escucharon una voz familiar:
¡Ay, cómo llegaron aquí? Las olvidé en el auto… Qué extraño, muy extraño…
El señor tomó los juguetes y los puso en su bolsa. Cuando llegó a casa, un pequeño niño corrió hacia él:
¡Papá, papá, ¡ya llegaste!
Hola, Misha. ¡Tengo una sorpresa para ti! ― y el señor sacó de la bolsa la Grúa y el Camión ― Las encontré en la carretera. No sé cómo llegaron allá. Toma, ahora vivirán contigo.
Misha estaba muy feliz. Pero la Grúa y el Camión estaban aún más felices cuando reconocieron al niño que había comprado el Tractor en la tienda. ¡Y cómo se alegró el Tractor cuando vio a sus amigos!
Nuestras máquinas amigas estaban muy felices porque se encontraron y ¡volvieron a estar juntas!
