En un gran bosque denso y verde, donde crecen los árboles más variados, vivía un pequeño erizo llamado Fyrka. Le pusieron ese nombre porque el pequeño erizo espinoso tenía miedo de todo en el mundo, y cuando tenía miedo siempre se encogía en una pequeña bola y resoplaba muy fuerte.
Fyrka era muy amable, cuidadoso y alegre. Siempre ayudaba a mamá y papá en todo, y ellos lo cuidaban y lo amaban mucho. Los padres a menudo caminaban por el bosque en busca de setas y bayas, y las traían a casa. Mamá y papá a menudo intentaban ayudar al erizo a superar sus miedos: mamá le leía cuentos antes de dormir sobre animales valientes que no tenían miedo de nada, y papá llevaba al pequeño en paseos por las tardes y le contaba que el bosque no era tan aterrador, incluso cuando comenzaba a oscurecer.
Pero todo parecía ser en vano. Fyrka no le gustaban los paseos vespertinos por el bosque, porque su mayor miedo era el miedo a la oscuridad. Y los cuentos que mamá le leía no ayudaban en absoluto, porque un oso valiente de un cuento es una cosa, y un pequeño erizo indefenso es otra.
Pero un invierno, los padres de Fyrka se fueron al bosque vecino a buscar bayas de serbal, porque el bosque cerca de casa ya no tenía comida. Y dejaron a Fyrka completamente solo en casa. Antes de irse, mamá le dijo al erizo:
Ha llegado el día en que debes quedarte solo en casa. No tengas miedo de nada, papá y yo intentaremos volver lo antes posible.
Mamá, papá, por favor, vuelvan antes de que oscurezca —respondió Fyrka a mamá con tono lastimero.
Tan pronto como los padres se fueron, Fyrka se metió en la cama y se metió bajo la manta, le dio miedo estar solo en casa. Pronto comenzó a oscurecer afuera e inesperadamente comenzó una tormenta de nieve. Los padres no regresaban. Fyrka comenzó a preocuparse, quería ver a mamá y papá lo antes posible. Debido a la tormenta de nieve, la casita de los erizos era muy húmeda y fría. Y los rayos del sol poniente casi no penetraban por la ventana, pronto Fyrka se encontró casi en total oscuridad.
El erizo sintió mucho miedo, su imaginación dibujaba imágenes aterradoras, en la oscuridad le parecía ver imágenes aterradoras de bestias desconocidas. El erizo recordó que hace mucho tiempo había escuchado del erizo vecino Shisha que existían fantasmas y espíritus que habitaban en la oscuridad. Fyrka sintió aún más miedo, comenzó a llamar a mamá, pero ella no venía. Fyrka bajó de la cama y se acurrucó en la esquina más lejana de la habitación, sentado asustado, con los dientes castañeteando, y en su cabeza daban vueltas todos los horrores aterradores.
Mientras tanto, en la casita vecina, el mismo erizo Shisha también estaba solo en casa. No tenía miedo en absoluto, sino que estaba sentado junto a la ventana mirando fascinado los copos de nieve que caían. Escuchó cómo su amigo Fyrka llamaba a mamá, y cómo sus dientes castañeteaban muy fuerte y le gritaba:
¡Oye, Fyrka, por qué tiemblas? ¡Eres un cobarde resoplador, por qué te asustaste tanto!
Es fácil para ti hablar, Shisha —respondió Fyrka—, nunca has tenido miedo de nada, y yo tengo más miedo a la oscuridad que a cualquier otra cosa en el mundo. Tú mismo me contaste sobre fantasmas aterradores y bestias nocturnas aterradoras. Así que ayúdame, cuéntame cómo ser valiente, ¡no sé cómo comportarme como los héroes valientes de los cuentos!
¡Ay, tú! Tonto, ¿por qué te escondes en la esquina por miedo y resoplas? —gritó el erizo Shisha—. Yo a menudo me quedo solo en casa, mamá y papá trabajan en el bosque vecino, y tú simplemente te comportas como un pequeño, como un llorón común. Pero sé que en realidad no eres así, entonces ¿por qué lloras por la oscuridad?
El erizo Fyrka se sintió ofendido de que su amigo Shisha lo llamara llorón. Reunió el último valor que le quedaba y dijo:
¡No, no soy un cobarde ni un llorón! Sí, a veces tengo mucho miedo, pero es solo porque tengo una imaginación muy activa. Y cuando me encuentro en la oscuridad, comienzo a fantasear con historias aterradoras.
Así es correcto, no hay nada que temer en la oscuridad ordinaria. Perdóname, te conté una mentira sobre los fantasmas, quería bromear. En realidad no existen. Debes tener miedo de los cazadores o de las grandes bestias salvajes, no de monstruos imaginarios —se disculpó Shisha cuando se dio cuenta de que él había asustado a Fyrka—. Mira, sal rápido de la esquina y mira por la ventana, qué hermoso cae la nieve, y yo te saludaré con la mano desde mi ventana. Y resultará que no estás solo en absoluto. ¿O todavía tienes miedo como un pequeño? No hay nada que temer, ya eres un adulto, mamá y papá te confiaron que cuidaras la casa como un mayor.
Mientras Shisha hablaba, Fyrka ganaba cada vez más confianza en sí mismo. De repente se dio cuenta de que no podía defraudar a mamá y papá simplemente escondiéndose en una esquina. Después de todo, lo consideraban lo suficientemente adulto como para dejarlo a cargo de toda la casa. El erizo se avergonzó de haber tenido miedo de la simple oscuridad, y Shisha también estaba solo en casa y no tenía miedo, no temblaba.
Fyrka cerró los ojos e imaginó que la habitación no estaba oscura sino iluminada. Recordó toda la casa en los mínimos detalles. Y de repente se sintió mucho mejor, su miedo desapareció. El erizo se alegró y comenzó a correr por la habitación, mirando en los lugares más oscuros y gritando: «¡Hurra, no tengo miedo! ¡Váyanse, historias aterradoras, ahora soy un adulto y no creo en ustedes!».
Cuando Fyrka finalmente se acercó a la ventana, ya sabía con certeza que no había fantasmas en casa. Se rió y miró por la ventana.
Allí vio a Shisha, quien le saludaba alegremente con la mano.
Como por arte de magia, la tormenta de nieve de repente se detuvo. Y en el cielo brillaron intensamente las estrellas. Fyrka vio en la ventana cómo mamá y papá se acercaban a la casa desde la distancia.
Hola, Fyrka, perdóname que no pudimos llegar antes de que oscureciera —le dijo mamá apenas entró en la casa—. Solo cuando nos preparábamos para volver comenzó la tormenta de nieve, y eso nos retrasó.
¿Cómo estás, hijo, no te asustaste mucho de la oscuridad? —preguntó papá a Fyrka—. Nos apresuramos mucho para volver a casa.
¡Mamá, papá, no lo van a creer, pero ahora nada en el mundo me asusta!
Qué valiente eres —lo abrazaron sus padres—, esto significa que te has convertido en un verdadero adulto.
Mucho tiempo ha pasado desde que Fyrka venció sus miedos, y aún recuerda ese día cuando se quedó solo durante la tormenta de nieve y pudo convertirse en un adulto. Ahora Fyrka ayuda cada vez más a sus padres a cuidar la casa y se queda solo. Y sus paseos favoritos se han convertido en los paseos vespertinos con papá por el bosque.