Un día, un perro llamado Sharik corría junto a una alta valla que rodeaba el zoológico. De repente, vio a un pequeño gatito. Estaba sentado bajo la valla y lloraba muy bajito. Desde la infancia, Sharik perseguía a los gatitos pequeños. A veces los mordía por la cola, a veces los perseguía hasta los árboles. Y cada vez que se encontraba con estos pequeños bultos desaliñados y peludos, recordaba con orgullo sus hazañas.
Sharik pasaba junto al gatito sollozante y pensaba si debería agarrar al pequeño peludo por la cola. Era tan pequeño que ni siquiera parpadearía. Pero para Sharik, lo principal era la persecución. Solo persiguiendo a los pobres gatitos por los callejones obtenía placer. Sharik era un perro de caza, tenía el talento de cazador y proveedor heredado de sus valientes y formidables antepasados.
Y así decidió Sharik pasar de largo. Pero entonces escuchó al gatito llorar amargamente.
¡Bueno, lo que sea, pero no puedo soportar las lágrimas de los gatos!
Pensó el perro para sí.
Se ven tan miserables cuando lloran, ¡tan indefensos!
Entonces Sharik decidió preguntar qué le había pasado al gatito. ¿Por qué se había metido en una esquina y lloraba tan amargamente?
¡Hola, pequeñín! ¿Cómo te llamas?
Preguntó Sharik al gatito.
¡Me llamo Travieso!
Ronroneó suavemente el gatito.
¿Qué haces aquí sentado y llorando? ¿Qué te ha pasado?
Preguntó el perro con interés.
Me he perdido y no sé cómo volver a casa.
Respondió el gatito.
¡Vaya, te has perdido! Bueno, encontraremos a tu mamá en un instante, solo deja de llorar. ¡Si no, yo también me pondré a llorar! Dime, ¿dónde vives con tu mamá?
Preguntó el perro.
Vivimos en el zoológico. Solo salí a pasear un momento y me perdí.
Respondió Travieso con tristeza.
Bueno, ya ves, no es tan malo. Ya sabemos dónde vives. Vamos, ¿buscamos a tu mamita?
Propuso Sharik.
Travieso asintió y se secó las lágrimas. Y así, Sharik y el gatito se fueron a buscar. Abriéndose paso entre la maleza, finalmente llegaron a las grandes puertas del zoológico.
¿Cómo puede verse tu mamá? Hay tantos animales aquí que será difícil adivinar cuál es tu mamá.
Comenzó a reflexionar Sharik.
Después de pensar unos minutos, el perro decidió seguir la flecha que decía «Felinos».
Y así, el perro y el gatito llegaron a la primera jaula, desde donde un lince los miraba fijamente.
¿Esta no es tu mamita por casualidad?
Preguntó Sharik.
¡No, claro que no! Este tiene pinceles en cada oreja, y mi mamá no tiene eso.
Se entristeció Travieso.
Bueno, ¡seguiremos buscando!
Dijo Sharik con confianza.
Y entonces apareció una segunda jaula ante el gatito y el perro. A través de la reja, un enorme tigre los miraba.
Mira, parece parecida, solo que mucho más grande que tú.
Exclamó Sharik con alegría.
No, esta tampoco es mi mamá. Ella no tiene estas rayas como este gato enorme.
Respondió Travieso.
Bueno, volví a fallar. ¡Vamos a continuar buscando!
No se desanimó Sharik.
En la siguiente jaula, los amigos se encontraron con un leopardo.
Mira, Travieso, este no tiene rayas. ¿Quizás esta es tu mamá?
Preguntó el perro con esperanza.
No, este tiene puntos por todo el cuerpo. Mi mamá definitivamente no tiene esos puntos.
Travieso volvió a llorar.
La misma mala suerte esperaba al perro y al gatito cuando se acercaron a la jaula con un puma. Aquí tampoco estaba la mamá de Travieso.
Oye, ¿al menos puedes describir cómo se ve tu mamá?
Preguntó Sharik.
Mi mamá es la más hermosa. Es completamente negra, como la noche.
Respondió Travieso.
¡Oh, entonces sé dónde está!
Exclamó el perro.
¡Es una pantera! ¡Seguro!
Y entonces el perrito y el gatito corrieron a buscar la jaula con la inscripción «Pantera».
¡Aquí está, Travieso, es ella!
Casi se alegró el perro cuando encontró la inscripción correcta.
¡No, no es ella!
El gatito se decepcionó completamente y comenzó a llorar, apartando la cabeza de la jaula.
Y de repente, sin razón aparente, Travieso gritó en voz alta:
¡Aquí está, mi querida mamita!
Por el camino de al lado caminaba con orgullo una gata negra y peluda.
¡Pero si es un gato común!
Dijo Sharik con sorpresa.
¡No es un gato común!
Se indignó Travieso.
¡Es mi querida y mejor mamá del mundo!
Es extraño, dijiste que vivían en el zoológico. ¿Dónde está entonces su jaula? – se sorprendió el perro.
Sí, es verdad. Mi mamá vive en el zoológico. Solo que no en una jaula, sino en la oficina del director.
Entonces Sharik se sorprendió aún más.
Mientras tanto, Travieso se acercó a Sharik y le lamió la nariz fría con su lengua cálida y húmeda.
¡Muchas gracias, Sharik! ¡Ahora eres mi mejor amigo! ¡Sin ti me habría perdido!
Ronroneó sinceramente Travieso.
El gatito saltó y corrió hacia su mamá. Sharik lo miró alejarse y pensó: «¡Vaya noticia! Ayer todavía perseguía gatitos por toda la ciudad, asustándolos y tirándoles de la cola. ¡Y hoy soy el mejor amigo de un gatito! Pero en realidad, qué bien que este pequeño orejas encontró a su mamá y ahora están juntos. ¡Definitivamente iré a visitarlos! Porque ahora somos verdaderos amigos leales».
