Hace mucho tiempo existían dos mundos: el mundo de los dragones y el mundo de los humanos. Estos dos mundos nunca se cruzaban. En cada uno de ellos había sus propios gobernantes. Hace varios años acordaron que no se inmiscuirían en los mundos ajenos, sino que vivirían cada uno en su propio territorio. Este acuerdo se mantuvo durante muchos años.
En el mundo de los dragones reinaba la Reina Dragona, que poseía un poder mágico extraordinario. Pero rara vez lo utilizaba. Tenía un pequeño hijo llamado Dragoncillo. Y como todos los pequeños, era muy desobediente.
Un día estaba paseando por el bosque y cruzó la frontera del mundo de los dragones. Se encontró en el mundo de los humanos. Y a Dragoncillo le encantaba observar cómo vivían las personas. La pequeña serpiente comenzó a visitar frecuentemente el mundo de los humanos, pero siempre intentaba pasar desapercibida.
Cuando la mamá de Dragoncillo se enteró de que su hijo iba al otro lado, se enfureció.
No debes ir al mundo de los humanos.
Dijo severamente la reina de los dragones.
¿Pero por qué, mamá? Allí es tan interesante, ni te imaginas...
Comenzó a decir Dragoncillo.
No se puede. Nos está prohibida la entrada al mundo de los humanos, y a ellos les está prohibida la entrada a nuestro mundo. Punto final.
Dijo severamente la mamá de Dragoncillo y se fue.
Dragoncillo se entristeció. Durante varios días no fue al mundo de los humanos, pero luego desobedeció a su mamá nuevamente y comenzó a visitar ocasionalmente el maravilloso mundo de los humanos.
En el mundo de los humanos reinaba en ese momento el sabio Rey Carlos. Tenía una hija inusualmente inteligente para su edad, que amaba leer libros sentada en el jardín. Desde allí podía ver la plaza central, y de vez en cuando observaba lo que sucedía allí.
En la corte del rey servían caballeros que protegían el mundo de los ataques. En este ejército servía el caballero Didl. Soñaba con hacerse famoso por sus hazañas. Pero simplemente no podía realizarlas como los demás. Y tanto deseaba destacarse.
Un día, mientras patrullaba las calles como de costumbre, Didl notó una criatura inusual en unos arbustos densos. Era Dragoncillo. El guardia capturó a la bestia inusual para él y comenzó a burlarse de ella. Luego metió al pequeño dragón en una jaula y la llevó a la plaza. La gente venía a ver al dragoncillo, muchos lanzaban piedras a la jaula. E incluso los pequeños chicos traviesos pinchaban al pequeño ser vivo con palos.
La Princesa, al ver esto, corrió inmediatamente a la plaza y tomó la jaula con el pequeño dragón. Lo liberó, y Dragoncillo se apresuró a correr hacia su mundo. Al llegar a casa, le contó a su mamá lo que le había sucedido. Ella lo regañó por desobedecerla una vez más, pero decidió castigar al que había ofendido a su pequeño hijo.
Utilizó su extraordinario poder mágico e impuso una terrible maldición sobre quien había ofendido a su pequeño Dragoncillo. El caballero se transformó en un instante de un hermoso joven en una criatura horrible y deforme. Solo la princesa, que había salvado a Dragoncillo, podía salvarlo.
Dragoncillo fue castigado por su desobediencia y nunca más volvió al mundo de los humanos, aprendiendo una lección cruel. Didl, convertido en un pequeño enano horrible, se convirtió en objeto de burlas y maltratos por parte de las personas que lo rodeaban. Todos lo ofendían porque era indefenso. Finalmente, lo encerraron en una jaula, tal como él había hecho con Dragoncillo, y lo dejaron en la plaza, donde cualquiera podía lanzarle piedras o burlarse de él a su antojo.
La Princesa, que una vez más estaba sentada en el jardín leyendo un libro, vio el espectáculo vergonzoso que ocurría en la plaza. Se fue a ver a su padre y le contó lo que había visto. El Rey inmediatamente emitió un Decreto que prohibía establecer jaulas con criaturas en la plaza y mucho menos maltratarlas.
La Princesa se fue a la plaza y liberó al enano. Y en el momento en que Didl salió de la jaula, volvió a ser un hermoso joven. Así Didl fue castigado por su mala acción y comprendió que no se debe ofender a quienes son más pequeños y débiles que uno.
