El comienzo, o por qué el osito decidió emprender un viaje
En una ciudad pequeña, bonita y acogedora vivía el joven mago Bondadio. Ayudaba con alegría a todos y era amigo de cada habitante.
Unas veces construía una casa junto a una familia recién llegada a la ciudad: aún no tenían vivienda propia, así que había que levantarla cuanto antes. Otras veces ayudaba a un deshollinador cansado con la última chimenea de su turno. Y otras buscaba la muñeca perdida de una niña pequeña.
El mago nunca se negaba a prestar la ayuda sencilla que las personas necesitaban. Lo único que no lograba era realizar algún milagro y ayudar a la gente con su don mágico.
Bondadio se afligía mucho, tanto que él mismo dejó de creer en la magia. Era como un pájaro que había conocido la belleza del vuelo, pero había perdido la capacidad de volar.
Día tras día intentaba incansablemente hacer algo especial para recuperar el don que había recibido al nacer. Pero nada salía bien. No podía regalar a la gente flores hermosas para la fiesta ni una brisa que hiciera elevarse las cometas. Cada vez se reprochaba más y decidió que no merecía llamarse mago.
En su sencilla y acogedora casita siempre había comida para quien tuviera hambre, ayuda para quien la buscara y refugio para quien no tuviera adónde ir. Pero no había alegría ni felicidad en ella, pues un mago no podía alegrarse cuando ni siquiera conseguía la más pequeña hechicería. Además, el sol entraba cada vez menos en la casa, y llegó el invierno.
En la casa de Bondadio había un objeto especialmente valioso: el osito Topotín, regalo de su madre, que él guardaba con cuidado. El osito, sentado en su acogedora estantería, observaba al mago. Lo recordaba todavía como un niño pequeño, y ahora se había convertido en un hombre adulto, bueno y honesto. El osito lo conocía alegre y feliz, y también triste, como ahora, sin creer en absoluto que pudiera volver a regalar milagros a la gente.
Topotín sabía lo mucho que dolía el alma de su amigo por la traición de quienes estaban a su lado solo mientras necesitaban ayuda. Pero el alma de Bondadio no dejaba de ser pura y abierta, y seguía viendo en todo lo mejor.
Al osito le gustaba esa maravillosa cualidad del alma del mago. Le gustaba ver cómo Bondadio se alegraba cuando había podido ayudar a alguien, porque así sabía que el día no había sido en vano.
Y ahora Topotín quería ayudar especialmente a su amigo desesperado y volver a ver su sonrisa, parecida al sol. Pero ¿qué podía hacer un osito de peluche? El patizambo pensó mucho, pero no se le ocurría nada.
De pronto el osito oyó unos pasos conocidos: era Bondadio, que había vuelto a casa. El mago se sentó en el sillón, se arropó con una manta y, mirando por la ventana, dijo:
Sabes, amigo mío Topotín, a veces me parece que lo entiendes todo. Incluso mejor que muchos entienden lo que me preocupa. Pero no sabes hablar y por eso no puedes aconsejarme nada... ¡Afuera ha refrescado y ha caído tanta nieve que parece un auténtico cuento de nieve! Pero ¿para qué contarlo? ¡Ahora te lo enseño!
El mago apartó la manta, se levantó y, tomando al osito de la estantería, lo acercó a la ventana para que pudiera admirar el paisaje nevado.
¡Mira, pequeño! ¿No es hermosa nuestra ciudad en invierno, cubierta con un manto blanco de nieve? Allá, a lo lejos, se ve el bosque, dormido bajo la nieve hasta la primavera. Créeme, es muy bonito. Y más allá del bosque está el mar... Quizá allí haya algo que pudiera ayudarme a hacer un milagro. Porque un milagro está al alcance de cualquier mago, pero no del mío... Bueno, amigo mío, no es tiempo para viajes. Aquí hay mucho que hacer, ¡pero te digo que viajar es maravilloso!
Bondadio suspiró con tristeza, volvió a poner al osito en la estantería, se preparó una taza de té aromático, lo bebió de pie junto a la ventana, contempló el atardecer, se tumbó en su sofá favorito y se durmió.
El osito miraba al mago dormido y recordó cómo Bondadio lo columpiaba cuando era pequeño, le leía historias de viajes, caballeros valientes y hechiceros bondadosos. Recordó cómo solían sentarse juntos en el prado a contemplar las nubes. Entonces al mago le gustaba observar la naturaleza; en su aliento oía una música especial que cambiaba con el tiempo y con las estaciones.
Bondadio percibía con delicadeza lo importante que era cuidar cada flor, lo valiosa que era cada canción de pájaro, lo mágica que era la música del agua de un arroyo cristalino junto a la casa. Y entonces el osito comprendió cómo ayudar a su amigo.
Yo, Topotín, emprenderé un viaje y encontraré lo que ayude a Bondadio a volver a hacer magia, como corresponde a los magos, sobre todo a los tan bondadosos y honestos. ¡Decidido! Seré valiente y devolveré a mi amigo la alegría que da el milagro hecho para alguien.
El osito bajó con cuidado de la estantería, miró una vez más al mago dormido, que seguramente soñaba un sueño agradable, le tocó la mano con su patita y, abriendo la puerta en silencio, salió al umbral.
Los primeros rayos del sol apenas asomaban en el horizonte. ¡Qué belleza! La nieve brilla al amanecer, la escarcha pica en la nariz. Ante el osito se abrió un mundo enorme, hermoso y a la vez inquietante por lo desconocido, que no conocía cuando estaba sentado en su acogedora estantería. Ahora debía enfrentarse a ese mundo para encontrar lo que ayudaría a su amigo a volver a creer en los milagros.
Al osito le daba miedo emprender el viaje. No sabía lo que buscaba, pero era muy necesario ayudar al mago. Topotín saltó al trineo del guardabosques, que cada mañana recorría el bosque para comprobar que todo fuera bien con sus habitantes.
Salió de casa el guardabosques, llevó al caballo, lo enganchó al trineo y, acomodándose bien, partió sin sospechar que un pequeño vecino viajaba con él.
El camino fue corto, y el osito se encontró en el bosque invernal cubierto de nieve. En cuanto el guardabosques detuvo el trineo, el osito bajó con cuidado y siguió a pie. ¡Había que darse prisa, cada minuto contaba!
El viaje del osito de peluche por el bosque invernal
Hacía frío para las patitas de peluche al abrirse camino por el bosque. Se hundían una y otra vez en la nieve, pero había que seguir adelante, y el osito continuó su camino.
Caminó mucho tiempo, mirando con atención todo a su alrededor, por si lo que buscaba estaba escondido en el bosque. Pero no encontraba nada y, cansado, el osito se sentó junto a un árbol. De pronto, saltó a su lado un conejito. Lo miró fijamente.
¡Hola! ¡Soy Pelusín! Y tú, seguramente, eres pariente del tío Oso. Déjame acompañarte a su madriguera. Es raro: creía que todos los osos dormían en invierno y no iban de visita unos a otros...
El osito sonrió y dijo:
¡Hola, Pelusín! No soy pariente del tío Oso, sino solo un osito de peluche, Topotín, por eso no duermo.
Entonces, ¿qué haces en el bosque y en qué puedo ayudarte? —preguntó Pelusín.
El osito se rascó con la patita la cabeza de peluche y empezó su relato:
No sé si podrás ayudarme, pero me fui al bosque para rescatar a un amigo, un buen mago. Me regalaron a él cuando era pequeño, y ahora es mayor. ¡Sabes cuánta gente ha ayudado con sus propias manos! Pero hace tiempo que no puede hacer nada mágico, y eso lo entristece mucho. Dejó de creer en la magia y piensa que ya no merece llamarse mago. Por eso me puse en camino para encontrar lo que le devuelva la fe en sí mismo y la capacidad de hacer milagros. Este bosque está cerca de nuestra casa, por eso empecé el viaje desde aquí. ¿Hay en el bosque algo de lo que busco?
Pelusín se acarició la oreja con la patita. No había visto nada parecido, pero le habría gustado mucho ayudar al osito.
No he visto lo que buscas, pero el abuelo Búho lo sabe todo y seguro que podrá ayudarte. ¡Vamos, te llevo con él!
El camino fue largo, pero con Pelusín el osito no tenía miedo y el trayecto se le hizo más alegre. Por fin, el osito y Pelusín llegaron a un viejo roble donde vivía el abuelo Búho. Pelusín gritó:
¡Hola, abuelo Búho! ¡Necesitamos mucho tu consejo!
En ese instante apareció un búho en una rama, miró atentamente a los visitantes y dijo:
¡Buenos días! Pues si necesitan un consejo, con gusto les ayudaré en lo que pueda.
El osito se alegró mucho y decidió contarle cuanto antes lo que no le dejaba en paz.
El abuelo Búho reflexionó. Él sabía muchas cosas, pero no sabía cómo ayudar al osito. En el bosque no había nada así.
Aquí no encontrarás nada, por mucho que lo intentes. Te ha tocado una tarea difícil, pero tu deseo de ayudar a tu amigo te mostrará lo que buscas. Yo también escuché de mi abuelo que en el mar, al otro lado de nuestro bosque, hay algo especial. Ve allí. Pelusín llevará al ciervo Colablanca, y él te llevará hasta la orilla, porque el camino con tus pequeñas patitas será muy largo. Yo te regalaré una piña para que no olvides nuestro bosque. Toma.
El osito recogió la piña y la apretó fuerte entre sus patitas de peluche. Esto, desde luego, no era lo que buscaba, pero era un regalo muy valioso. El pequeño viajero sabía con firmeza que seguiría adelante y agradecía la ayuda de Pelusín y del abuelo Búho.
Gracias, abuelo Búho, por el consejo. Ya es hora de irnos. ¡Adiós!
¡Adiós, Topotín, pequeño y valiente viajero! Nos has enseñado mucho a los habitantes del bosque. No olvidaremos tu valentía. Que tu camino sea bueno y lo que buscas, ¡seguro que aparecerá! —dijo el viejo búho al despedirse.
Pelusín y el osito llegaron enseguida a Colablanca.
¡Hola, Pelusín! ¡Qué alegría verte! ¿Qué te trae por aquí?
¡Hola, Colablanca! Al osito de peluche Topotín le hace falta ayuda. Tiene que ayudar cuanto antes a alguien querido. Va hacia el mar, pero con sus patitas tardaría muchísimo en llegar. ¿No podrías llevarlo? —dijo el conejito.
¡Claro, con gusto te ayudo! Topotín, súbete a mi lomo y agárrate bien —respondió Colablanca, agachándose sobre la nieve para que al osito le resultara más fácil subir.
¡Gracias, Pelusín, adiós! No olvidaré tu ayuda —se despidió el osito del conejito.
¡Adiós, Topotín! Buena suerte en el camino, y que encuentres lo que buscas —respondió Pelusín.
Colablanca se levantó y llevó al osito hacia el mar, donde el pequeño viajero de peluche intentaría encontrar lo que devolvería al mago la fe en los milagros. Pronto el ciervito llevó al osito hasta el mar. El osito bajó del lomo del ciervo.
Gracias, Colablanca, por llevarme tan rápido. No olvidaré tu ayuda. Debo darme prisa, no se puede demorar. ¡Adiós!
Buen viaje, valiente osito Topotín, y que encuentres lo que buscas —dijo Colablanca al despedirse.
Al acercarse al agua, el osito vio una barca y, subiéndose a ella, se quedó dormido, pues estaba muy cansado tras el día y le esperaban muchas aventuras y encuentros. Mientras dormía, soñó que volvía a casa, y Bondadio, como en su lejana infancia, le sonreía, habiendo hecho un milagro para toda la ciudad: había regalado a todos sus habitantes flores maravillosas, nunca vistas antes, que brotaban en todos los parterres.
El viaje del osito de peluche por los mares
Llegó la mañana y el ruido de las olas despertó al osito. El pequeño viajero miró a su alrededor. Mientras dormía, había llegado un pescador y se había alejado con su barca hacia el mar.
El mar era increíblemente hermoso y tranquilo. Balanceaba suavemente la barca. Al osito le daba miedo alejarse cada vez más de su casa. Pero aún no había encontrado lo que podría ayudar al mago a volver a creer en los milagros, así que no había marcha atrás, solo hacia delante.
El mar era hermoso. En invierno era distinto, como toda la naturaleza, pero sus olas tenían una música especial y un encanto particular.
El osito recordó de nuevo al mago, a quien le gustaba observar la naturaleza. Le habría encantado el paisaje que se abría ante los ojos del osito. Había que ser valiente y buscar con más empeño lo que ayudaría a su amigo. Y la nueva página del viaje, que se abría al osito con el amanecer, no debía desperdiciarse.
Mirando el mar, el pequeño viajero no lograba distinguir nada especial. De pronto, sobre la superficie del agua apareció una foca. El osito la observó con atención, y la foca, al notarlo, nadó hacia la barca.
¡Hola, soy Veloz! ¿Y tú quién eres? ¿Qué te trae a nuestro frío mar del norte?
¡Hola, Veloz! Soy el osito de peluche Topotín. Me puse en camino hacia el mar para ayudar a un amigo, un buen mago. Me regalaron a él cuando era pequeño, y ahora es mayor. ¡Sabes cuánta gente ha ayudado! Pero hace tiempo que no puede hacer nada mágico, y eso lo entristece mucho. Piensa que ya no merece llamarse mago. Por eso me puse en camino para encontrar lo que le devuelva la capacidad de hacer milagros. Empecé mi viaje en el bosque, pero allí no encontré lo que busco. El abuelo Búho dijo que en el mar hay algo especial. Y aquí estoy. ¿Hay en el mar algo de lo que busco, para ayudar a alguien querido? —respondió el osito a la foca.
Veloz se rascó la cabeza.
No sé de nada especial en nuestro mar y, desde luego, no he visto nada parecido a lo que buscas. Te llevaré con el tío Ballena. Él es el más sabio de aquí y seguro que podrá ayudarte. Súbete a mi lomo y nadaremos hasta él.
El osito se pasó de la barca al lomo de Veloz, y se dirigieron hacia el tío Ballena. El camino no fue largo, y Veloz encontró sin dificultad a una enorme ballena que nadaba despacio en busca de noticias interesantes.
¡Hola, tío Ballena! ¡Necesitamos mucho tu ayuda, tu sabio consejo!
El tío Ballena se alegró de ver a Veloz, y le gustaba dar consejos cuando se los pedían. Pues si piden un consejo, es que puedes ayudar, y ayudar es necesario.
¡Buenos días! Si necesitan un consejo, digan qué les pasa. En lo que pueda, les ayudaré.
El osito se alegró mucho de que el tío Ballena aceptara ayudarlo y decidió contarle cuanto antes lo que no le dejaba en paz.
La sabia ballena pensó largo rato en el relato de Topotín y, por fin, dijo:
Te ha tocado una tarea difícil, Topotín. Lo que buscas no se encuentra en el mar, por mucho que lo intentes. ¡Pero tenemos perlas del norte! Veloz, pon al osito sobre mi lomo y tráele como regalo una perla especial, que solo se puede encontrar aquí. En los mares cálidos las perlas son otras... Después llevaré a Topotín a la orilla. Que vaya a las montañas; allí quizá encuentre lo que busca.
Veloz subió al osito al lomo del tío Ballena y, zambulléndose, al instante volvió a salir con algo increíblemente bonito entre sus aletas.
Aquí tienes una perla de regalo, Topotín, para que no olvides tu viaje hasta nosotros. Lamento no tener nada más para ti, pero me alegra haber ayudado a un valiente pequeño como tú. Estoy seguro de que encontrarás lo que buscas. ¡Adiós, Topotín, que tu camino sea bueno!
¡Adiós, Veloz! Gracias por todo. ¡No olvidaré tu ayuda! —dijo el osito al despedirse.
El tío Ballena llevó rápidamente al osito hasta una orilla rocosa. Al dejar al pequeño viajero, dijo:
¡Adiós, Topotín! Nos has enseñado mucho a los habitantes del mar, pequeño y valiente viajero. No olvidaremos tu bondad, y que tu camino sea bueno. ¡Encuentra sin falta lo que buscas!
Gracias por el consejo, por la ayuda y el regalo, tío Ballena. No olvidaré vuestra bondad. ¡Adiós! —dijo el osito a la ballena que se alejaba.
El osito miró alrededor: ante él se alzaban altas montañas. Da miedo seguir adelante para un osito de peluche tan pequeño, pero debe continuar el viaje.
Como no había encontrado nada especial ni en el bosque ni en el mar, había que ser valiente y seguir adelante. Y el osito se puso en marcha por el sendero de montaña, mirando a su alrededor para no pasar por alto lo que buscaba.
No sabía qué encuentros y paisajes maravillosos le esperaban. Pero recordó a Bondadio. ¡Cómo le gustarían las montañas! Pronto volvería con el mago y lo vería feliz, creyendo en los milagros, como corresponde a una persona tan buena como él. Y el osito caminó más deprisa.
El viaje del osito de peluche por las montañas
Es duro para un osito de peluche pequeño estar en las montañas en invierno. La nieve es hermosa, pero en las cumbres hay aún más que en el bosque, por eso las patitas pequeñas caminan con dificultad. El viento es mucho más fuerte y frío.
El osito se quedó sin fuerzas. Se sentó, apoyando la espalda contra la montaña, y empezó a pensar cómo encontrar allí lo que ayudaría a su amigo. Ni siquiera podía imaginar qué sería. De pronto vio frente a sí a un pequeño cabrito. El cabrito lo observaba con atención.
¡Hola, soy el cabrito Yashka! Pero no soy un cabrito cualquiera, sino de montaña. Y a ti no te había visto antes en nuestras montañas. ¿Quién eres? ¿Qué te trae hasta aquí?
¡Hola, Yashka, soy el osito de peluche Topotín! Me fui a las montañas para ayudar a un amigo, un buen mago. Me regalaron a él cuando era pequeño, y ahora es mayor. ¿Sabes cuánta gente ayuda con sus propias manos? Pero ahora no puede hacer nada mágico, y eso lo entristece mucho. Dejó de creer en los milagros y piensa que ya no merece llamarse mago. Por eso me puse en camino para encontrar lo que le devuelva la capacidad de hacer milagros. Empecé mi viaje en el bosque, pero allí no estaba lo que busco, y el abuelo Búho dijo que en el mar había algo especial. Fui al mar, pero tampoco encontré nada. Entonces el tío Ballena me aconsejó buscar en las montañas lo que devuelva al mago la fe en los milagros... ¿Hay en las montañas algo de lo que busco, Yashka? —respondió el osito al cabrito.
El cabrito se quedó pensativo. No había visto nada parecido en las montañas, pero le habría gustado mucho ayudar al osito.
No he visto lo que buscas, pero el sabio abuelo Irbis lo sabe todo y seguro que podrá ayudarte. Súbete a mi lomo, te llevaré con él.
El camino fue corto, pues Yashka se movía con facilidad por las montañas, como corresponde a un cabrito montañés, y pronto llegaron a la cueva del viejo Irbis. Yashka gritó:
¡Hola, abuelo Irbis! ¡Necesitamos mucho tu consejo!
En ese mismo instante salió de la cueva Irbis, grande, con un hermoso abrigo de piel. Observando atentamente a los visitantes, dijo:
¡Buenos días! Pues si necesitan un consejo, con gusto les ayudaré en lo que pueda. Cuéntenme qué pasa.
El osito se alegró de que el sabio abuelo Irbis aceptara ayudarlo y decidió contarle cuanto antes lo que no le dejaba en paz.
Irbis escuchó a Topotín y se quedó pensativo. Él sabía todo lo que había en las montañas, pero no sabía cómo ayudar al osito.
Aquí no encontrarás nada, por mucho que lo intentes. Te ha tocado una tarea difícil, Topotín, pero tu deseo de ayudar a tu amigo es digno de elogio. Súbete a mi lomo, te llevaré a mi viejo amigo, el águila Rápidoala. Quizá pueda ayudarte. Y Yashka debe volver a casa con su mamá, seguro que ya está preocupada...
Yashka se acercó al osito e inclinó su hocico, y el osito, acariciándolo con su patita de peluche, dijo:
¡Adiós, Yashka! Gracias por no dejarme solo en las montañas. No olvidaré tu ayuda y tu bondad.
¡Adiós, Topotín! Que tu camino sea bueno y seguro que encontrarás lo que buscas —se despidió Yashka.
El osito, subido al lomo del abuelo Irbis, continuó su camino. En un instante llegaron a Rápidoala, que vivía en la cima de las montañas. Rápidoala, al ver a su amigo, se acercó a los viajeros.
¡Hola, amigo mío! ¡Y tú, osito, hola! ¿Qué los trae hasta mí?
¡Hola, Rápidoala! Al osito de peluche Topotín le hace mucha falta ayudar cuanto antes a su amigo mago. El mago perdió la fe en los milagros, y el osito decidió encontrar lo que le ayude. Empezó su viaje en el bosque, pero allí no había nada. El abuelo Búho le dijo que en el mar había algo especial. Fue al mar, pero tampoco encontró nada. El tío Ballena le aconsejó ir a las montañas, pero en nuestras montañas tampoco hay nada así... ¿Tú vuelas por todo el mundo y lo sabes todo? ¿Quizá nos puedas decir dónde buscar lo que ayudará al mago?
El águila se quedó pensativa.
Vuelo por el mundo entero, pero nunca he visto algo así. No encontrarás lo que buscas, pequeño, en todo el mundo. Conozco a ti, Topotín, y también al mago. Lo vi esta mañana. El mago, al perderte, se entristeció aún más, y me parece que te toca terminar el viaje y volver a casa. Te llevaré directamente a casa, pequeño y valiente viajero. Súbete a mi lomo.
El osito estaba muy triste por no poder encontrar lo que devolvería al mago la fe en los milagros. En todo el mundo no había nada que pudiera ayudar a su amigo.
Bueno, si no pude ayudar a mi amigo, no conviene entristecerlo aún más. Es hora de volver a casa. Gracias, abuelo Irbis, no olvidaré vuestra bondad ni vuestra ayuda. ¡Adiós!
¡Adiós, Topotín! Nos has enseñado mucho a los habitantes de las montañas, pequeño y valiente viajero. No olvidaremos tu bondad, y que tu camino sea bueno. —dijo el abuelo Irbis al osito.
El osito subió al lomo del águila, y Rápidoala emprendió el vuelo. Volaron tan alto que las personas, los árboles y las casas parecían pequeños. ¡Qué hermosa era la tierra en invierno vista desde la altura del vuelo del águila! El osito se quedó sin aliento ante tanta belleza.
Pronto apareció el arroyo conocido, y el águila se posó en el claro junto a la casa del mago. El osito sonrió con cariño a Rápidoala.
¡Gracias, Rápidoala, por llevarme a casa. No olvidaré tu ayuda. ¡Adiós!
Me alegra haber ayudado, valiente Topotín, aunque no se haya encontrado lo que buscabas, pero hemos aprendido mucho de ti. Eres un verdadero amigo, dispuesto a emprender un viaje difícil por quien te es querido. ¡Adiós! No te preocupes, ¡todo irá bien! Y como despedida te regalo mi pluma, para que no olvides las montañas —dijo Rápidoala, tendiendo en el pico una pluma.
El águila se fue volando, y el osito se subió a un banco junto a la casa y se quedó pensativo. Aún no había encontrado lo que podía devolver al mago la fe en los milagros y hacerlo feliz de nuevo.
El osito estaba sentado en el banco, cansado tras el largo viaje, y miraba la piña, la perla y la pluma que le habían regalado. Le alegraba recordar la bondad del abuelo Búho y de Pelusín, de Veloz y del tío Ballena, de Rápidoala y del abuelo Irbis, pero al mismo tiempo se entristecía porque no había podido ayudar al mago.
Y además, porque su amigo no sabría que el osito había intentado ayudarlo, qué viaje había hecho para devolverle la sonrisa que el osito hacía tanto tiempo que no veía y tanto deseaba volver a ver.
Regreso a casa, o El fin del viaje
El osito estaba sentado en el banco junto a la casa y no se atrevía a entrar. De pronto la puerta se abrió y Topotín vio a Bondadio. ¡Cuánto lo había echado de menos! El mago, al ver a su osito, lo levantó en brazos con alegría.
¡Qué alegría verte, Topotín! Ya pensaba que te había perdido para siempre. ¿Dónde te habías metido, pequeño? ¿Qué es esto tan interesante que tienes junto a ti en el banco?
El mago sentó al osito en el banco y tomó en sus manos la piña. En cuanto la piña estuvo en sus manos, vio el viaje de su pequeño amigo de peluche por el bosque. Tan claro, como si él mismo hubiera estado allí.
El mago dejó la piña en el banco y tomó la perla. Se le reveló el viaje del osito por los mares.
Tomó Bondadio la pluma, y la pluma le mostró las aventuras de Topotín en las montañas. Devolvió la pluma a su lugar.
Se le llenaron los ojos de lágrimas, pues vio con total claridad todo lo que le había ocurrido al osito. Tomó a Topotín en brazos y lo miró a los ojos de botón, acariciándole suavemente el lomo de peluche.
¡Mi valiente, pequeño Topotín! Cuánto quisiste ayudarme a encontrar lo que devolvería la fe en los milagros y la capacidad de volver a hacer magia. Y aquí está lo que buscabas, lo que no se encuentra en todo el mundo. Este es tu viaje, ¡mi valiente amiguito de peluche! ¿No es un milagro que te hayas decidido a algo así? Con la ayuda de los regalos de los habitantes del bosque, del mar y de las montañas, vi tu camino tan claro como si hubiera estado contigo. ¡Ahora vuelvo a creer en los milagros y quiero intentar hacer magia para alguien! Gracias, Topotín, eres un verdadero amigo. Vamos adentro, guardaremos tus regalos en la caja y te bañaremos, que tu abrigo de peluche se ha ensuciado...
El mago entró en casa con el osito en brazos, lo puso en su sofá favorito y, llenando una palangana con agua tibia, tomó del sofá a Topotín y lo sentó en la bañera preparada.
Cosquilleaban las patitas de peluche cuando el mago las frotaba con una esponja. La nariz quedó cubierta de espuma de jabón, muy aromática. El osito se alegraba de que el mago volviera a sonreír, lo que significaba que creía en los milagros.
Bondadio limpió al osito, y su abrigo de peluche pareció aún más bonito. Envolvió al osito en una toalla y lo llevó a secar sobre la alfombra junto a la chimenea encendida.
Topotín se secó pronto, y el mago le ató un bonito lazo al cuello. Tomando al osito en brazos, se acercó a la ventana. Afuera ya estaba oscuro.
¿Y cómo te atreviste a emprender un viaje así, mi pequeño y valiente osito? Tú, Topotín, has hecho un verdadero milagro para mí, el mago. Dicen que por quienes nos son queridos somos capaces de hacer cualquier milagro, y que nada es imposible cuando necesitan ayuda. Yo necesitaba ayuda, y tú no temiste hacer todo lo posible para verme feliz. Y soy feliz, porque tengo un amigo tan maravilloso. ¡Intentaré hacer un pequeño milagro para ti!
Bondadio sentó a Topotín en su estantería favorita. Sabía muy bien que al osito lo que más le había gustado era volar. Cerró los ojos el mago, temiendo un poco que no funcionara, y dijo:
Uno, dos, tres, y que el osito tenga un globo a su medida... Mira, amigo mío, mira... Volad, palabras mías, como pájaros, cumplid mi deseo en este mismo instante...
Al abrir los ojos, el mago vio en la estantería del osito un globo brillante. A Bondadio le alegró que por fin hubiera logrado hacer un milagro para su amigo. Así que ahora podía volver a hacer magia, como corresponde a los magos. El globo no era cualquiera. Colocando al osito en la cesta, el mago le susurró:
Vuela, globo, vuela...
Y el globo voló suavemente por la habitación. El osito estaba feliz, le había gustado volar, y esto era verdad. Lo entendió cuando regresaba a casa sobre el lomo del águila.
Le encantó la sorpresa al osito, pero aún más le gustaba ver feliz al bondadoso mago. Así que el viaje no había sido en vano. El globo mágico dio varias vueltas por la habitación y se posó en la estantería. El mago sacó al osito de la cesta del globo y lo acomodó cómodamente en la estantería.
Y ahora es hora de descansar, ¡buenas noches, Topotín!
Bondadio apagó la luz y, acomodándose en su sofá favorito, se durmió. Reinó el silencio en la casa. También durmió el valiente osito de peluche. Estaba contento de estar de nuevo en casa. Y soñó con el bosque, con Pelusín, el abuelo Búho, Colablanca, el mar con Veloz y el tío Ballena, y las montañas con Yashka, el abuelo Irbis y Rápidoala.
Así terminó el viaje del osito de peluche Topotín. Logró encontrar lo que devolvió al mago la fe en los milagros y la capacidad de hacer pequeños prodigios.
El bondadoso mago Bondadio regaló muchos milagros a los habitantes de la ciudad. Hasta hoy, en aquel pequeño pueblo, cualquier habitante te indicará con especial cariño, querido lector, la casa del mago y del osito Topotín. Y ellos con gusto contarán muchas historias interesantes.
No olvides este maravilloso relato sobre la verdadera amistad, que te he transmitido con cuidado.
