El príncipe Guidón y la princesa Cisne: así fue en realidad
3 458

El príncipe Guidón y la princesa Cisne: así fue en realidad

Autor:
Segunda parte de la historia previa de las famosas aventuras del príncipe Guidón en la isla de Buyán. ¿Quién rescató al pequeño príncipe del barril, enseñó a la princesa Cisne a convertirse en humana y organizó una boda por todo lo alto? ¡Leelo ya! Audiocuento para chicos en edad escolar y para adultos que todavía creen en los milagros.

Resumen de la parte anterior

Leé la parte 1: Prehistoria y bastidores del cuento del zar Saltán

Un día se aburrió el Zar del Mar y la Hechicera junto con el tío Chernomor le propusieron que él mismo organizara su cumpleaños número 999.

El zar se entusiasmó con la idea, inventó muchas competencias y concursos, y el ganador fue el Dragón Azul. Por eso la Hechicera le entregó una perla negra mágica que debía ayudar al dragón a crecer.

El ganador se fue, la fiesta terminó y el Zar del Mar empezó a revisar los regalos. Entre los obsequios encontró un viejo baúl de donde salieron unos pececitos. Con un brebaje de crecimiento acelerado se convirtieron en 32 bogatyrs y en la princesa Cisne.

Los bogatyrs fueron enviados bajo el mando de Chernomor a la guardia real, y el Zar del Mar quiso a la princesa Cisne como si fuera su propia hija.

Pasó el tiempo y apareció el Dragón Azul, enorme como ninguno. Exigió que la princesa Cisne fuera su esposa. El zar, Chernomor y la Hechicera se pusieron a pensar qué hacer. Y la Hechicera ideó enseñarle a la princesa a volar por el cielo y caminar por la tierra.

Las transformaciones de la princesa Cisne

Después de la reunión, la Hechicera, el Zar del Mar y Chernomor fueron en tortugas marinas hasta el palacio. Allí la princesa Cisne jugaba a las escondidas con los bogatyrs. La Hechicera la llamó y le propuso otro juego: convertirse en ave o en persona.

A la princesa le gustó la idea, y todos fueron a la orilla del mar. Los adultos iban sobre las tortugas, y la princesa Cisne nadaba sola, como una sirena. Y detrás de ella fueron todos sus hermanos. ¡Cómo iban a dejar sola a su única hermana! Subieron hasta la superficie del agua, y la Hechicera dijo:

Salí, hermosa, a la orilla y respirá bien hondo el aire puro. ¡Tenés que convertirte en ave! Volá un poco sobre el mar. Después subí lo más alto que puedas y dejate caer como una piedra al agua.

La princesa Cisne se sorprendió, pero no dijo nada y obedeció en todo lo que le pedían. Y así fue: primero se transformó en cisne, voló un rato sobre el mar, estiró las alitas, y después cayó como una piedra al agua y volvió a ser sirena.

¡Ni ganas me dan de volver! —exclamó—. ¡Volar y respirar aire es simplemente maravilloso!

¿Y yo qué? —se entristeció el Zar del Mar—. ¿Cómo voy a estar sin vos, hijita?

Papá, no pienso dejarte, mi casa está acá —lo abrazó la joven al Zar del Mar.

Los bogatyrs empezaron a insistir con Chernomor para que también los dejara respirar aire, pero la Hechicera lo prohibió: mejor probarlo mañana temprano, ahora no es momento.

Bueno, basta de perder el tiempo —refunfuñó la bruja—. Todavía hay que comprobar cómo la princesa se vuelve humana.

Princesa Cisne, transformate en cisne, después volá a la tierra, posate entre los arbustos, sacudite y estirate. Después volvé a meterte al mar, porque te vas a convertir en sirena o en ave. Lástima que no vamos a ver qué te pasa. Esperen, ¡tengo el platito con la manzanita madura! Esperenme acá, vuelvo enseguida —exclamó la Hechicera y desapareció.

Y de pronto la Hechicera apareció de nuevo sobre su tortuga marina, con unos objetos mágicos en las manos.

¡Princesa Cisne, ya es hora! —exclamó.

La princesa salió del agua, y los demás se acercaron al platito. Se quedaron quietos mirando cómo rodaba la manzanita madura. Y todas las transformaciones de la princesa se desplegaban ante sus ojos. Los bogatyrs nadaban alrededor, empujándose, porque también querían mirar.

Así, ella subió como cisne, voló un rato sobre el mar y se dirigió a la orilla. Se posó entre los arbustos, se sacudió, se estiró y se convirtió en una joven de belleza inigualable. Caminó un rato por la tierra firme. En todos lados se sentía en su elemento: en la tierra, en el aire o en las profundidades del mar. ¡Pero había que volver!

Muy bien, hija —la felicitó la Hechicera.

La princesa y los bogatyrs corrieron de vuelta al palacio, mientras el Zar del Mar, Chernomor y la Hechicera volvían a reunirse en la casa de la bruja.

La Hechicera echó sobre la casa un hechizo de «nadie ve, nadie escucha», y todos se pusieron a pensar cómo vencer al Dragón Azul.

Consejo en la casa de la Hechicera

En un reino lejano, no lejos de la isla de Buyán, nació el príncipe Guidón —dijo la Hechicera—, pero sus tías —la tejedora, la cocinera y la comadre Babariha— quieren deshacerse de él. Y no solo del bebé, también de la madre. Me temo que lo van a lograr. Yo no puedo impedirlo. Pero el príncipe nos hace falta, es el único que puede salvar a la princesa Cisne.

¡Pero si es chiquito! —exclamaron a coro Chernomor y el Zar del Mar.

Eso no es problema. En una sola noche va a crecer, ¡tengo un brebaje para el crecimiento de los niños! ¿Se olvidaron? —respondió la Hechicera.

La bruja les contó todo lo que había pensado para salvar a la princesa Cisne, al bebé y a su madre, la reina.

Hubo que llamar otra vez al duende de una aldea cercana a la orilla del mar. La Hechicera le dio un brebaje: cuando el mensajero volviera del zar Saltán, debía darle al príncipe, en secreto, el brebaje, para que creciera durante la noche mientras navegaba en el barril junto a su madre.

Volvió el mensajero del zar Saltán con buenas noticias, pero las tías y la comadre Babariha cambiaron la carta buena por una carta mala. Los boyardos leyeron la falsa noticia y fueron a la alcoba de la reina: ¡a ellos qué les importaba! Le anunciaron a ella y a su hijo un destino cruel: ¡meterse en el barril y al mar!

Mientras tanto, la Hechicera, el Zar del Mar y Chernomor miraban todo en el platito con la manzanita madura.

Chernomor, subite a tu tortuga, llamá a los bogatyrs. ¡Rápido, naden hasta la orilla del mar, ahora meten a la reina y al bebé en el barril y los tiran al agua! Ustedes tienen que evitar que se ahoguen y llevarlos en brazos hasta la isla de Buyán, ¡y que la reina crea que está navegando por el mar!

Dicho y hecho.

Los bogatyrs sacaron el barril, lo llevaron a la isla de Buyán y se fueron sin hacer ruido.

El Dragón Azul y la princesa Cisne

Mientras tanto, la princesa Cisne, acompañada por la Hechicera, llegó a la isla de Buyán. El Dragón Azul la esperaba allí, enorme, con escamas que brillaban. Al ver a la sirena, se le encendieron los ojos como brasas. La Hechicera le susurró a la princesa Cisne:

¡Tenés que convertirte en ave ya mismo!

La sirena saltó del agua, respiró hondo y se volvió una cisne blanquísima.

El Dragón Azul se enfureció al sentirse engañado, se transformó también y se convirtió en un gavilán negro.

Se abalanzó sobre la cisne blanca y le clavaba las garras, después intentaba herirla con el pico. La cisne bajó al agua, pero el gavilán seguía atacándola.

Pero el príncipe Guidón, que ya había crecido y era un joven apuesto, vio lo que pasaba y corrió a ayudar.

El gavilán se hundió en las profundidades del mar, y un cardumen de peces con tres filas de dientes se abalanzó sobre su cuerpo. Solo quedaron sobre las olas unas plumas negras flotando.

La perla negra, enganchada en una cadena de platino retorcida, volvió a manos de la Hechicera. Nunca más aparecerá en el reino del mar un hechicero malvado y poderoso.

La princesa Cisne

¡Ay, papá, el príncipe me gustó mucho! Me salvó la vida. ¿Qué hago ahora? ¡Quiero estar a su lado!

¿Y yo qué? Me prometiste que siempre ibas a estar conmigo —se entristeció el Zar del Mar.

A la princesa Cisne le rodaron lágrimas por las mejillas. Abrazó a su padre, pero su corazón se partía: en la tierra se sentía feliz, y en el palacio del Zar del Mar también.

La sirena fue a pedirle consejo a la Hechicera.

No te pongas triste, hija mía, te voy a ayudar con Guidón, así lo llamó la reina. Y también con tu papá, no te preocupes.

Le dije al príncipe que no fue un cisne lo que salvó, sino una joven a la que dejó con vida, y ni siquiera le prestó atención. Seguro cree que soy un ave que habla —dijo la princesa Cisne, con enojo en la voz.

No te preocupes, todavía es muy joven, no tiene experiencia de la vida —dijo la Hechicera con una sonrisa—. Hay que acostumbrarlo a las maravillas.

¿Cómo es eso? —preguntó con interés la princesa Cisne.

Confiá en mí, te voy a ayudar. Tenemos que construir una ciudad en la isla durante la noche.

Volvieron a llamar al duende para averiguar si había cerca de la isla de Buyán alguna ciudad con un gobernante codicioso y malvado.

No hace falta ir lejos —respondió con amargura el duende—, vivo en los palacios del mismísimo Amo, ¡y qué malo es! Por codicioso, ni siquiera quiere casarse: capaz que tiene hijos y tiene que compartir su fortuna.

¿Y si te consigo otro amo? —preguntó con picardía la Hechicera—. ¡Puedo trasladar tu aldea a la isla de Buyán, a un palacio nuevo, a casas de piedra!

¡Quién rechazaría algo así! —se alegró el duende.

Dicho y hecho.

Por la mañana se despertaron la reina y su hijo Guidón: en la isla desierta había una ciudad nueva, ¡una belleza!

También se despertó el Amo, malo y codicioso: todo estaba en su lugar, pero no había gente. Silencio total, solo el viento aullaba. Ni hombres, ni mujeres, ni chicos. No se escuchaban ladridos de perros ni mugidos de vacas. ¡Todas las cosas estaban en su sitio, pero ni un alma viviente!

La Hechicera fue a ver al Zar del Mar para hablar sobre el destino de la princesa Cisne.

El Zar del Mar no sabía qué era el amor, y menos el amor terrenal. No podía entender por qué su hija adoptiva quería vivir en la tierra. Pero tampoco quería que fuera infeliz.

Llamaron a la princesa Cisne. Estaba triste y pálida, porque había llegado a amar al príncipe Guidón con todo su corazón.

Hijita, ¿vas a visitarme si vives en la tierra? —preguntó con temblor en la voz el Zar del Mar.

¡Claro que sí, papá! —exclamó la joven—. Cada semana voy a volver al palacio.

No te voy a poner obstáculos —dijo el Zar del Mar con un suspiro y se secó una lágrima solitaria.

Hecho el trato, la Hechicera se ocupó de las tías del príncipe Guidón y de la comadre Babariha.

A estas mujeres inquietas empezaron a soñarles cosas maravillosas. Primero a la cocinera le tocó soñar con una ardilla de nueces doradas. Otra vez a la tejedora le tocó soñar con treinta y tres bogatyrs con escamas que ardían como brasas. Y la comadre Babariha, en el momento justo, soñó con la princesa Cisne.

Así que de maravillas no faltaron.

Los piratas

Hace poco, cerca del palacio del Zar del Mar, se hundió un barco pirata con toda su tripulación. Los piratas eran muy revoltosos y hasta en el fondo del mar se dedicaban a hacer lío. ¡Cuántas veces le prometieron al zar y a Chernomor que se portarían bien, pero no pudieron cumplir su palabra!

Hubo que construirles una prisión. Y el barco, en el fondo del mar, empezó a cubrirse de caracoles. Los peces lo habían elegido como su lugar favorito.

La Hechicera fue a la prisión a ver a los piratas.

Si cumplen con mi encargo, el Zar del Mar los va a dejar salir a la tierra —dijo con severidad la bruja a los piratas reunidos.

¿Y qué tenemos que hacer? —preguntó con esperanza el capitán.

Tienen que viajar varias veces en el barco desde la isla de Buyán hasta la capital del zar Saltán. Y contarle al zar lo que yo les diga. Si lo cumplen, el Zar del Mar los va a dejar en tierra firme. Pero tienen que dejar la piratería y convertirse en un barco mercante. Si engañan, la primera tormenta los devuelve al fondo del mar, ¡y esta vez para siempre!

Los piratas no lo pensaron mucho y aceptaron. ¡Les moría de ganas de volver a su barco y respirar aire fresco!

Empezó el trabajo: pusieron el barco en condiciones. La Hechicera ayudó con su magia.

Tarde o temprano el barco quedó listo. Todos los piratas se pusieron caftanes nuevos, y estaban tan elegantes que no podían dejar de mirarse unos a otros. Nunca en su vida habían estado tan bien peinados ni vestidos. Pero lo que más los alegraba era el barco, ¡como nuevo!

Partieron hacia la isla de Buyán, y la Hechicera le dio al capitán una chuleta con lo que tenía que decir y cuándo. ¡El capitán se aprendió el texto de memoria!

Las transformaciones de Guidón

La Hechicera salió volando en su tortuga marina hacia el palacio con el platito y la manzanita madura. Se reunieron el Zar del Mar, Chernomor, la princesa Cisne y los treinta y dos bogatyrs para ver qué pasaba en la isla de Buyán.

Ahí vieron cómo llegaban los invitados a la isla de Buyán. Festejaban y conversaban en el palacio con el príncipe Guidón.

Ahora andá a la isla de Buyán, en un rato el príncipe va a ir al mar. Si quiere ver a su padre, convertilo en mosquito para que vuele detrás del barco —dijo la Hechicera.

¿Cómo lo voy a convertir en mosquito? No puedo —se sorprendió la princesa Cisne.

Solo lo tenés que rociar con agua de mar, que de las transformaciones me encargo yo —dijo riendo la Hechicera.

La princesa Cisne partió, y con ella los bogatyrs, rumbo a la isla.

¿Y cómo va a cruzar el mar el mosquito por su cuenta? —preguntó de pronto Chernomor—. Es muy débil, no va a poder hacer el viaje de vuelta. ¡Va a desaparecer!

Uy, no lo pensé —exclamó la Hechicera—, en cuanto el barco pirata se aleje de la costa, va a volver al fondo del mar. ¡Hay que pensar algo urgente! Mientras tanto, que sea un mosquito.

Y así fue. Mientras el mosquito viajaba en el barco, la Hechicera buscó en el antiguo libro sabio Yaigam la solución al problema difícil. ¡Y la encontró!

De su abuela, la bruja había heredado muchos objetos raros, algunos tan extraños que ni se sabía para qué servían. En el libro Yaigam, en la página 1099, había un dibujo de una cajita pequeña: dos manitas apretadas en cruz, con unas alitas en la parte de atrás, y debajo un conjuro en lengua antigua. La Hechicera recordaba esa cajita de plata y nunca había entendido para qué servían las alitas.

Resultó que la cajita podía volar y transportar al instante objetos pequeños a cualquier distancia. Solo había que decirle la misión y el conjuro dentro de la cajita abierta.

La Hechicera, en un cuarto especial de objetos mágicos, encontró esa cajita voladora y le encargó trasladar al mosquito a la isla de Buyán. Y Guidón ni siquiera llegó a entender qué pasaba. Después de que picó a una de sus tías en el ojo, estuvo un segundo en la oscuridad y, de repente, ¡ya estaba en su isla!

Allí lo esperaba la princesa Cisne. Tres veces voló el príncipe entre el zar Saltán y su ciudad. Tres veces viajó con los antiguos piratas en su barco. Cada vez, los piratas se vestían con ropas distintas y, por orden de la Hechicera, cambiaban el tamaño y el color de sus barbas, así que se veían diferentes cada vez.

Ni el zar Saltán ni el príncipe Guidón se dieron cuenta de que eran siempre las mismas personas.

El Zar del Mar dejó salir a los piratas a la tierra: cumplieron con honestidad la misión. Y dejaron la piratería, porque ¿quién quiere pudrirse en el fondo del mar cuando puede respirar aire puro y, además, ganar dinero honesto con el comercio?

Tarde o temprano, todo se arregló.

El Zar del Mar se resignó a que su hija adoptiva hubiera crecido y encontrado su destino en la tierra.

Y la princesa Cisne, como había prometido, visitaba cada semana a su padre, a la Hechicera, a sus hermanos y a Chernomor. Aunque veía a sus hermanos y al tío todos los días junto a las murallas de su ciudad, no podía charlar con ellos ni mucho menos jugar. ¡Nada como el palacio del Zar del Mar!

Aquí termina el cuento, y el que lo leyó, ¡es un valiente!

El cuento El príncipe Guidón y la princesa Cisne: así fue en realidad está disponible en formato FB2 para móviles, tabletas, ordenadores y lectores electrónicos.
Cuentos similares
Cómo Kolobok buscaba amigos en sitios de internet
Cómo Kolobok buscaba amigos en sitios de internet
Kolobok también se sentía solo a veces. Por eso decidió: voy a registrarme en un sitio de citas. Así empezó todo. Un cuento moderno con moraleja sobre cómo Kolobok buscaba conocer gente por internet
5 795 3
Cómo el Conejo y el Lobo intercambiaron sus colas
Cómo el Conejo y el Lobo intercambiaron sus colas
Una fábula moderna aleccionadora sobre cómo el Conejo y el Lobo decidieron intercambiar sus colas. ¿Qué saldrá de esto?
31 898 3
El cuento de la princesa y el dragón
El cuento de la princesa y el dragón
Un cuento moderno sobre una princesa que tenía muchísimo miedo de un dragón terrible. Pero un día venció su temor y decidió ir a visitarlo... Y así fue como apareció un nuevo amigo.
12 392 4
El cuento de las tres tartas
El cuento de las tres tartas
Un día, el rey les dijo a sus hijas: horneen cada una una tarta para mi cumpleaños. Dos de las futuras princesas cumplieron la tarea, pero la tercera llegó con las manos vacías. En este cuento de autor descubrirás por qué
5 415 3

¿Quieres recibir avisos sobre nuevos cuentos?

↑