Vos, amigo, para nada sos cheto. Aburrido, gris! ―le dijo una vez la zorrita al lobito.
¿Y cheto es qué? ―se sorprendió el lobito.
¡Pero qué atrasado sos! ―se rió a carcajadas la zorrita. ―¿Ni las palabras de moda conocés?
Sé palabras como «hola» y «por favor». ¿Te referís a esas?
¡Caso perdido! ―la zorrita agitó las patitas con dramatismo. ―¡Pero tuviste suerte: me voy a ocupar de tu imagen!
¿De mi imagen? Pero si ya me llamo Lobito.
¡Me dejás sin palabras! ―la zorrita puso los ojitos en blanco. ―Imagen es «look». Y sí, cómo te ves!
¡Mirá vos! Ahora me hablás de «look», de «imagen»… ―dijo el lobito, ofendido.
La zorrita trajo sus revistas de moda y se puso decidida a transformar al lobito. Pero él, si somos sinceros, no quería cambiar. Le gustaba su pelaje gris, pero se calló, pensando que la zorra fashionista no podía equivocarse y sabía mejor cómo tenía que verse.
La transformación llevó todo el día. Mientras tanto, la zorrita le enseñaba palabras de moda al lobito.
Anotá, ―le decía con insistencia―, «look» es tu estilo, tu aspecto, y «chillar» es descansar.
¿Y es obligatorio decir chillar? ―suspiró el lobito. ―¿No se puede decir: «Estoy descansando»?
Tontito, ―le respondió la zorrita―, eso suena demasiado simple. ¡Te lo digo por tu bien, para que seas el más canchero!
Zorrita, ―intentó discutir el lobito―, ¡pero vos misma no hablás así!
¡Y para qué! ¡Yo ya soy muy llamativa! No todos tuvieron tanta suerte con el pelaje como yo. En cambio vos lo necesitás. Sos un apagado, grisáceo, ¡al menos vas a destacarte un poco!
Al día siguiente, no se podía reconocer al lobito. Su pelaje ahora era de todos los colores: la zorrita se esforzó y lo pintó con diferentes tonos. La ayudante no pudo elegir un solo matiz, y el lobito parecía un animalito de cuento con rayas rojas, amarillas, verdes, violetas y hasta rosadas.
Y además hablaba de una manera muy rara. Muchos animalitos prefirieron esconderse de él. Pero el lobito se sorprendía de que sus amigos, al verlo, salieran corriendo para todos lados.
Pasó por la quinta del viejo conejo ―para saludar y probar en la charla las palabras nuevas.
¡Buenas, don Conejo! ¿Qué le parece mi nuevo «look»?
El conejo, de la sorpresa, soltó la pala de sus patitas y, parpadeando, dijo:
Disculpá, cebolla no tengo, y el look no lo compro.
No te vendo cebolla, hablo de la imagen, ―trató de explicar el lobito.
¿Mijo? ―preguntó sorprendido el conejo. ―¡No conozco esas verduras!
No son verduras... Son…
Escuchame, pibe, seguí tu camino, no te entiendo. ¡Qué raro que sos! ―no aguantó más el conejo.
El lobito se entristeció un poco, pero después pensó: don Conejo ya está grande, por eso no lo entendió. Tengo que charlar con alguno de mis amigos. Entonces vio a la ratoncita Chiquita:
¡Buenas, Chiquita!
La ratoncita lo miró desconcertada.
¡Si soy yo, el lobito!
¿Lobito? Tenés una pinta totalmente distinta a la de siempre.
¿Al estilo moderno? ―sonrió el lobito.
Más bien raro ―respondió bajito la ratoncita.
El lobito quiso sorprender a su amiga con las palabras nuevas. Quería invitarla al río, así que dijo:
¿Y si vamos al río a chillar?
Chillar, como ya le había explicado la zorrita, significaba descansar, ¡pero la ratoncita no lo sabía! Le brillaron lágrimas en los ojos:
¡Qué malo sos, lobito! ¡Sabés que soy alérgica al ají, sobre todo a uno tan picante como el chili!
El lobito quedó desconcertado: la ratoncita lloraba y él ni sabía cómo consolarla.
Por suerte, pasaba volando la tía Lechuza:
Chicos, ¿qué pasó? ¿Lobito, sos vos? ¿Qué pinta es esa?
Así se usa ahora, ―dijo el lobito.
Más bien raro, ―dijo seria la lechuza―, ¿y vos, ratoncita, por qué llorás?
¡Quería darme de comer ají chili, y sabe que soy alérgica, qué clase de amigo es! ¡Ay, ay, ay…!
¡Pero no quería darte nada de comer! ―dijo desconcertado el lobito―. Te invité al río a descansar.
¡Pero lo dijiste de otra forma!
Dije lo mismo: «¿Vamos al río a chillar?». Son palabras de moda, actuales.
Lobito, ―le dijo seria la lechuza―, la ratoncita no conoce esas palabras. Y yo, para ser sincera, tampoco. ¿De dónde las sacaste?
De las revistas de moda, ―dijo triste el lobito. Después les contó cómo la zorrita le había cambiado la imagen. Y cómo había hablado con el viejo conejo, que no lo entendió.
La ratoncita dejó de llorar y empezó a reírse a carcajadas. La lechuza también se rió:
Lobito, ¿a vos te gusta tu nuevo look? ¿Y esas palabras de moda?
Si soy sincero, no, ―el lobito también sonrió al darse cuenta de lo ridículo que se veía―. Prefiero mi pelaje gris, y estas palabras me resultan difíciles. Las confundo todo el tiempo y me olvido de lo que significan.
La pintura se borró en un par de días, y el lobito volvió a ser lobito. Y ahora habla como siempre, porque es mucho más lindo cuando te entienden.
Sí, mis queridos chicos, así pasa a veces. Qué bueno que todos somos distintos. No hace falta convertirse en otro, porque cada uno es único!
