Dragoncito I, satisfecho y contento, regresó a casa. Entró volando con cuidado a su cuarto, donde ya lo esperaba su mamá dragona.
¿Y dónde andabas, travieso? ¡Te estuvimos buscando por todas partes!
Dragoncito I se sentó en silencio en su cama. No sabía qué responderle a su mamá. No quería mentir, pero tenía miedo de decir la verdad. Se puso muy nervioso y su piel pasó de violeta a rosa intenso.
Vaya, vaya. Si no me contestas, te espera un castigo —dijo mamá con severidad—. ¡Te quito la computadora por una semana!
Yo, yo, yo —empezó a decir I tartamudeando—, escuché el relato de mi hermanita sobre las bayitas y quería asegurarme de que no nos estaba mintiendo. Volé de visita con la gente, con una abuela buena y un niñito pequeño.
¡Qué castigo ni castigo! —se indignó mamá—. No se puede volar del país de los cuentos hacia la gente. ¿Y si te hacían daño? ¿Y si te encerraban en una jaula o te ataban con una cadena? ¿Y si te tuvieran como a una mascota? ¡Entonces ya nunca volverías con nosotros!
No lo volveré a hacer —lloró I con lágrimas gordas, y su piel pasó de rosa a verde brillante.
En ese momento entró volando Di por la ventana.
¡Apareciste! ¡Ahora te voy a dar lo tuyo! —gritó ella.
¡Alto! —la detuvo la mamá dragona—. Ya se dio cuenta de lo que hizo y entendió que con la familia no se debe actuar así. ¿Verdad, I?
Sí, sí, sí —sollozaba el dragoncito.
¿Y dónde estuvo? —preguntó la hermanita.
¿Dónde, dónde? —refunfuñó I—. Volé a visitar a la gente, a tu conocida, la abuela buena, y al niño. Ella me convidó bayitas. Solo que el niño que estaba con ella era otro.
¿Cómo que otro? —se sorprendió la hermanita—. ¿Ellos también cambian de color de piel?
No, la abuela lo llamaba Akim. El otro niño, Arturo, vendrá dentro de tres días, eso dijo ella.
Aaah… —alargó Di.
¡Basta! ¡Les prohíbo volar a visitar a la gente! ¿Recuerdan que hace muchísimo tiempo, según me contaba la abuela, la gente atacó a los dragoncitos, y murieron nuestros parientes?
Eso fue hace doscientos años. Los dragones de entonces eran muuuy grandes y también malos. ¿Para qué nuestro tío dragón secuestró a una mujer de la tribu de los humanos? ¿Quería comérsela? —razonaba Di.
Después de ese suceso —continuó mamá—, un mago convirtió a los dragones gigantes en pequeñitos. Ahora podemos vivir en el país de los cuentos y no volar hacia la gente mala.
¿Y para qué nos convirtió en dragoncitos chiquitos? —preguntó I con inocencia.
¿Cómo para qué? El país mágico es pequeño. Si fuéramos tan enormes como hace mil años, simplemente no cabríamos aquí.
La familia se reunió a almorzar. La mamá dragona contó sobre las aventuras del pequeño I. Tras pensarlo, los padres, abuelos y abuelas decidieron volar igualmente hacia la gente para ver con sus propios ojos lo que contaban los chicos.
Una mañana de domingo temprano salieron al huerto la abuela y el abuelo. Era agosto, la grosella estaba madura en los arbustos y había que cosecharla para vender.
Tú recoge la grosella roja, y yo empiezo con la blanca, que hay mucha más —dijo el abuelo.
Hay que apurarse, porque los clientes llegan a las diez de la mañana, y además prometen un día caluroso —asintió la abuela.
Se sentaron en banquitos junto a los arbustos cargados de fruta y se pusieron a trabajar. De pronto se oyó un ruido extraño.
¿Escuchas? ¡Es como un zumbido! ¿O es que me zumba la cabeza? —preguntó el abuelo.
No —respondió la abuela—, no oigo nada.
Seguro es la presión —se avergonzó el hombre.
El barómetro hoy está normal. ¿Y de dónde te subió la presión? —se extrañó la abuela—. Andá a la casa, medite y tomate una pastilla.
El abuelo se levantó refunfuñando y se fue arrastrando los pies hacia la casa. La abuela siguió cosechando grosellas. De repente, de la nada, aparecieron frente a sus ojos pequeños dragoncitos. ¡Un montón!
La mujer se quedó helada. Si no supiera de los dragoncitos pequeños, del susto podría haberse desmayado.
¡Mirá vos! —exclamó.
¡Vinimos a visitarlos! —gritaron I y Di a coro—. ¿Y dónde están sus niños?
Es domingo, están en su casa —respondió en voz baja la abuela. No sabía cómo comportarse con visitas tan inesperadas.
Queríamos ver cómo viven ustedes —dijeron los dragones adultos.
Pues bien, vivimos bien. Acá estamos juntando bayitas —se desconcertó la abuela.
Nos hubiera gustado charlar con los niños —se decepcionaron los chicos.
No están —suspiró la abuela—. ¿Qué les puedo ofrecer? Ayúdenme a juntar la fruta. Y coman también. Ya enjuagué el arbusto con agua. Qué cantidad de gente son…
La familia de dragoncitos rodeó el arbusto de grosella roja y empezó a comer las bayas.
Los niños dicen que la gente es buena y hospitalaria. ¿Es verdad? —preguntó la mamá dragona.
Hay de todo. Ustedes también tendrán dragoncitos de distintos tipos, supongo…
Ya comimos —gritó alguien de la familia.
Si comieron, ayuden a arrancar toda la fruta y juntarla en el baldecito —ordenó el papá dragón.
Frente a los ojos de la abuela revolotearon y zumbaron como «libélulas».
Les propongo que se lleven el baldecito con bayas a casa. Será mi regalo —sonrió la abuela.
Gracias, pero no llevaremos las bayitas. Todos volamos hasta acá y ya comimos —respondió la mamá dragona—. Los ayudamos y volvemos volando.
Se oyeron pasos.
¡Ahí viene mi marido!
Los dragoncitos se escondieron entre el arbusto de grosellas.
Me medí la presión. Normal. No entiendo, ¿me zumbaban los oídos?
Volvé, traeme un poco de agua —ingenió la abuela.
El abuelo dio media vuelta y se fue de nuevo a la casa, refunfuñando por lo bajo.
Ya vuelve. No quiero que los vea —dijo tímidamente la dueña de casa.
¿Y qué, es una persona mala? ¿Nos puede hacer daño? —llovieron las preguntas de los dragoncitos.
¡No, para nada! Solo temo que se desmaye si los ve. No tiene imaginación, es muy serio. No lee cuentos y no cree en los milagros.
Bueno. Arrancamos toda la fruta del arbusto y los ayudamos. ¡Gracias por la hospitalidad y por la comida! —gritaron los dragoncitos, y se elevaron al cielo en un instante.
La abuela levantó la cabeza, miró al cielo y les saludó con la mano.
¿Qué mirabas? —preguntó el hombre, acercándose—. Agitabas los brazos.
Algún mosquito —sonreía la abuela.
¡Uy! Qué rápido terminaste con el arbusto. Llenaste un balde entero de bayas.
Vos te tardaste yendo y viniendo.
Pero si vos me mandaste: que mida la presión, que le traiga agua…
Basta de quejarte. Llevá el balde lleno hasta el portón y traé el vacío.
Los dragoncitos regresaron a su país de cuentos y siguen viviendo allí como antes. A menudo recuerdan su viaje a la gente, el sabor de la grosella y se relamen con sus lenguitas.
Pasará el tiempo y volverán a querer ver a la gente, y volarán a visitarla.
