En las afueras del pueblo, en una casa de ladrillo vivía una niña llamada Ira con su mamá. El pueblo estaba cerca de una gran ciudad y el lugar era muy pintoresco. En el bosque denso crecían muchas setas, y en el prado frente al bosque se podían recoger fresas silvestres. Un pequeño arroyo que corría por las afueras del pueblo desembocaba en un pequeño lago, donde les encantaba nadar a los patos e incluso llegaban dos cisnes blancos como la nieve. Por eso, los fines de semana muchos visitantes venían al pueblo a descansar.
Un día, la mamá le pidió a Ira que llevara medicinas y productos necesarios a su abuela. La abuela de Ira vivía en una aldea al otro lado del bosque y no estaba muy lejos.
Mamá:
Ira, hijita, tu abuela está enferma. Corre a través del bosque y llévale las medicinas.
Ira:
¡Mamá, no quiero! Pronto va a empezar mi dibujo animado favorito, y después mis amigas y yo planeábamos ir al lago.
Mamá:
Ve, no te tomará mucho tiempo, y cuando regreses, podrás pasear con tus amigas.
Ira se puso sus botas de goma favoritas con lunares, su abrigo rosa, tomó las medicinas y salió de casa. Tenía que caminar a través del campo, luego un poco por el bosque, junto al arroyo, pasando el lago. Iba caminando, ya estaba a mitad del campo, cuando escucha:
Ratoncita:
Niña, ayúdame. Alguien tiró un paquete que bloqueó la entrada a mi madriguera. Mis ratoncillos están adentro, ¡se morirán sin mí!
Ira:
Ay, ratoncita, tengo prisa para llegar a mi abuela, si no no podré volver con mis amigas a tiempo.
Pero Ira se agachó, quitó el paquete y continuó caminando. Se acercó al borde del bosque y escucha un gemido:
Abedul:
Hola niña, no te asustes, soy yo, el abedul. Ayúdame, por favor. La gente en primavera me sacaba savia, me hicieron cortes y clavaron clavos. Me duele mucho, la savia sigue saliendo de mí, y es como mi sangre. Puedo morir.
Ira:
Perdón, abedul, ¡tengo prisa!
Pero Ira sintió lástima por el abedul. Con dificultad sacó los clavos grandes del tronco y continuó caminando.
Ira:
¡Recogeré flores para mi abuela!
Roble:
No, niña, no recojas flores. Mientras caminas hacia tu abuela, se marchitarán. Además, muchas de las flores que quieres recoger ya casi no se encuentran en nuestro bosque.
Ira pensó en las palabras del roble y decidió no recoger flores. Así, tarareando su canción favorita, la niña llegó al arroyo del bosque. Sus orillas eran blandas y cenagosas, era difícil cruzar.
Ira:
¡Oye, castor, hazme un puente para cruzar el arroyo! ¡Tengo mucha prisa para llegar a mi abuela!
Castor:
¡Hola, niña! Te ayudaré, pero prométeme que ayudarás a sacar la basura del arroyo. La gente ha tirado de todo aquí: latas de conserva, botellas, caucho, todo envenena el agua. Nosotros los castores sufrimos, y también los peces que nadan en el arroyo.
Ira:
Está bien, castor. Yo sola no puedo, pero convenceré a mis amigas para que te ayuden a ti y a los peces.
El castor ayudó a Ira a cruzar el arroyo. La niña continuó caminando. Escucha a alguien llamando pidiendo ayuda con una voz aguda. Ve un pajarito volando sobre el pasto espeso y llorando fuerte.
Ira:
¿Qué te pasó? ¿Por qué lloras tan fuerte?
Pajarito:
¡Ayúdame, niña! ¡No puedo sola! Mi polluelo cayó del nido, y hay un zorro cerca que lo puede encontrar y comer.
Ira:
Ay, pajarito, ¿qué me está pasando hoy? ¡Todos necesitan mi ayuda!
Ira sintió lástima por el polluelo y su mamá. Buscó en el pasto espeso y encontró un pequeño bulto. Trepó a un árbol y puso al polluelo de vuelta en el nido.
Pajarito:
Muchas gracias, niña.
Ira continuó caminando, no vio una rama, tropezó y cayó, lastimándose la pierna.
Ira:
¿De dónde salió una botella rota en el bosque?
Y vio a un conejito que estaba sentado bajo un pino y lloraba amargamente.
Ira:
¿Qué te pasó, conejito?
Conejito:
He estado acostado toda la mañana bajo el pino, el sol pasaba entre las ramas y calentaba mi pelaje. De repente, algo muy pesado cayó sobre mí, luego otra cosa, y otra más. Me golpeó la cara y la pata. Fueron los turistas que estaban aquí divirtiéndose. Descansaron y decidieron jugar. Dejaron mucha basura, incluso botellas rotas, y se fueron. Ni siquiera apagaron la fogata. Menos mal que llovió, si no hubiera sido un desastre.
Ira:
Debo recoger los fragmentos, si no algún otro animal se lastimará.
Ira recogió las botellas rotas, las enterró en un hoyo y continuó caminando. Salió del bosque hacia el lago, y allí estaban los dos cisnes. Pero antes eran blancos como la nieve, ahora sus plumas estaban grises.
Ira:
Ay, cisnes, ¿qué pasó con sus plumas?
Cisnes:
Ira, nos encantaba venir a este lago cada año, pero construyeron una gran fábrica aquí que vierte sustancias tóxicas en el lago. Ahora hay pocos peces, y el agua se está ensuciando. Tendremos que buscar un nuevo hogar para nuestra familia.
Ira se entristeció, porque a ella y a sus amigas les encantaba admirar a estos hermosos pájaros, eran la atracción del pueblo. Triste, continuó caminando. Finalmente, a lo lejos, Ira vio los techos de las casas. Era la aldea donde vivía su abuela. En el prado cerca de la aldea, Ira se encontró con un lobo que estaba acostado en el pasto y gemía.
Ira:
¿Qué te pasó, lobo gris?
Lobo:
Quería llegar a la casa de tu abuela primero, pero me duele el estómago. Hace poco era un animal alegre y bien alimentado, pero la comida en nuestro bosque se está acabando. Ayer atrapé una cabrita en el campo vecino y cené bien. Pero esa cabrita había comido pasto en un campo lejano que acababan de rociar con químicos, y eso me enfermó. Ahora iré al bosque a buscar hierbas medicinales.
Ira:
Ten cuidado en el bosque, lobo. Los turistas dejaron montañas de basura ayer y rompieron mucho vidrio.
Lobo:
Gracias.
El lobo suspiró tristemente y se fue con la cabeza gacha. Ira quiso pasar por un pequeño bosquecillo de abedules jóvenes, pero no había dado ni unos pasos cuando vio a un oso sentado en un tocón.
Ira:
¡Hola, oso! ¿Qué haces en el campo? ¡Vuelve al bosque!
Oso:
Hola, niña. Tengo miedo de entrar al bosque. Ayer alguien no apagó una fogata en el bosque y casi me quemo. Todos saben que con este clima seco y ventoso no se deben hacer fogatas en el bosque, ¡puede haber un incendio! Ahora tengo miedo de volver, no quiero quemarme. Talaron el bosque vecino, y necesito preparar mi guarida para el invierno.
Ira:
¡Cuídate, oso!
Oso:
No hay remedio, volveré a mi bosque. Espero sobrevivir el invierno.
El oso se fue hacia la espesura del bosque. Ira salió del pequeño bosquecillo y se encontró con una zorra.
Ira:
¡Hola, zorra! ¿Qué haces aquí?
Zorra:
Estoy pensando dónde conseguir comida. No como desde ayer por la mañana. En el bosque casi no hay nada que comer. Tendré que ir al granero de las casas de los vecinos.
Ira:
Ay, zorra, me da lástima de ustedes, los animales. La gente ni siquiera piensa en lo difícil que es para los animales vivir en la naturaleza. Es muy difícil vivir rodeado de basura. Y cada vez hay menos bosques. Ni siquiera nos damos cuenta del daño que causamos al medio ambiente.
Todos:
¡Gente, reflexionen!
¡No están solos en nuestra tierra!
¡Todos los pájaros y animales gritan con una sola voz!
¡Salven a las generaciones futuras, los bosques y los campos!
¡No enciendan fogatas, no construyan fábricas!
¡Permítannos vivir una vida feliz!
Educación en el hogar.
