Στα περίχωρα του χωριού, σε ένα σπίτι από τούβλα ζούσε ένα κορίτσι που ονομάζεται Ίρα με τη μητέρα της. Το χωριό ήταν κοντά σε μια μεγάλη πόλη και το τοπίο ήταν πολύ όμορφο. Στο πυκνό δάσος μεγάλωναν πολλά μανιτάρια, και σε ένα λιβάδι μπροστά από το δάσος μπορούσες να μαζέψεις φράουλες. Ένα μικρό ρυάκι που έτρεχε στα περίχωρα του χωριού κατέληγε σε μια μικρή λίμνη, όπου αγαπούσαν να κολυμπούν τα παπάκια και μερικές φορές έρχονταν δύο λευκά κύκνια. Γι' αυτό το λόγο, πολλοί επισκέπτες αγαπούσαν να έρχονται στο χωριό για να ξεκουραστούν τα σαββατοκύριακα.
Μια μέρα, η μητέρα ζήτησε από την Ίρα να πάει στη γιαγιά και να της δώσει φάρμακα και τα απαραίτητα τρόφιμα. Η γιαγιά της Ίρας ζούσε σε ένα χωριό πέρα από το δάσος και δεν ήταν πολύ μακριά.
Μητέρα:
Ίρα, κόρη μου, η γιαγιά σας είναι λίγο άρρωστη, τρέξε μέσα από το δάσος και δώσε της τα φάρμακα.
Ίρα:
Μαμά, δεν θέλω καθόλου! Σε λίγο θα ξεκινήσει το αγαπημένο μου κινούμενο σχέδιο, και μετά σκοπεύαμε να πάμε με τις φίλες μου στη λίμνη.
Μητέρα:
Πήγαινε, δεν θα σε πάρει πολύ χρόνο, και όταν γυρίσεις, σίγουρα θα περπατήσεις με τις φίλες σου.
Η Ίρα φόρεσε τις αγαπημένες της λαστιχένιες μπότες με πουά, το ροζ της αδιάβροχο, πήρε τα φάρμακα και βγήκε από το σπίτι. Έπρεπε να περάσει από ένα χωράφι, μετά λίγο μέσα από το δάσος, κατά μήκος του ρυακιού, δίπλα στη λίμνη. Καθώς περπατούσε, ήταν ήδη στη μέση του χωραφιού, όταν άκουσε:
Ποντικός:
Κορίτσι, βοήθησέ με, κάποιος έριξε ένα πακέτο και έκλεισε την είσοδο της φωλιάς μου. Και μέσα υπάρχουν τα μικρά ποντικάκια μου, θα χαθούν χωρίς εμένα.
Ίρα:
Ω, ποντικέ, πρέπει να βιαστώ στη γιαγιά, αλλιώς δεν θα προλάβω να γυρίσω στις φίλες μου.
Αλλά η Ίρα έσκυψε, έβγαλε το πακέτο και συνέχισε. Πλησίασε στην άκρη του δάσους και άκουσε κάποιον να στενάζει:
Σημύδα:
Καλησπέρα κορίτσι, μην τρομάξεις, είμαι εγώ, η σημύδα. Βοήθησέ με, οι άνθρωποι την άνοιξη μάζευαν χυμό από εμένα, έκαναν τομές και έχτυπαν καρφιά. Και μου κάνει πόνο, ο χυμός μου χύνεται, και αυτός είναι σαν το αίμα μου. Μπορώ να πεθάνω.
Ίρα:
Συγγνώμη σημύδα, βιάζομαι!
Αλλά η Ίρα λυπήθηκε τη σημύδα, με δυσκολία έβγαλε τα μεγάλα καρφιά από τον κορμό και συνέχισε.
Ίρα:
Θα μαζέψω λουλούδια για τη γιαγιά!
Δρυς:
Όχι κορίτσι, μην μαζεύεις λουλούδια! Ενώ θα πας στη γιαγιά, θα μαραθούν, και πολλά από τα λουλούδια που θέλεις να μαζέψεις είναι σπάνια στο δάσος μας.
Η Ίρα σκέφτηκε τα λόγια της δρυός και δεν άρχισε να μαζεύει λουλούδια. Έτσι, ψαλλίζοντας το αγαπημένο της τραγούδι, το κορίτσι έφτασε στο δασικό ρυάκι. Οι όχθες του ήταν μαλακές και λασπώδεις, δύσκολο ήταν να περάσει.
Ίρα:
Γεια σου, κάστορε, φτιάξε μου μια γέφυρα πάνω από το ρυάκι! Βιάζομαι πολύ να πάω στη γιαγιά!
Κάστορας:
Καλησπέρα κορίτσι! Θα σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα με βοηθήσεις να βγάλω τα σκουπίδια από το ρυάκι. Οι άνθρωποι έχουν πετάξει τα πάντα εδώ: κονσέρβες, μπουκάλια και κάποιο λάστιχο, όλα αυτά δηλητηριάζουν το νερό. Και εμείς οι κάστορες υποφέρουμε, και τα ψάρια που κολυμπούν στο ρυάκι.
Ίρα:
Εντάξει κάστορε, δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνη μου, αλλά σίγουρα θα πείσω τις φίλες μου να σε βοηθήσουν και τα ψάρια.
Ο κάστορας βοήθησε την Ίρα να περάσει το ρυάκι. Και το κορίτσι συνέχισε. Ακούει κάποιον να φωνάζει για βοήθεια με δυνατή φωνή. Βλέπει ένα μικρό πουλί να πετά πάνω από το πυκνό χορτάρι και να κλαίει δυνατά.
Ίρα:
Τι σου συνέβη, γιατί κελαηδάς τόσο δυνατά;
Πουλί:
Βοήθησέ με κορίτσι! Δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνη μου! Το μικρό μου πουλάκι έπεσε από τη φωλιά, και κοντά περιφέρεται μια αλεπού, θα το βρει και θα το φάει.
Ίρα:
Ω, πουλάκι, τι είδους μέρα είναι αυτή για μένα; Όλοι χρειάζονται τη βοήθειά μου!
Η Ίρα λυπήθηκε το μικρό πουλάκι και τη μητέρα του. Βρήκε στο πυκνό χορτάρι ένα μικρό κομμάτι. Ανέβηκε σε ένα δέντρο και τοποθέτησε το πουλάκι στη φωλιά.
Πουλί:
Ευχαριστώ πολύ, κορίτσι.
Η Ίρα συνέχισε, δεν παρατήρησε ένα κλαδί, σκόνταψε και έπεσε, χτυπώντας το πόδι της.
Ίρα:
Πού βρέθηκε ένα σπασμένο μπουκάλι στο δάσος;
Και είδε ένα λαγουδάκι, που κάθονταν κάτω από ένα έλατο και έκλαιγε πικρά.
Ίρα:
Τι σου συνέβη, λαγέ;
Λαγός:
Κάθομαι όλη την ημέρα κάτω από το έλατο, ο ήλιος διαπερνά τα κλαδιά και με ζεσταίνει. Και ξαφνικά πέφτει κάτι πολύ βαρύ πάνω μου, μετά κι άλλα και άλλα. Με χτύπησαν στο πρόσωπο και στο πόδι. Αυτό έκαναν οι τουρίστες στο δάσος. Ξεκούρασαν και αποφάσισαν να διασκεδάσουν. Άφησαν πολλά σκουπίδια, ακόμα και σπασμένα μπουκάλια και φύγαν. Ούτε καν έσβησαν τη φωτιά. Καλά που έβρεξε, αλλιώς θα ήταν καταστροφή.
Ίρα:
Πρέπει να μαζέψω τα θραύσματα, αλλιώς κάποιο άλλο ζώο θα τραυματιστεί.
Η Ίρα μάζεψε τα σπασμένα μπουκάλια, τα θάψε σε μια τρύπα και συνέχισε. Βγήκε από το δάσος προς τη λίμνη, και εκεί ήταν δύο κύκνια. Αλλά παλιά ήταν λευκά σαν το χιόνι, και τώρα τα φτερά τους είχαν γίνει γκρίζα.
Ίρα:
Ω, κύκνια, τι συνέβη στα φτερά σας;
Κύκνια:
Ίρα, αγαπούσαμε να έρχομαστε σε αυτή τη λίμνη κάθε χρόνο, αλλά έχτισαν ένα μεγάλο εργοστάσιο εδώ, που ρίχνει επικίνδυνες ουσίες στη λίμνη. Και τα ψάρια έχουν γίνει σπάνια, και το νερό γίνεται ακάθαρτο. Τώρα πρέπει να ψάξουμε για ένα νέο σπίτι για την οικογένειά μας.
Η Ίρα λυπήθηκε, γιατί αυτή και οι φίλες της αγαπούσαν να θαυμάζουν τα όμορφα πουλιά, ήταν ένα αξιοθέατο του χωριού. Το κορίτσι λυπήθηκε και συνέχισε. Τέλος, στο απόμακρο, η Ίρα είδε τις στέγες των σπιτιών. Ήταν το χωριό όπου ζούσε η γιαγιά της. Σε ένα λιβάδι κοντά στο χωριό, συνάντησε ένα λύκο, που κάθονταν στο χορτάρι και ούρλιαζε.
Ίρα:
Τι σου συνέβη, Γκρίζε;
Λύκος:
Ήθελα να φτάσω πρώτος στη γιαγιά σου, αλλά μου πονάει το στομάχι. Πριν λίγο ήμουν χαρούμενος και παχύς, αλλά το φαγητό στο δάσος έχει σχεδόν τελειώσει. Χθες έπιασα μια κατσικούλα σε ένα γειτονικό χωράφι και έφαγα καλά. Αλλά αυτή η κατσικούλα είχε φάει χορτάρι σε ένα χωράφι ενός συλλογικού αγροκτήματος, και μόλις το είχαν ψεκάσει με χημικά, έτσι με πρήξε. Τώρα θα πάω στο δάσος να ψάξω για φάρμακα.
Ίρα:
Πρόσεχε στο δάσος, λύκε, οι τουρίστες χθες άφησαν βουνά σκουπιδιών και πολλά σπασμένα γυαλιά.
Λύκος:
Ευχαριστώ:
Ο λύκος αναστέναξε λυπημένα και έφυγε με χαμηλωμένο το κεφάλι. Η Ίρα ήθελε να περάσει μέσα από νέες σημύδες, αλλά δεν είχε κάνει μερικά βήματα, όταν είδε έναν αρκούδα να κάθεται σε ένα κολόβωμα.
Ίρα:
Καλησπέρα, Κοσολάπη! Τι κάνεις στο χωράφι; Πήγαινε στο δάσος!
Αρκούδα:
Καλησπέρα κορίτσι. Φοβάμαι να πάω στο δάσος, χθες κάποιος δεν έσβησε τη φωτιά στο δάσος και σχεδόν κάηκα. Όλοι ξέρουν ότι σε τέτοιο ξηρό και δυνατό άνεμο δεν πρέπει να ανάβουν φωτιές στο δάσος, μπορεί να ξεσπάσει πυρκαγιά. Τώρα φοβάμαι να γυρίσω, δεν θέλω να κάω στη φωτιά. Το γειτονικό δάσος κόπηκε, και πρέπει να προετοιμάσω το σπίτι μου για το χειμώνα.
Ίρα:
Φρόντισε τον εαυτό σου, Μίσα!
Αρκούδα:
Δεν έχω τίποτα να κάνω, θα γυρίσω στο δάσος μου, ελπίζω να ζήσω ακόμα ένα χειμώνα.
Και η αρκούδα έφυγε στο πυκνό δάσος. Και η Ίρα βγήκε από το νέο δάσος και συνάντησε μια αλεπού.
Ίρα:
Γεια σου, Αλεπούλα, τι κάνεις εδώ;
Αλεπού:
Λοιπόν, σκέφτομαι πού να βρω φαγητό. Δεν έχω φάει από χθες το πρωί. Στο δάσος δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα να φάω. Θα πρέπει να πάω στο σιταποθήκη των τελευταίων σπιτιών.
Ίρα:
Ω, αλεπούλα, λυπάμαι τα ζώα. Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται καν πόσο δύσκολο είναι για τα ζώα στη φύση. Είναι πολύ δύσκολο να ζεις ανάμεσα στα σκουπίδια. Και τα δάση γίνονται όλο και λιγότερα. Ακόμα και εμείς δεν σκεφτόμαστε τι ζημιά προκαλούμε στο περιβάλλον.
Όλοι:
Άνθρωποι, σκεφτείτε!
Δεν είστε μόνοι στη γη μας!
Όλα τα πουλιά και τα ζώα, φωνάζουν με μια φωνή!
Σώστε τα παιδιά, τα δάση και τα χωράφια!
Μην ανάβετε φωτιές και μην χτίζετε εργοστάσια!
Αφήστε μας να ζήσουμε μια ευτυχή ζωή!
Εκπαίδευση στο σπίτι.
