Μια φορά ένας σκύλος που ονομαζόταν Σαρίκ έτρεχε κατά μήκος ενός ψηλού φράχτη που περιέβαλλε το ζωολογικό κήπο. Ξαφνικά είδε ένα μικρό γατάκι. Κάθονταν κάτω από το φράχτη και έκλαιγε ήσυχα. Από τότε που ήταν μικρός, ο Σαρίκ κυνηγούσε μικρά γατάκια. Άλλοτε τα τραβούσε από την ουρά και τα δάγκωνε, άλλοτε τα έσπρωχνε σε δέντρα. Και κάθε φορά που συναντούσε αυτά τα ασήμαντα, μαλλιαρά κομματάκια, θυμόταν με περηφάνια τα επιτεύγματά του.
Ο Σαρίκ περνούσε δίπλα από το κλαίγοντα γατάκι και σκεπτόταν αν έπρεπε να πιάσει το μαλλιαρό ζωάκι από την ουρά. Ήταν τόσο μικρό που δεν θα προλάβαινε καν να κλείσει τα μάτια του. Και για τον Σαρίκ, το κυρίως πράγμα ήταν το κυνήγι! Μόνο από το κυνήγι των μικρών δυστυχών γατακιών στις αυλές έπαιρνε ευχαρίστηση. Ο Σαρίκ ήταν κυνηγετικός σκύλος, και το ταλέντο του κυνηγού και του συλλέκτη το είχε κληρονομήσει από τους θαρραλέους και φοβερούς προγόνους του.
Έτσι ο Σαρίκ αποφάσισε να περάσει δίπλα. Αλλά ξαφνικά άκουσε το γατάκι να κλαίει πικρά.
Τα δάκρυα της γάτας δεν τα αντέχω!
Σκέφτηκε ο σκύλος.
Γίνονται τόσο θλιβερά όταν κλαίνε, τόσο άμυνα!
Και τότε ο Σαρίκ αποφάσισε να ρωτήσει τι είχε συμβεί στο γατάκι. Γιατί ήταν κρυμμένο σε μια γωνιά και έκλαιγε τόσο πικρά;
Γεια σας, μικρέ! Πώς σε λένε;
Ρώτησε ο Σαρίκ το γατάκι.
Με λένε Ταραχόγατο!
Μουρμούρισε ήσυχα το γατάκι.
Γιατί κάθεσαι εδώ και κλαίς; Τι συνέβη;
Ρώτησε ο σκύλος.
Χάθηκα και δεν ξέρω πώς να γυρίσω σπίτι,
Απάντησε το γατάκι.
Τι λες! Θα βρούμε τη μαμά σου αμέσως, απλά μην κλαίς. Διαφορετικά θα κλάψω κι εγώ! Πες μου, πού ζεις με τη μαμά σου;
Ρώτησε ο σκύλος.
Ζούμε στο ζωολογικό κήπο. Βγήκα για λίγο να κάνω μια βόλτα και αμέσως χάθηκα,
Απάντησε λυπημένα το Ταραχόγατο.
Όρα, δεν είναι τόσο άσχημα. Ξέρουμε πού ζεις. Λοιπόν, θέλεις να πάμε να ψάξουμε τη μαμά σου;
Πρότεινε ο Σαρίκ.
Το Ταραχόγατο έγνεψε και σκούπισε τα δάκρυά του. Και έτσι ξεκίνησαν ο Σαρίκ και το γατάκι στο κυνήγι. Περνώντας μέσα από τα θάμνα, έφτασαν τέλος πάντων στις μεγάλες πύλες του ζωολογικού κήπου.
Πώς μπορεί να φαίνεται η μαμά σου; Εδώ υπάρχουν τόσα πολλά ζώα που θα είναι δύσκολο να μαντέψουμε ποια είναι η μαμά σου,
Άρχισε να σκέφτεται ο Σαρίκ.
Αφού σκέφτηκε για λίγα λεπτά, ο σκύλος αποφάσισε να ακολουθήσει το βέλος που έγραφε «Γάτες».
Και έτσι ο σκύλος και το γατάκι πλησίασαν το πρώτο κλουβί, από το οποίο τους κοίταζε προσεκτικά μια Λίγκα.
Αυτή δεν είναι τυχαία η μαμά σου;
Ρώτησε ο Σαρίκ.
Όχι, τι λες! Αυτή έχει φούντες σε κάθε αυτί, αλλά η μαμά μου δεν έχει,
Λυπήθηκε το Ταραχόγατο.
Λοιπόν, θα ψάξουμε παραπέρα!
Είπε αυτοπεποίθητα ο Σαρίκ.
Στο επόμενο κλουβί τους υποδέχτηκε μια τεράστια Τίγρης.
Δες, φαίνεται να μοιάζει, αλλά είναι πολύ μεγαλύτερη από σένα,
Φώναξε χαρούμενα ο Σαρίκ.
Όχι, αυτή δεν είναι η μαμά μου, δεν έχει τέτοιες ρίγες όπως αυτή η τεράστια γάτα,
Απάντησε το Ταραχόγατο.
Να, πάλι δεν έχασα. Λοιπόν, ας συνεχίσουμε την αναζήτηση!
Δεν απογοητεύτηκε ο Σαρίκ.
Στο επόμενο κλουβί τους υποδέχτηκε ένας Λεοπάρδαλης.
Δες, Ταραχόγατο, αυτή δεν έχει ρίγες. Μπορεί να είναι η μαμά σου;
Ρώτησε με ελπίδα ο σκύλος.
Όχι, αυτή έχει τέτοιες κουκκίδες σε όλο το σώμα. Η μαμά μου δεν έχει τέτοιες,
Ξανακλάιγε το Ταραχόγατο.
Το ίδιο αποτέλεσμα περίμενε τον σκύλο και το γατάκι όταν πλησίασαν το κλουβί με τη Πούμα. Και εδώ η μαμά του Ταραχόγατου δεν ήταν εκεί.
Λοιπόν, μπορείς τουλάχιστον να περιγράψεις πώς φαίνεται η μαμά σου;
Ρώτησε ο Σαρίκ.
Η μαμά μου είναι η πιο όμορφη. Είναι όλη μαύρη, σαν τη νύχτα,
Απάντησε το Ταραχόγατο.
Α, τότε ξέρω πού είναι,
Φώναξε ο σκύλος.
Είναι Πάνθηρα! Σίγουρα!
Και τότε ο σκυλάκι και το γατάκι έτρεξαν να ψάξουν το κλουβί με την ένδειξη «Πάνθηρα».
Αυτή είναι σίγουρα, Ταραχόγατο!
Σχεδόν χαρούμενος ο σκύλος όταν βρήκε την ένδειξη που ψάχνανε.
Όχι, δεν είναι!
Το γατάκι απογοητεύτηκε εντελώς και άρχισε να κλαίει, γυρίζοντας το κεφάλι μακριά από το κλουβί.
Και ξαφνικά, χωρίς λόγο, το Ταραχόγατο φώναξε δυνατά:
Εδώ είναι, η αγαπημένη μου μαμά!
Στο διπλανό μονοπάτι περπατούσε περήφανα μια μαύρη μαλλιαρή γάτα.
Αλλά αυτή είναι απλώς μια συνηθισμένη γάτα!
Είπε με έκπληξη ο Σαρίκ.
Δεν είναι συνηθισμένη γάτα!
Αγανάκτησε το Ταραχόγατο.
Αυτή είναι η αγαπημένη και καλύτερη μαμά στον κόσμο!
Περιέργως, είπες ότι ζείτε με τη μαμά σου στο ζωολογικό κήπο. Πού είναι τότε το κλουβί σας; – απορώ ο σκύλος.
Ναι, έτσι είναι. Η μαμά μου πράγματι ζει στο ζωολογικό κήπο. Αλλά όχι σε κλουβί, αλλά στο γραφείο του διευθυντή.
Τότε ο Σαρίκ εκπλάγη ακόμα περισσότερο.
Και το Ταραχόγατο εν τω μεταξύ πλησίασε τον Σαρίκ και τον γλύφε στη δροσερή μύτη του με τη ζεστή και υγρή γλώσσα του.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ, Σαρίκ! Τώρα είσαι ο καλύτερός μου φίλος! Χωρίς σένα θα χανόμουν!
Μουρμούρισε ειλικρινά το Ταραχόγατο.
Το γατάκι πήδησε και έτρεξε προς τη μαμά του. Ο Σαρίκ το κοίταξε και σκέφτηκε: «Τι νέα! Χθες κυνηγούσα γατάκια σε όλη την πόλη, τα τρόμαζα και τα τραβούσα από την ουρά! Και σήμερα είμαι ο καλύτερος φίλος ενός γατακιού! Αλλά στην πραγματικότητα, είναι τόσο ωραίο που αυτό το μικρό αυτάκι βρήκε τη μαμά του και τώρα είναι μαζί. Σίγουρα θα τους επισκεφθώ! Γιατί τώρα είμαστε αληθινοί πιστοί φίλοι!».
