Zehn Kätzchen lebten bei Großmutter zu Haus:
Musja, Anfisa, natürlich Pirat auch,
Schorik, Arkadij, Birke und Pilot,
Häschen, Bildchen und rötlicher Maulwurf sofort.
Zehn so lustige, freche Gesellen,
Zehn geliebte und süße Katzen, die Hellen.
So ging eines Tages zum Markt sie hinaus,
Morgens die alte Frau ganz allein aus dem Haus.
In der Hand – ein Netz, Kopftuch umgebunden,
Eilte die Großmutter fort, schnell verschwunden.
Die Kätzchen sitzen friedlich in jeder Ecke,
Nur Schnurren ist zu hören, es decke.
Und schläft in der Ecke still eine Spinne,
Sie ist gar nicht böse, wahrlich, im Sinne.
Eine Schmetterlingsfrau störte nur den Frieden,
Wie eine Sensation, in den Äther geschieden.
Ein dummes Ding flog einfach ins Fenster herein,
Was dann geschah, war wie Kino, so fein!
Springen zehn herangewachsene Kätzchen herum,
Jäger erfreut sich der Beute, das ist ihr Drum.
Auf dem Kronleuchter saß unser Schmetterling,
Zu ihm schleicht Arkascha, das ist keine Ding.
Und Musja folgt nach, bleibt nicht zurück,
Denn der Schmetterling ist nah, welch Glück!
Alle anderen, verschiedene Wege,
Brüder und Schwestern ohne Sorge.
Einer auf den Schrank, einer auf die Regale,
Da riss ab der Großmutter Vorhang, die Quale.
Und die Kätzchen? Weinen in der Ecke,
Alles aus Verdruss, das Spiel sie decke?
Aber nein! Auf der Jagd sind sie,
Spiele, Eifer, keine Schuld, sieh!r>Nur die Beute können sie nicht fangen:
Flügelschlag, und fort ist das Verlangen.
So blieben die Kätzchen in der Ecke zurück.
Der Schmetterling, das Spiel zu Ende, welch Glück,
Eilte schnell nach Hause fort von hier.
Und beschloss, sich fernzuhalten von dieser Tür
Vom gelben Haus, wo so viele Kätzchen sind,
Wo sie toben und laut sind, wie der Wind.
Zehn Kätzchen lebten bei Großmutter zu Haus:
Musja, Anfisa, natürlich Pirat auch,
Schorik, Arkadij, Birke und Pilot,
Häschen, Bildchen und rötlicher Maulwurf sofort.
Und siehe, die alte Frau kam nach Haus:r>«Was ist denn geschehen? Ach, Gott im Himmel!r>Die Regale liegen herum, der Vorhang im Schimmer,
Vielleicht spielte ein Räuber Bocksprung hier?r>Ich glaube, ich weiß, woher dieser Tumult, sieh:r>Hier war schuld, nun ja, natürlich ein Elefant!
Er hat meine Kleinen erschreckt, das ist Fakt,
Mit ihm kam Koschei, der böse Pakt!»
Still lachte die Spinne in der Ecke vor sich:r>«Was für eine Träumerin! Aber psst, kein Geflüster, sieh».
«Liebe Kätzchen, – flüstert die alte Frau, –
Ruht euch aus, hier ist ein Kissen, vertrau,
Fisch essen müsst ihr vom Stress, das ist klar.
Ja, man kann dem Fortschritt nicht entgehen, wunderbar.
So musste es sein, dass am hellen Tag,
Ein Elefant und Koschei mich besuchten, welch Schlag!»
Ja, lange danach seufzten auf den Bänken,
Alte Frauen in Kopftüchern, zum Gedenken:
«So gefährlich ist es zu leben jetzt, sagen sie,
Wie können wir unsere geliebten Kätzchen schützen, wie?r>Wie konnten sie dem Unglück entgehen?r>Niemand wird sagen, dass sie Schlingel sind, sieh!»
