Im wunderschönen Wald, den wir nicht kennen, lebten die Tiere – sie waren nicht traurig, sie waren untereinander befreundet, halfen sich gegenseitig, ließen sich nicht im Stich. Was auch immer geschah – alle waren sofort zur Stelle und eilten sich gegenseitig zu Hilfe.
Aber in diesem wunderschönen Wald lebte eine Füchsin: mit einem wunderschönen Gesicht, ein Schwanz nicht schlechter als der eines Pfaus, aber die Zunge war viel zu lang – sie konnte Wahrheit und Lüge so viel erzählen, wie sie wollte! Sie lügt und wird nicht rot, nur ihr rotes Fell wird noch röter. Und wie faul war sie! Nicht nur, dass sie jemandem helfen wollte – sie war zu faul, sich selbst zu füttern. Sie würde nie Ordnung in ihrer Hütte schaffen, sie spaziert durch den Wald und singt Lieder, wie klug und wunderschön sie ist.
Aber die Tiere im wunderschönen Wald hatten keine Zeit zum Singen: Sie bereiteten Brennholz für den Winter vor, heizten die Öfen, reparierten ihre Hütten. Der Winter kam bald.
Und die wunderschöne Füchsin war völlig faul geworden, ihre Hütte war schief, in den Ecken hatten sich Spinnen niedergelassen, im Keller vermehrten sich die Mäuse. Die listige Füchsin dachte nach, überlegte, band sich ein Tuch um ihr unverletztes Bein, setzte sich auf die Schwelle ihrer Hütte und weinte bitterlich:
Ach, arme kleine Füchsin! Ich bin den Weg entlang gelaufen, bin in eine Grube gefallen und habe mir das Bein gebrochen!
Ein Wolf läuft an ihrer Hütte vorbei – ein grauer Kerl. Er hört, wie die Füchsin weint und bitterlich schluchzt. Er läuft herbei und fragt:
Hallo, Füchsin, Schönheit des ganzen Waldes, warum weinst du so und erschreckst die Waldtiere?
Ach, Wölfchen – grauer Kerl, ich bin den Weg entlang gelaufen, bin in eine Grube gefallen und habe mir das Bein gebrochen! Meine Kehle ist ausgetrocknet, ich möchte trinken, aber niemand kann mir Wasser bringen. Ich werde vor Hitze sterben!
Der Wolf kratzte sich hinter dem Ohr und sagte zur Füchsin:
Du, Füchsin, weine nicht, gib mir die Eimer, ich werde dir Wasser bringen, genug zum Trinken und zum Essen! Ich werde dir helfen!
Die listige Füchsin winkte mit der Pfote, zeigte dem Wolf, wo die Eimer zu finden waren, und beobachtete dann, wie der Wolf Wasser aus dem Brunnen trug, während sie sich ausruhte.
Ein Bär geht an ihrer Hütte vorbei und wackelt von einer Pfote zur anderen. Und die Füchsin weint, weint bitterlich. Der Bär kam zu ihr und fragte:
Hallo, Füchsin, Schönheit des ganzen Waldes, warum weinst du hier und erschreckst die Waldtiere?
Ach, Bär, wie könnte ich nicht weinen? Ich bin den Weg entlang gelaufen, bin in eine Grube gefallen und habe mir das Bein gebrochen! Der Winter wird bald beginnen, ich werde vor Kälte sterben! Ich kann kein Holz hacken und den Ofen nicht heizen! Ach, arme, unglückliche ich!..
Der Bär kratzte sich am Ohr und sagte zur Füchsin:
Du, Füchsin, weine nicht! Gib mir die Axt, ich werde Brennholz für den Winter sammeln und werde nicht zulassen, dass du stirbst!
Die listige Füchsin winkte mit der Pfote, zeigte, wo die Axt zu finden war, und beobachtete dann, wie der Bär mit der Axt schwang und für sie Brennholz für den Winter sammelte, während sie sich ausruhte.
Ein Hase läuft an ihrer Hütte vorbei, springt und spielt. Und die Füchsin weint bitterlich. Der Hase hüpfte näher zur Füchsin, wedelte mit den Ohren und fragte:
Hallo, Füchsin, Schönheit des ganzen Waldes, warum weinst du hier und erschreckst die Waldtiere?
Ach, mein schiefäugiger, langbeiniger! Wie könnte ich nicht weinen? Ich bin den Weg entlang gelaufen, bin in eine Grube gefallen und habe mir das Bein gebrochen! Ich kann weder sitzen noch stehen! Ich kann nichts kochen oder aufräumen! Ich werde verhungern müssen. In der Hütte ist es chaotisch, und ohne Essen geht es nicht! Ach, arme, unglückliche ich!..
Der Hase wedelte mit den Ohren und sagte zur Füchsin:
Du, Füchsin, weine nicht! Gib mir einen Topf und einen Besen! Ich werde sofort Ordnung schaffen und dir Essen zubereiten! Ich werde nicht zulassen, dass du stirbst!
Die listige Füchsin winkte mit der Pfote zu ihrer Hütte, zeigte, wohin man gehen sollte, und beobachtete dann, wie in ihrer Hütte die Arbeit in vollem Gange war: Der Bär schwang die Axt, nur Späne flogen, der Wolf trug Wasser und bat um Platz, der Hase wedelte mit dem Besen – er schaffte Ordnung, heizte den Ofen und würde bald Essen zubereiten.
Und die Füchsin wurde so glücklich, dass sie das Tuch von ihrem unverletzten Bein nahm und anfing zu tanzen! Sie schüttelt das Tuch, wedelt mit dem Schwanz, kneift die Augen vor Vergnügen zu – wie listig und klug sie ist, sie hat alle betrogen!
Da flog eine Elster vorbei, sah die Füchsin und rief die Tiere: den Wolf, den Bären und den Hasen. Die Tiere warfen ihre Äxte und Eimer weg, liefen auf die Lichtung und dort tanzte die Füchsin!
Ach, Füchsin, du Füchsin! – schrien die Tiere – Hinterhältiges Gesicht! Und wir haben dir geglaubt, wir wollten dir helfen!
Die Füchsin sah die Tiere, zog das Bein ein, fiel auf die Knie und begann zu jammern:
Ach, meine Waldfreunde! Ich bin durch eure Hilfe genesen!
Aber die Tiere winkten mit den Pfoten ab, waren beleidigt von der wunderschönen Füchsin, drehten sich um und gingen weg. So blieb die Füchsin allein, und sie beleidigte auch noch die Waldtiere.
Und die Elster fliegt über ihr und zwitschert:
Nicht derjenige ist gut, der ein schönes Gesicht hat, sondern derjenige, der für die Arbeit taugt! Das geschieht dir recht, Füchsin! Du bist allein geblieben! Du wirst wissen, wie man Freunde betrügt!
