Doktor Pilülkina lebt unter einem Baum.
Sie heilt Tag und Nacht das ganze Waldvolk.
Wenn jemand seinen Finger verbrennt — sofort gibt es Jod,
Wenn jemand seine Pfote verletzt — unser Doktor holt Verbandsmaterial.
Unser Doktor heilt alle Tiere, sie hat so viel zu tun.
Unser Doktor lässt niemanden ohne Aufmerksamkeit!
Und der Doktor warnt alle:
«Beachtet die Verkehrsregeln.
Verkehrsregeln sind überall notwendig.
Um nicht in Schwierigkeiten zu geraten,
Müssen auch die kleinen Tiere die Verkehrsregeln beachten!»
Und der Doktor heilte und unterrichtete,
Warnte alle kleinen Tierkinder:
«Verkehrsregeln müssen beachtet werden!
Die Ampelsignale müssen wir alle kennen!
Rot — die Straße ist gesperrt!
Gelb — mach dich bereit!
Und grün — dann geh, halte Mamas Hand!»
Alle liebten den Doktor, Doktor Pilülkina
Und beachteten überall die Verkehrsregeln.
Aber eines Tages geschah ein Unglück,
Die Fuchsmutter verlor ihr Junges.
Die Mutter weinte laut und rief —
Das freche kleine Tier war nirgends zu finden.
Aber das freche Fuchsjunge lief von seiner Mutter weg
Und spielte fröhlich an der großen Straße.
«Wie schnell die Autos auf der Straße fahren,
Mir ist es hier sehr lustig!
Ich bin von meiner Fuchsmutter weggelaufen,
Und bin zur großen Straße gerannt,
Ich fürchte mich vor nichts auf der Welt,
Ich werde sogar allein über die Straße gehen».
Und das Fuchsjunge rannte los…
Und an dieser Stelle stand ein wichtiger General
Er blinkte mit seinen bunten Augen,
Und als er das Fuchsjunge sah, schrie er:
«Ach, was für einen Skandal wird es geben
Es läuft bei meinem roten Licht los!»
Die Ampel wedelte mit den Armen
Und blinkte noch stärker:
Rot, Gelb und Grün!
Alle Autos stellten sich in eine Reihe
Und das dumme kleine Fuchsjunge
Freute sich nicht mehr über das Spiel.
Sie drückten ihm die Pfote, es tat dem Kleinen sehr weh
Die Ampel nahm es in die Arme und eilte zum Baum.
Doktor Pilülkina verschwendet keine Zeit
Holt schnell Verbandsmaterial, holt Jod.
Sie heilt, heilt das kleine Tier
Was kann man da machen, es ist ein Unglück!
Da blinkte unsere Ampel und sagte folgende Rede zu allen:
«Ich überwache die Ordnung auf den Straßen Tag und Nacht
Ich sende meine Signale an Fußgänger und Fahrer
Wenn ich rot blinke, bedeutet das — Stopp! Die Straße ist gesperrt!
Wenn ich gelb blinke, dann mach dich bereit, bald kommt das richtige Licht.
Wenn grün aufleuchtet —
Kannst du mutig gehen!
Ich habe drei helle Augen und beobachte sie!»
Das kleine Fuchsjunge verstand alles, senkte den Kopf
Und eilte schnell zu seiner Fuchsmutter:
«Ach, ich werde nicht mehr weglaufen
Und nicht mehr an der Straße spielen!»
Die Mutter wollte das Kleine schelten,
Aber streichelte es nur liebevoll über den Kopf…
«Danke Ampel» —
Schrien die kleinen Tiere
Und bildeten einen Reigentanz
Und begannen freudig zu klatschen.
