Im kleinen Häuschen war es warm.
Oma Berta strickte, Fritz spielte.
Jeder der Zwerge war etwas scheu,
Sehr ernst und ganz mit sich selbst beschäftigt.
Draußen vor dem Fenster tobte ein Gewitter,
Wie ein Wildfang, der auf Töpfe trommelt!
Es fing an zu tröpfeln, und er wollte toben.
Kann man dem Bübchen etwa böse sein?
Ein ganzes Konzert haben sie veranstaltet!
Wer draußen ist, sollte lieber schnell laufen!
Such schnell ein Dach über dem Kopf,
Ob Dichter oder Taucher, das ist egal.
Oder das Wasser gluckert dir in den Stiefeln.
Du wirst so nass sein wie ein Blatt,
Das sich an die Bäume klammert, um sich zu wärmen.
Ins Trockene muss man, nur schnell, schnell!
Das kleine Häschen wäre fast verloren gegangen,
Doch da erblickte es ein wunderbares Häuschen.
Und im kleinen Häuschen war es warm,
Oma Berta strickte, Fritz spielte.
Wer klopft denn so zaghaft an die Tür?
Vielleicht der Regen? Doch da schweigt jemand.
Das Klopfen wiederholt sich. Kein Zweifel,
Wer kommt denn? Man braucht die Antwort des Gastes.
Oma ließ das Wollknäuel auf dem Sessel liegen,
Rief: „Wer da?“, ohne eilig zur Tür zu gehen.
„Tante, lasst mich ein! Ich bin ein Hase, nass geworden,
Mit knapper Not konnte ich dem Wolf entkommen.“
Oma weiß nicht, wie sie handeln soll:
„Lieber Kleiner, wir Zwerge mögen keine Gesellschaft.
Und Probleme wollen wir hier auch nicht haben…“
„Tante, an wen soll ich mich wenden, an wen?
Ich habe mich verirrt, mir ist so kalt…
Vielleicht vergeht meine Angst im Schlaf,
Aber wo soll ich schlafen? Überall nur Wasser.
Ich werde wohl nie mehr nach Hause zurückkehren…“
Da läuft Fritz zur Tür:
„Wir sind Zwerge, natürlich. Oma, entschuldige,
Aber wir sind auch keine Steine. Und wer in Not ist,
Dem helfen wir immer und überall.“
Oma seufzte: „Enkelchen, du hast recht.
Ich habe unser Wesen fast vergessen.
Lieber kleiner Hase, komm schnell herein,
Scheu dich nicht, nimm dir ein Plätzchen.
Ja, Zwerge sind manchmal grob.
Wir sind zurückhaltend und mögen kein Unglück.
Doch wir lassen dich nicht im Stich, wir helfen dir jetzt.
Verzeih uns, Häschen, bitte.
Im kleinen Häuschen war es warm.
Oma Berta strickte, Fritz spielte.
Neben ihnen rollte das Häschen einen Lastwagen.
Ein süßer Moment unbezahlbarer Freundschaft herrschte.
